keskiviikko 1. syyskuuta 2021

Town Twinning 2021

 Town Twinning alkaa! Perehdymme vapaaehtoistyön tulevaisuuteen.






Jõgeva and Kaarina, lets volunteer! -project aims to streghten volunteers' skills and motivation at Jõgeva, Estonia and Kaarina, Finland. During the project the relationship between these small Cities will be strenghtened as individuals meet and get to know each other.Main theme to work with: VOLUNTEER WORK IN CHANGE - Are the organizations ready to change their operating manners in a changing world?How the project works: a team of volunteers from Kaarina (Finland) will travel to Jõgeva (Estonia) in April 2020. Joint seminar and workshops will be arranged in Jõgeva.Wide variety of questions related to civil society and active citizenship will be addressed at the project´s four workshops:1. The Challenges of Changing -Workshop, 2. The Future of Organizations, 3. Finland-Estonia cooperation, 4. European Union and us - workshop.During the workshops estonian and finnish participants share visions of future and their experiences. 25 finnish visitors and local group of 20 will be participating at the workshops.The final day of the meeting will be a functional workshop looking for “The Common Thread”.The workshop will happen in different locations in Jõgeva area. For example; nature / sports / dance associations are looking for solutions to future challenges through nature path / movement / dance. Handicraft Associations in Common Craft Production. Resident associations / home associations through an open event.How do we operate:We will use so-called “peer interpreters”, ie Estonian language enthusiasts who can help in Finnish-Estonian discussions. (No professional translators, and English is used as an auxiliary language, most of the conversation would be in Finnish and Estonian.)Expected outcome: motivated and eager volunteers, who will be ready to develop their own NGO's work and it's future visions. They will have more updated knowledge on European Union's effect on local level.Small Twin Cities Kaarina and Jõgeva will get more active relations.



Programme: Europe for Citizens
Identifier: 615426-CITIZ-1-2019-2-FI-CITIZ-TT
Title: Jogeva and Kaarina, lets volunteer!
Summary
Jõgeva and Kaarina, lets volunteer! -project aims to streghten volunteers' skills and motivation at Jõgeva, Estonia and Kaarina, Finland. During the project the relationship between these small Cities will be strenghtened as individuals meet and get to know each other.Main theme to work with: VOLUNTEER WORK IN CHANGE - Are the organizations ready to change their operating manners in a changing world?How the project works: a team of volunteers from Kaarina (Finland) will travel to Jõgeva (Estonia) in April 2020. Joint seminar and workshops will be arranged in Jõgeva.Wide variety of questions related to civil society and active citizenship will be addressed at the project´s four workshops:1. The Challenges of Changing -Workshop, 2. The Future of Organizations, 3. Finland-Estonia cooperation, 4. European Union and us - workshop.During the workshops estonian and finnish participants share visions of future and their experiences. 25 finnish visitors and local group of 20 will be participating at the workshops.The final day of the meeting will be a functional workshop looking for “The Common Thread”.The workshop will happen in different locations in Jõgeva area. For example; nature / sports / dance associations are looking for solutions to future challenges through nature path / movement / dance. Handicraft Associations in Common Craft Production. Resident associations / home associations through an open event.How do we operate:We will use so-called “peer interpreters”, ie Estonian language enthusiasts who can help in Finnish-Estonian discussions. (No professional translators, and English is used as an auxiliary language, most of the conversation would be in Finnish and Estonian.)Expected outcome: motivated and eager volunteers, who will be ready to develop their own NGO's work and it's future visions. They will have more updated knowledge on European Union's effect on local level.Small Twin Cities Kaarina and Jõgeva will get more active relations.


2.9.-5.9.2021

lauantai 14. elokuuta 2021

Viron juhla 20.8.2021 Brinkkalassa

Viron uudelleenitsenäistymisen 30v juhlapäivää vietämme Brinkkalan pihassa ja Viro-keskuksessa perjantaina 20.8. klo 16 alkaen.

Ohjelmassa: Epp Katus: taidenäyttelyn avajaiset klo 16-18, lavaohjelmaa klo 17.00 alkaen:

Tene Ruubelin Nukketeatteri: Viguriväntin tarinan ensi-esitys, Turu Teater: runoja näytelmästä Elämä 2.0 ja #Nopsajalad tanssia

Tervetuloa, vapaa pääsy!



huom! huom! Kauniilla ilmalla viihdymme ulkona Brinkkalan pihalla! tapahtumassa on kuitenkin säävaraus, jos perjantai-illaksi sattuu todella kurja sää, toteutuu vain taidenäyttelyn avaaminen ja vapaamuotoinen tapaaminen sisätiloissa (max 10 h) .







Muista turvavälit, maskit ja käsien puhdistus!

***

klo 19 alkaa ERR:n koko illan ohjelma "Viron uudelleenitsenäistymispäivän yölaulujuhla", siirrymme seuraamaan lähetystä! Brinkkalassa on oma laulupesa! Varmaan myös sinun kotonasi?

keskiviikko 11. elokuuta 2021

Tule Brinkkalaan taiteiden yönä!

 Tervetuloa viettämään kanssamme Taiteiden yötä torstaina 12.8. 2021

- Brinkkalan pihalla ja Vanhalla Suurtorilla tapahtuu pitkin iltapäivää ja iltaa.

Brinkkalan Taiteiden yön tapahtuma järjestetään pienimuotoisesti turvallisuudesta huolehtien. Yleisöä pyydetään pitämään turvavälit, käyttämään kasvomaskeja ja huolehtimaan käsihygieniasta.

Viro-keskus tarjoilee nuorten performansseja ja katusirkusta Vanhan Suurtorin puolella, Taito  järjestää Brinkkalan pihalla Mikätin-työpajan, Brinkkalan Studion jengi nousee sisäpihan lavalle ja Luostarin Välikadulla nautitaan illallista uusien Turku-tuttavuuksien kanssa. Föripuoti tarjoaa turkulaisille päivän ajan Turkuseuran omien Turku-kirjojen alennusmyynnin: kirjapeijaiset. Lapsille ja aikuisille on tarjolla murreöverit, jossa pääsee arvuuttelemaan esineiden nimiä Turun murteella. Vanhalla Suurtorilla esiintyy myös improvisoituja lauluja esittävä Kommenttiraita-duo.


TUTUSTU BRINKKALAN TAITEIDEN YÖN KOKO OHJELMAAN:

VANHA SUURTORI

  • Klo 15.30 – 16.15 Kommenttiraita-duo. Järjestäjänä Turkuseura.
  • Klo 16 ja 18.30 katusirkus 1+1+1. Järjestäjänä Viro-keskus.
  • Klo 18-19 Murreöverit. Järjestäjänä Turkuseura.
  • Klo 18 Viro-keskuksen nuorten meriteemainen performanssi. (toistuu vielä illan aikana!) Järjestäjä: Viro-keskus.
  • Klo 12- 21 Kuvataiteiden yö. Turun Taidelainaamossa teosvinkkausta. Esillä olevat näyttelyt: Valokuvakeskus Peri : Kenen luonto? ja Eva-Teréz Gölin / Smoke Signals. Järjestäjänä Taidehalli.

BRINKKALAN TALO

  • Klo 11-20 Föripuodin kirjapeijaiset. Järjestäjänä Turkuseura.
  • Klo 10-21. KUMMAL PUAL JOKKE? -näyttely esittelee kaupunkilaisten, tilanteiden ja tilojen elävää Turkua 1890-luvun lopulta 1940-luvulle asti. Järjestäjänä Brinkkalan galleria.

BRINKKALAN PIHA

  • Klo 15-. Mikätin-työpaja. Siis mikä? Mikä vaan! Järjestäjänä Taito Varsinais-Suomi.
  • Klo 16-17 Outolinnun kuukauden taiteilija Leena Lyysaari puhuu töistään Brinkkalan pihan lavan vieressä. Leena Lyysaari kirjailee tauluja.
  • Klo 17.30-18.30. Poikonen Viitanen Revival. Järjestäjänä Brinkkalan Studio.
  • Klo 20-01. Elektronista ja synteettistä pop-musiikkia: Lavalle nousevat Mennen Men, E. Kastehelmi, Valdemar Aumala ja Sumuposauttaja. Järjestäjänä: Kirjakahvila
  • Viro-keskuksessa avoimet ovet noin klo 16-19, eli paikalla ollaan jos ja kun ovi on auki ;) Muutoin löydät meidät Vanhan Suurtorin puolelta.

LUOSTARIN VÄLIKATU

  • Klo 19-21 The Dinner Party – Brinkkala edition

The Dinner Party tuo yhteen 20 henkilöä ja yhtä monta tarinaa. Tämä kolmen ruokalajin illallinen tarjoaa ravintoa sekä keholle että sielulle ruoan ja keskustelun muodossa. Hyvän mielen yhteisötapahtuma on osallistujille ilmainen ja tarjoaa mahdollisuuden istua samaan pöytään henkilöiden kanssa joita et omassa arjessa välttämättä tapaisi.

Oletko sinä yksi vieraista? Hae mukaan tästä.

Järjestäjänä Uuden muotoilun yhdistys ja Hub Turku. Tukena Turun Teknologiakiinteistöt, Trivore ja Uusi oluttehdas

torstai 5. elokuuta 2021

Epp Katus, maalauksia, avajaiset 20.8.2021

Tervetuloa taidenäyttelyn avajaisiin  Viro-keskukseen 20.8. klo 16-18. 

Juhlimme Viron uudelleenitsenäistymisen vuosipäivää taidenäyttelyyn tutustumalla (taiteilija Epp Katus on paikalla kertomassa teoksistaan) sekä pienillä ohjelmanumeroilla Brinkkalan lavalla. Mukana menossa kansantanssiryhmä Nopsajalad sekä Viguriväntti (Tene Ruubelin nukketeatteri)


Taiteilija kertoo työstään: 

Minua inspiroivat ihmiset,

kauniit hetket, kohtaamiset, vuodenajat, värit, tuoksut, tunteet ja usein myös jokin tavoittamaton, jota ei ehkä tarvitsekaan pukea sanoiksi.

Taide voisi olla tai sen pitäisi olla jotain, mikä tuo maailmaan iloa ja kauneutta.

Kaikkein eniten minua kiinnostaa ihminen, ihmisen olemuksen tarkastelu ja kuvaaminen. Yksi suosikkilajeistani on muotokuva. On hieno tunne, kun saavuttaa kuvaamansa ihmisen näköisyyden tai tavoittaa jonkin tunnetilan.

Jokainen ihminen kantaa mukanaan kokonaista maailmaa. Muotokuvaa tehdessä on jännittävää tutkia, miten elämä on muovannut ihmistä ja mitä kaikkea hänellä voi vielä olla edessään. Sen vuoksi jokainen uusi muotokuvatilaus on minulle matka uuteen maailmaan.

Melko realistisen ihmiskuvauksen rinnalla maalauksissani on myös paljon värejä ja sadunomaisuutta.

Haluan tehdä taidetta, jonka lähellä ihmisen on hyvä olla.




Taiteiden yön ohjelma Brinkkalassa ja Vanhalla Suurtorilla

Vanhalla Suurtorilla, Brinkkalan pihalla sekä Luostarin Välikadulla on Turun Taiteiden yönä 12.8.2021 tarjolla taidetta ja elämää, turkulaisuutta ja designia.

Tule mukaan tapahtumaan vain terveenä, muista turvavälit, käsidesit ja maski. Nautitaan taiteesta turvallisesti!

VANHA SUURTORI
*Klo 15.30 - 16.15 Kommenttiraita-duo. Järjestäjänä Turkuseura.
*Klo 16 ja 18.30 katusirkus 1+1+1. Järjestäjänä Viro-keskus.
*Klo 18-19 Murreöverit. Järjestäjänä Turkuseura.
*Klo 18-22 välillä 3-4 kertaa Viro-keskuksen nuorten meriteemainen performanssi. Järjestäjä: Viro-keskus.
*Klo 12- 21 Kuvataiteiden yö. Turun Taidelainaamossa teosvinkkausta. Esillä olevat näyttelyt: Valokuvakeskus Peri : Kenen luonto? ja Eva-Teréz Gölin / Smoke Signals. Järjestäjänä Taidehalli.
BRINKKALAN TALO
*Klo 11-20 Föripuodin kirjapeijaiset. Järjestäjänä Turkuseura.
*Klo 10-22. KUMMAL PUAL JOKKE? -näyttely esittelee kaupunkilaisten, tilanteiden ja tilojen elävää Turkua 1890-luvun lopulta 1940-luvulle asti. Järjestäjänä Brinkkalan galleria.
BRINKKALAN PIHA
*Klo 15 alkaen Mikätin-työpaja
Siis mikä? Mikä vaan! Järjestäjänä Taito Varsinais-Suomi.
*Klo 16-17 Outolinnun kuukauden taiteilija Leena Lyysaari puhuu töistään Brinkkalan pihan lavan vieressä. Leena Lyysaari kirjailee tauluja.
*Klo 17.30-18.30. Poikonen Viitanen Revival. Järjestäjänä Brinkkalan Studio.
*Klo 20-01. Elektronista ja synteettistä pop-musiikkia: Lavalle nousevat Mennen Men, E. Kastehelmi, Valdemar Aumala ja Sumuposauttaja. Ilta huipentuu keskiyön ulkoilmaelokuvanäytökseen, jossa esitetään Hannaleena Haurun lyhytelokuva "Metatitanic" (2018, 47 min). Ei pääsymaksua, ei ikärajaa (elokuva K12). Järjestäjänä: Kirjakahvila ja Kinokopla.
LUOSTARIN VÄLIKATU
*Klo 19-21 The Dinner Party - Brinkkala edition
The Dinner Party tuo yhteen 20 henkilöä ja yhtä monta tarinaa. Tämä kolmen ruokalajin illallinen tarjoaa ravintoa sekä keholle että sielulle ruoan ja keskustelun muodossa. Hyvän mielen yhteisötapahtuma on osallistujille ilmainen ja tarjoaa mahdollisuuden istua samaan pöytään henkilöiden kanssa joita et omassa arjessa välttämättä tapaisi.
Oletko sinä yksi vieraista?
Löydät tapahtuman Facebookista nimellä The Dinner Party - Brinkkala edition
Järjestäjänä Uuden muotoilun yhdistys ja Hub Turku. Tukena Turun Teknologiakiinteistöt, Trivore ja Uusi oluttehdas.
Menossa mukana:
Turkuseura, Taito Varsinais-Suomi, Brinkkalan Studio, Käsintehty - Anne Lunden, Outolintu, Viro-keskus, Uuden muotoilun yhdistys, Kirjakahvila, Taidehalli, Studio Pikart, Hub Turku, Brinkkalan galleria

keskiviikko 28. heinäkuuta 2021

Elokuussa tapahtuu!

 Elokuussa tapahtuu:

Taiteiden yö torstaina 12.8. - tervetuloa viettämään kanssamme iltaa Vanhalle Suurtorille ja Brinkkalan sisäpihalle!

Lasten Suurtori lauantaina 14.8. klo 12-15: ollaan menossa mukana.

Viron uudelleen itsenäistymisestä tulee kuluneeksi jo 30 vuotta! Juhlistamme perjantaina 20.8. klo 17.30 alkaen, ohjelmassa mm. taidenäyttelyn avaaminen (taiteilija Epp Katus) ja Turu Teaterin ensi-ilta: Elämä 2.0. Lavalle astuu myös vanha tuttavamme Viguriväntti, joka tällä kertaa herää eloon nukketeatterin keinoin. Tervetuloa!

Itämeri-päivänä to 26.8. Brinkkalan pihan lavalla Viro-keskuksen nuorten kesätyöntekijöiden suunnittelema meriteemainen esitys vol. 2 (ensi-ilta nähdään Taiteiden yössä 12.8.)

HUOM Tapahtumien järjestelyissä seuraamme ajankohtaista koronatilannetta ja voimassaolevia rajoituksia, joten muutoksia voi tulla. 


***

SYKSYLLÄ TARJOLLA VIRONKIELISTÄ TEATTERIA:

*** Urheasti uusi yritys, eli viimeksi koronarajoitusten takia valitettavasti peruuntunut vierailuesitys tulee syksyllä Turkuun! Liput Andres Dvinjaninovin monologiestykseen Vanuse 50 varjundit lauantaina 30.10. klo 18.30 Turun Kaupunginteatterin Pienellä näyttämöllä ovat nyt myynnissä Lippupisteessä

https://www.lippu.fi/artist/turun-kaupunginteatteri/vanuse-50-varjundit-ikaeaentymisen-50-saevyae-2737850/

ja teatterin omilla sivuilla https://teatteri.turku.fi/turun-kaupunginteatteri/ohjelmisto/vanuse-50-varjundit-ikaantymisen-50-savya 


*** Turu Teaterin ensimmäinen ammattilaisten produktio, Piret Jaaksin Öökuninganna nähdään Turussa 27.11.2021.

Ohjaaja Siim Maaten, näyttelijät Tene Ruubel ja Marin Mägi-Efert.


Lue lisää seuraavasta ViroNyt-lehdestä :)


***

Kesäkuun Olohuone-festivaalilla ihastuttanut Kristjan Urmin teos Meren kansa jää nähtäväksi ja koettavaksi Ruissalon Kolkannokkaan - kunnes tulevan talven jäät muokkaavat maiseman jälleen uuteen muotoon. Käykää rannalla! Teosta saa vapaasti rakennella lisää oman mielen mukaan, kävijät tekevät teoksen!


***


Syksyn kursseille voi jo ilmoittautua!


Syksyn kurssiohjelma on jo julkaistu, suosittelemme vironkursseja: Turun työväenopisto, Aurala, TSL Turku ja ympäristökuntien opistot! Voit jo ilmoittautua ja varmistaa paikkasi kurssilla.



***

Elokuussa Viro-keskuksen toimisto on avoinna vain sopimuksen mukaan, soita p. 040 147 5221 ja varaa aika (mm. passien ja id-korttien nouto). Lisäksi neuvomme puhelimitse mm. korona-aikaisen matkailun kiemuroissa ja muissa Viro-teemoissa, ma-pe klo 10-15 (palvelu suomeksi ja viroksi).

-Vironkieliselle neuvojalle voi soittaa torstaisin klo 10-18, puh. 040 2208578 (mm. koronaohjeet, matkustaminen, virolaisia koskevat suomalaisen yhteiskunnan kysymykset)

Lisäksi Viro-keskus on mukana Brinkkalan tapahtumissa, joten konttorilla on avoimet ovet erilaisten tapahtumien mukaan, tule nauttimaan sisäpihan tunnelmasta (tulossa mm. kirppiksiä ja elokuvanäytöksiä, lisäksi kannattaa käydä tutkimassa alueen mainiot puodit).

****

Muistathan hyödyntää matkoja varatessasi jäsenetusi, Viro-keskuksen Tallinkin bisnes-koodin. Kysy tiedot Viro-keskuksen toimistolta: virokeskus@gmail.com

tiistai 27. heinäkuuta 2021

Matkustamisen ohjeet 26.7. alkaen

 SAAPUMINEN SUOMEEN 26.7.-15.10.2021

Kirjaudu FINENTRY-palveluun saadaksesi henkilökohtaiset ohjeet Suomeen saapumiseen. Se sujuvoittaa maahan saapumista!

Matkustaminen toisesta EU- tai Schengen-maasta Suomeen vapautuu 26.7.2021 alkaen. Voit saapua Suomeen vapaasti ilman karanteenia tai testausta maahan saapuessa, kun jokin seuraavista vaihtoehdoista toteutuu kohdallasi. Nämä ohjeet koskevat myös Suomen kansalaisia ja Suomessa asuvia.

  • Olet täysin rokotettu vähintään 14 vuorokautta ennen matkaasi.

  • Sinulla on todistus 6 kuukauden sisällä sairastetusta mutta jo parantuneesta koronavirusinfektiosta.

  • Oletko saanut vasta yhden rokoteannoksen? Voit saapua Suomeen ilman ennakkotestiä, mutta sinun tulee käydä koronavirustestissä 72-120 tunnin kuluttua maahan saapumisesta. Rokote tulee olla otettuna vähintään 14 vuorokautta ennen matkaa.

  • Testin kautta: sinulla on todistus negatiivisesta koronavirustestin tuloksesta, minkä lisäksi sinun tulee käydä uudessa koronavirustestissä 72-120 tunnin kuluttua maahan saapumisesta.

  • Lapset ja nuoret; olet syntynyt vuonna 2006 tai sen jälkeen.

  • Saavut alhaisen riskin maasta. Voit tarkastaa nämä maat Rajavartiolaitoksen sivuilta.

Mikäli yksikään yllä olevista vaihtoehdoista ei toteudu kohdallasi, sinut ohjataan koronavirustestiin heti maahan saavuttuasi tai viimeistään 24 tunnin kuluttua saapumisesta.