Keskiajan Turku: Viro-keskuksessa avoimet ovet ja luento Viron keskiaikaisista rakennuksista

Viro-keskus on tuttuun tapaan menossa mukana Turun keskiaikaisilla markkinoilla. Avoimet ovet Keskiajan Turku -markkinapäivinä 27.6.-30.6.2024

***

Varsinais-Suomen Viro-keskus ry tarjoaa katsauksen Viron keskiaikaan! Tervetuloa luennolle 29.6. klo 13-14.30. Vapaa pääsy!

Viro-keskus on Brinkkalan pihatalossa, 2. kerroksessa.

Kairi Rintanen:

Keskiaikaiset rakennukset Tallinnassa Opettele tunnistamaan keskiaikaisia rakennuksia Tallinnassa. Luennolla ehditään tehdä kurkistus myös linnoituksiin muualla Virossa.

Luennoitsijana on Virosta kotoisin oleva Kairi Rintanen, joka tunnetaan monitaitoisena ja suosittuna monella kielellä esiintyvänä Rauman oppaana. Hän on toiminut oppaana myös Tallinnassa, joten hän tuntee keskiaikaisen vanhankaupungin talot ja kujat kuin omat taskunsa! 

(Kuvassa Kairi Rintanen "Rauman Hildan" rooliasussa)

Viron opinnot jatkuvat syyskaudella!

VIRON KESKUSTELUKURSSI 26h

3.9. – 10.12.2024 ti klo 16.30 – 18 

Ilmoittautumiset viimeistään 24.8.2024 

Opettaja: FM Eva Finch

Jos olet lukenut viroa jo useamman vuoden ja haluat kehittää suullista kielitaitoasi, tämä keskustelukurssi sopii sinulle. Tunneilla keskustellaan Viro-teemojen lisäksi kaikkea muutakin: omista harrastuksista ja mieltymyksistä elämän isoihin kysymyksiin. Keskustellaan pareissa ja pienryhmissä, tutustetaan teemakohtaiseen sanavarastoon. Ryhmää ohjaa viroa äidinkielenä puhuva opettaja, joka tarjoaa materiaalit, joten varsinaista kurssikirjaa ei tarvita. Tervetuloa puhumaan viroa! Kurssimaksu 57,- 

VIRON ALKEISJATKOKURSSI 26h

3.9. – 10.12.2024 ti klo 18.15 – 19.45 

Ilmoittautumiset viimeistään 24.8.2024 

Opettaja: FM Eva Finch

Puhutko jo vähän viroa, osaat kertoa itsestäsi ja perheestäsi, ja ehkä jopa kertoa, mitä teit eilen tai viime vuonna, mutta sanavarastosi ei kuitenkin vielä riitä laajemman keskustelun kehittämiseksi? Sitten tämä kurssi on sinulle. Pareittain ja pienryhmissä puhutaan matkailusta ja autoilusta, juhlapäivistä ja kellonajoista, terveydestä ja opiskelusta, syventäen myös kieliopin tuntemusta. Ryhmää ohjaa viroa äidinkielenä puhuva opettaja. Kurssikirja: Meie keelesild (kappaleet 11-18). Kurssimaksu 57,- + kirja

VIRON AAMUPÄIVÄALKEET 26h -uutuus

5.9. – 12.12.2024 to klo 10 – 11.30 

Ilmoittautumiset viimeistään 24.8.2024 

Opettaja: FM Eva Finch

Viron kielen alkeiskurssilla opitaan viron kielen perusteet ja opitaan tärkeitä fraaseja ja sanastoa, esimerkiksi tutustuminen ja kohteliaisuusilmaukset, matkailu ja kielet, perhe ja sukulaiset. Käsitellään myös kieliopin perusteet. Ryhmää ohjaa viroa äidinkielenä puhuva opettaja. Kurssikirja: Meie keelesild. Kurssimaksu 57,- + kirja

ilmoittautumiset TSL:n kursseille:

https://go.hoika.net/public/Login.aspx?sid=155

Juhlaseminaarin ohjelma 3.6.2024

Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry 30 v

Siirtolaisuusinstituutti - Migration Institute of Finland 50 v

Tule mukaan juhlaseminaariin maanantaina 3. kesäkuuta! Seminaarissa pääsevät ääneen tutkijat Mikko Lagerspetz (Åbo Akademi) ja Pihla Siim (Siirtolaisuusinstituutti) sekä Viron Suurlähetystön konsuliosaston johtaja Peeter Püvi.

Ennen seminaaria, klo 14-16, on mahdollista osallistua työpajoihin, joissa keskustellaan asumisesta, työskentelystä ja elämästä kahden maan välillä. Keskusteluja järjestetään viroksi ja suomeksi. Työpajoihin ja seminaariin on mahdollista osallistua joko paikan päällä Siirtolaisuusinstituutissa tai etänä. Ilmoittauduthan työpajoihin ja seminaariin etukäteen tämän linkin kautta viimeistään 24.5.2024:

https://q.surveypal.com/Virolaiset-Suomessa--suomalaiset…

Aikataulu:

Työpajat klo 14-15.30

Kahvitus klo 15.30-16.00

Seminaari klo 16.00-18.00

Iltaohjelma Viro-keskuksessa klo 18/18.30-

Teatteriesitys Hetk Universumis klo 19.00

Seminaarin ohjelma:

klo 15.30-16.00 Kahvitus (ja päivän työpajojen posterit tutkittavana)

klo 16.00 Seminaarin avaus: Siirtolaisuusinstituutin toimitusjohtaja Saara Pellander; erikoistutkija Pekka Kettunen

klo 16.20 Viron Suurlähetystön konsuliosaston johtaja Peeter Püvi: Miten virolaiset pärjäävät Suomessa - konsulin kokemuksia

klo 16.45 Mikko Lagerspetz (Åbo Akademi): Suomen virolaiset - matkalla vähemmistöksi

klo 17.15 Pihla Siim (Siirtolaisuusinstituutti): Yhtäläisyyksiä ja eroja: ulkomailla asuvien virolaisten ajatuksia ja kokemuksia paluusta

klo 17.45 Keskustelu

Ilta jatkuu Viro-keskuksessa:

klo 18.30 maljapuhe: Viro-keskus ry:n puheenjohtaja Jouni Elomaa

Suomen Viro-yhdistysten liiton tervehdys: Kirsi Bongwirnso

klo 19.00 Turu Teater: Hetk Universumis, Tene Ruubel ja Kirsi Äyräs

Iltapäivän työpajat, valitse kiinnostava ja tule mukaan keskustelemaan:

1) Bürokraatia ja ametnikega seotud väljakutsed, millega Soomes elavad või töötavad eestlased silmitsi seisavad (eestikeelne töötuba Migratsiooni Instituudis) - puheenjohto/moderointi Annela Liivat, mukana keskustelemassa pääkonsuli Peeter Püvi ja Viron monikultttuurisuuden teemavuoden edustajat Eero Raun ja Alena Stadnik.

(Siirtolaisuusinstituutin kirjastossa)

2) Tööelu ja karjäärivõimalused Soomes elades (eestikeelne töötuba veebis) -puheenjohto /moderointi Märt Vesinurm (etänä), alkuesitelmä Kelli Piksar (etänä), kirjurina ja tulosten raportoijana Tuuli-Emily Liivat (paikalla instituutissa)

3) Mikä Virossa vetää puoleensa? Suomalaisten kokemuksia Virossa asumisesta ja monipaikkaisuudesta (suomenkielinen työpaja Siirtolaisuusinstituutissa). Puheenjohto: Pekka Kettunen, aluksi tervehdys ja alustus Markku Lehtonen: suomalaisten organisaatiot Virossa (etänä Haapsalusta).

(Siirtolaisuusinstituutin salissa; mahdollisuus etäyhteyteen)

Työpajoihin ja seminaariin on mahdollista osallistua joko paikan päällä (Siirtolaisuusinstituutti, Hämeenkatu 13, Turku) tai etänä. Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Kahvitarjoilu.

Järjestäjät: Siirtolaisuusinstituutti, Varsinais-Suomen Viro-keskus ry ja Virolaisyhdistysten Verkosto Suomessa ry

Seminaarin suojelija on professori Keijo Virtanen, joka toimi Viron kunniakonsulina Turussa ja Varsinais-Suomessa vuosina 2001-2020. Hän oli Siirtolaisuusinstituutin hallintoneuvoston puheenjohtaja vuosina 2000-2021.

***

Kutse 03.06.2024

Migratsiooni Instituut ja Turu Eesti keskus tähistavad sel aastal juubelit, kokku 50+30 aastat!

Esmaspäeval, 3. juunil, korraldatakse Eesti ja Soome vahelisele mobiilsusele keskenduv seminar. Enne seminari, kell 14-16, on võimalus osaleda töötubades, mille teemadeks on:

1) Bürokraatia ja ametnikega seotud väljakutsed, millega Soomes elavad või töötavad eestlased silmitsi seisavad (eestikeelne töötuba Migratsiooni Instituudis)

2) Tööelu ja karjäärivõimalused Soomes elades (eestikeelne töötuba veebis)

3) Mikä Virossa vetää puoleensa? Suomalaisten kokemuksia Virossa asumisesta ja monipaikkaisuudesta (suomenkielinen työpaja Siirtolaisuusinstituutissa)

Olete oodatud osalema ja kaasa rääkima! Töötubadele järgneb kutsutud esinejatega seminar (kell 16.00-18.00).

Töötoad toimuvad nii Migratsiooni Instituudis (Hämeenkatu 13, Turku) kui ka veebis.

Osalemine tasuta. Kohvilaud.

Palun registreeri end veebivormi kaudu hiljemalt 17.05.2024:

https://q.surveypal.com/Virolaiset-Suomessa--suomalaiset…

Korraldajad: Migratsiooni Instituut, Turu Eesti keskus ja Eesti Organisatsioonide Võrgustik Soomes

Juhlaseminaari - Viro-keskus 30 vuotta, Siirtolaisuusinstituutti 50 vuotta

Viro-keskus 30 vuotta + Siirtolaisuusinstituutti 50 vuotta! Kutsumme juhlaseminaariin 3.6.2024

 Siirtolaisuusinstituutti ja Varsinais-Suomen Viro-keskus ry täyttävät vuosia, 50+30! Yhtenä juhlavuoden tapahtumista on Viron ja Suomen väliseen liikkuvuuteen keskittyvä seminaari, joka järjestetään 3. kesäkuuta. Ennen seminaaria, klo 14-16, on mahdollista osallistua työpajoihin, joiden aiheena on:

1) Bürokraatia ja ametnikega seotud väljakutsed, millega Soomes elavad või töötavad eestlased silmitsi seisavad (eestikeelne töötuba Migratsiooni Instituudis)

2)) Tööelu ja karjäärivõimalused Soomes elades (eestikeelne töötuba veebis)

3) Mikä Virossa vetää puoleensa? Suomalaisten kokemuksia Virossa asumisesta ja monipaikkaisuudesta (suomenkielinen työpaja Siirtolaisuusinstituutissa)

Tervetuloa keskustelemaan! Työpajan jälkeen on seminaari (klo 16-18), johon on kutsuttu puhujia sekä Suomesta että Virosta.

Työpajoihin ja seminaariin on mahdollista osallistua joko paikan päällä (Siirtolaisuusinstituutti, Hämeenkatu 13, Turku) tai etänä. Tilaisuus on maksuton ja kaikille avoin. Kahvitarjoilu.

Ilmoittauduthan työpajoihin ja seminaariin etukäteen oheisen linkin kautta viimeistään 17.5.2024:

https://q.surveypal.com/Virolaiset-Suomessa--suomalaiset-Virossa-3.6.2024

Järjestäjät: Siirtolaisuusinstituutti, Varsinais-Suomen Viro-keskus ry ja Virolaisyhdistysten Verkosto Suomessa ry

***

Migratsiooni Instituut ja Turu Eesti keskus tähistavad sel aastal juubelit, kokku 50+30 aastat!
Esmaspäeval, 3. juunil, korraldatakse Eesti ja Soome vahelisele mobiilsusele keskenduv seminar. Enne seminari, kell 14-16, on võimalus osaleda töötubades, mille teemadeks on:

1) Bürokraatia ja ametnikega seotud väljakutsed, millega Soomes elavad või töötavad eestlased silmitsi seisavad (eestikeelne töötuba Migratsiooni Instituudis)

2) Tööelu ja karjäärivõimalused Soomes elades (eestikeelne töötuba veebis)
3) Mikä Virossa vetää puoleensa? Suomalaisten kokemuksia Virossa asumisesta ja monipaikkaisuudesta (suomenkielinen työpaja Siirtolaisuusinstituutissa)

Olete oodatud osalema ja kaasa rääkima! Töötubadele järgneb kutsutud esinejatega seminar (kell 16.00-18.00).
Töötoad toimuvad nii Migratsiooni Instituudis (Hämeenkatu 13, Turku) kui ka veebis.

Osalemine tasuta. Kohvilaud.

Palun registreeri end veebivormi kaudu hiljemalt 17.05.2024:

https://q.surveypal.com/Virolaiset-Suomessa--suomalaiset-Virossa-3.6.2024

Korraldajad: Migratsiooni Instituut, Turu Eesti keskus ja Eesti Organisatsioonide Võrgustik Soomes

Todella vilkas Viro-tapahtumaviikko käynnistyy!

 Todella vilkas Viro-tapahtumaviikko käynnistyy!

Tervetuloa tapahtumiin:

Lauantaina 20.4. vietetään valtakunnallista Leikkipäivää klo 10-15 Vanhalla Suurtorilla. Viro-keskuksessa avoimet ovet ja  kahvila klo 12-15.

Tene Ruubelin nukketeatteri esiintyy:

Viguriväntin kaksi kotimaata herää eloon nukketeatterina 20.4. Leikkipäivä Vanhalla Suurtorilla -tapahtumassa:

suomenkielinen esitys klo 14:00 ja viroksi klo 14:30 - ilmaiset liput jaossa Brinkkalan pihassa klo 13.30 alkaen. Tervetuloa!

Järjestäjinä Vanhan Suurtorin leikkipäivässä tekevät yhteistyötä: MLL:n Varsinais-Suomen piiri, Turkuseura-Åbosamfundet, Mll Koivula (MLL Koivulan paikallisyhdistys), Sä Osaat Sateenkaari Koto, Turun Kesäteatteri Vartiovuorella , Aarre Turku, Ravintola Teini ja Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry.

Tiistaina 23.4. Syvennymme Indrek Harglan keskiaikaiseen maailmaan!

Tervetuloa 23. huhtikuuta kello 18.30 Viro-keskukseen tutustumaan jännittävään keskiajan elämään! Aloitamme kulttuuri-illat esittelemällä Indrek Harglan elämää ja tuotantoa. Siitä alkaa sukellus keskiaikaan, tuon ajan elämään ja oloihin.

• Millaisia vaatteita keskiajalla käytettiin?

• Miten ihmisiä hoidettiin keskiajalla?

• Miten keskiajan murhamysteerit ratkaistiin?

Kulttuuri-iltaa vetävät Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n puheenjohtaja Jouni Elomaa ja keskiajan pukeutumisen asiantuntija Ülle Priks. Tervetuloa!

Keskiviikkona 24.4. Mikko Savikon seurassa virolaiseen ruokakulttuuriin:

Tietokirjailija, ruokavaikuttaja Mikko Savikko tulee keskiviikkona
24.4.2024 klo 18 kertomaan  virolaisesta ruokakulttuurista: virolaisten perinneruokien,
kartanoiden ja neuvostoajan vaikutukset nykyiseen virolaiskeittiöön.

Hän on julkaissut vuonna 2011 kirjan Porsaanpaistia ja perunasalaattia.
Kirja kertoo yhden suomalaisen näkemyksen virolaisesta jokapäiväisestä
keittiöstä.

Mikko ottaa mukaan näytteeksi muutaman vanhan virolaisen keittokirjan.
Hänellä on niitä kerättynä yli sata - vuodesta 1864 lähtien 30-luvun
loppuun. Hän myös myy kirjojaan Porsaanpaistia ja perunasalaattia sekä viro-suomi
laulukirjaa, kumpaakin hintaan 10 €.

Tervetuloa!
Tapahtuman järjestää: Turun Tuglas-seura

Paikka: Viro-keskus, Vanha Suurtori 3 / IF Vinttikamari.

Perjantaina 26.4. Kuorovierailu Märjamaalta: Sekakuoro Rello esiintyy Saga-palvelukeskuksessa (Saga Kaskenpuisto), keväinen konsertti alkaa noin klo 16.30.

Lauantaina 27.4. Huikea kuorokonserttien päivä Turussa:

Sekakuoro Rello konsertoi yhdessä Auralian kanssa Turun Nummenpakan koulun auditoriossa klo 16, liput 10 eur, myynti ovella.

Mieskuoroja kuullaan Turun VPK-talolla klo 18 Laulusilta - Laulusild -konsertissa. Lavalla Eesti Teaduste Akadeemia Meeskoor ja Mieskuoro Laulun Ystävät (lisää alla).

Sunnuntaina 28.4. keväisiä säveliä: vuorossa on  Rellon toinen palvelutalokonsertti, nyt vuorossa Saga Kaskenniitty, konsertti alkaa noin klo 12.

*******

27.4.2024 LAULUSILTA – LAULUSILD

Virolainen huippukuoro Eesti Teaduste Akadeemia Meeskoor saapuu Turkuun konsertoimaan yhdessä Mieskuoro Laulun Ystävien kanssa. Kuorojen ystävyys on alkanut jo vuonna 1966, jolloin Laulun Ystävät teki ensimmäisen esiintymismatkansa Tallinnan Estonia-saliin. Isäntänä silloin toiminut ETAM on siitä lähtien ollut LY:ssä veljeskuoron asemassa. Yhteisiä konsertteja järjestetään aika ajoin kummallakin puolen Suomenlahtea.

Kuoroja johtavat Andrus Siimon ja Igor Nikiforov (ETAM) sekä Nikke Isomöttönen (LY). Konsertti järjestetään Turun VPK:n talolla, Eskelinkatu 5 lauantaina 27.4.2024 klo 18.00. Liput ennakkoon 20 € lippukaupasta: https://liikuttajat.fi/ly/tapahtumat/laulusilta ja kuorolaisilta, muutamia lippuja vielä myynnissä myös Viro-keskuksessa. Ovella liput maksavat 25 €.

Illan ohjelma:

27.4.2024 Laulusilta – Laulusild – Mieskuoro Laulun Ystävät (laulunystavat.fi)

*****

PS! Vielä ehdit mukaan Tarton matkalle ja tanssijuhlille! Muutama paikka vapaana 14.-17.6. matkalle!

Tutustu matkaohjelmaan ja tee varaus tämän matkanjärjestäjä Launokorven linkin kautta:

https://launokorpi.com/fi/matka/tartto-kesainen-kulttuuripaakaupunki-tanssii

Kodiksamia-palkinnon luovutus Turun pääkirjastolla

 Tervetuloa Turun pääkirjaston Studioon ja löytöretkelle Baltian luontoon! Heli Laaksonen luovuttaa Kodiksamia-palkinnon Löytöretkellä Baltian luonnossa -kirjalle ja haastattelee kirjan tekijää.

14.4. klo 14 Turun pääkirjastolla

"Kodiksamia-kirjallisuuspalkintovoittaja vie suurelle seikkailulle lähimaiden luontokohteisiin – Kaarina Silmusen teos Löytöretkellä Baltian luonnossa vei raadin sydämen!"

Lähes 500-sivuisen tietoteoksen on kirjoittanut piikkiöläinen Suomen tietokirjailijoiden jäsen Kaarina Silmunen. Kirjassa pureudutaan Viron, Latvian ja Liettuan luontokohteisiin, paikalliseen kulttuuriperintöön sekä muinais- ja sotahistoriaan.
Mukana on satoja värivalokuvia ja maastokartat, jotka on kuvittanut Hannu Silmunen.

Kirja kuljettaa lukijansa Baltian maiden kansallispuistojen retkipoluille, soille, meren rannoille, aarnimetsiin ja lehtoniityille, muinaisille linnavuorille, pyhille kiville, kraaterikuopille, metsien kätköistä löytyville lähteille ja hiekkakivitörmien luolille.

Mukana menossa: Turun kaupunginkirjasto, Varsinais-Suomen Viro-keskus ry ja Rozentāls-seura.

Vapaa pääsy, tervetuloa!

Miten keskiajan mysteerit ratkaistiin?

Tervetuloa 23. huhtikuuta kello 18.30 Viro-keskukseen tutustumaan jännittävään keskiajan elämään!

Aloitamme kulttuuri-illat esittelemällä Indrek Harglan elämää ja tuotantoa. Siitä alkaa sukellus keskiaikaan, tuon ajan elämään ja oloihin.
• Millaisia vaatteita keskiajalla käytettiin?
• Miten ihmisiä hoidettiin keskiajalla?
• Miten keskiajan murhamysteerit ratkaistiin?

Kulttuuri-iltaa vetävät Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n puheenjohtaja Jouni Elomaa ja keskiajan pukeutumisen asiantuntija Ülle Priks.

****

 Olete oodatud 23-ndal aprillikuu päeval kell 18.30 Turu Eesti keskusesse, et tutvuda põneva eluga keskajal!

Alustame kultuuuriõhtuid Indrek Hargla elu ja loomingu tutvustusega. Seejärel sukeldume keskaega, kus kuulame ja vaatame lugusid tolleaegsest elust ja olust.
• Milliseid riideid keskajal kanti
• Kuidas raviti inimesi keskajal
• Kuidas lahendati keskajal mõrvamüsteeriume
• Ja palju muud
Osalema on oodatud kõik huvilised!
Tulge ja avastage keskaja saladusi!
Õhtut viivad läbi Turu Eesti keskuse juhatuse esimees Jouni Elomaa ja keskaja asjatundja riietuse alal Ülle Priks.