Syyskokous ja esitelmä 24.11.2025

Kokouskutsu Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n jäsenille

24.11. klo 18 syyskokous. 

Kokouskutsu yhdistyksen jäsenille: Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n syyskokous pidetään ma 24.11. 2025 klo 18.00, osoite: Vanha Suurtori 3, Turku. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat, mm. toimintasuunnitelma ja valitaan yhdistyksen hallitus vuodelle 2026. Kahvitarjoilu, tervetuloa!

Kokousesitelmä: Galina Pihl: Hyvinvointia luonnosta. Virolaista perinnettä ja nykypäivän ideoita.

Galina Pihl 

---

Sügiskoosolek 24.11.2025

24.11.2025 kell 18.00  toimub Varsinais-Suomen Viro-keskus ry (Turu Eesti keskus) sügiskoosolek aadressil Vanha Suurtori 3, Turku.
Päevakorras põhikirjalised punktid, sh järgmise aasta tegevusplaan ja juhatuse valimine.
Pakutakse kohvi – tere tulemast!

Ettekanne:
Galina Pihl – Heaolu loodusest. Eesti pärimus ja tänapäeva ideed.

Tere tulemast!

Joulumarkkinat ja kuorojen konsertti

Joulumarkkinat alkavat jo tulevana viikonvaihteena. Viro-keskus on mukana menossa, tule käymään!

Vanhan Suurtorin joulu järjestetään marras−joulukuussa neljänä joulunalusviikonloppuna 22.-23.11. // 29.-30.11. // 6.-7.12. // 13.-14.12.2025 klo 11-17 Turun Vanhalla Suurtorilla ja Brinkkalan pihassa. Maksuttomassa tapahtumassa löydät nähtävää ja tehtävää koko perheelle.

Torin täyttävät käsityöläisten laadukkaat myyntituotteet ja jouluiset herkut. Ohjelmassa nähdään perinteisiä jouluisia esityksiä, sirkusta, kuoroja, tulishow ja Pukin pajalla on tietysti tavattavissa Joulupukki ja Joulumuori!

Lisää tietoa verkkosivulla: https://vanhansuurtorinjoulu.fi/

Ensimmäisenä markkinaviikonloppuna Viro-keskuksessa on lauantaina 22.11. ohjelmaa lapsille (ja kaikille lapsenmielisille): klo 12-14 opetellaan virolaisia joululoruja näyttelijä Tene Ruubelin johdolla ja valmistetaan joulupalloja Ülle Priksin opastuksella. Myös musiikkia luvassa!

Sunnuntaina 23.11. klo 15 toivotamme teidät kaikki naiskuorojen konserttiin Vanhalle Raatihuoneelle! Naiskuoro Ilo Tallinnasta esiintyy turkulaisen Resonus-kuoron kanssa yhteisessä konsertissa. Vapaa pääsy, ohjelmalehtinen 15 eur.

Ja tietenkin Viro-keskuksessa on myös tuttuun tapaan myyjäistunnelmaa! Tule ostoksille ja glögille!

Kuorot Ilo ja Resonus

_____

Turu Jõuluturg algab juba sel nädalavahetusel! Eesti keskus on kohal – tule meile külla!

Vana Suurturu jõulud toimuvad neljal nädalavahetusel:
22.–23.11. // 29.–30.11. // 6.–7.12. // 13.–14.12.2025
kell 11–17 Turu Vana Suurturul ja Brinkkala hoovis.

Tegemist on tasuta pereüritusega, kus näed kvaliteetset käsitööd, jõuluhõrgutisi ja mitmekülgset programmi: jõuluetteasteid, tsirkust, koore ja tuleshow’d. Oma töökojas ootavad külalisi ka Jõuluvana ja Jõulumoor.
Lisainfo: https://vanhansuurtorinjoulu.fi/

Eesti keskuse programm:
Laupäeval, 22.11.
kell 12–14 õpime koos näitleja Tene Ruubeliga  jõulusalme ning teeme Ülle Priksi juhendamisel jõulupal­le. Päeva jooksul kõlab ka muusika.

Pühapäeval, 23.11.
kell 15 kutsume kõiki naiskooride ühiskontserdile Vanasse Raekotta (Vanha Raatihuone, aadress Vanha Suurtori 5)
Es­ine­vad naiskoor Ilo Tallinnast ja Turu koor Resonus.
Sissepääs tasuta, kavaleht 15 €.

Eesti keskuses ootab ka meeleolukas jõulumüük – tule ostlema ja glögi jooma!

Joulumatka Tallinnan joulutorille

Joulumatkalle Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry:n ja Matka-Launokorpi Oy:n kanssa! Shoppailua trendikkäissä putiikeissa, glögin tuoksua joulutorilla ja kulttuurin kosketus Nigulisten kirkossa – Tallinna tarjoaa elämyksiä kaikille aisteille.

• Mukavasti bussilla - tavarat kulkevat vaivatta
• Merimatka Tallinkin Shuttle-aluksilla - shoppaile, nauti merimaisemista ja herkuttele
• Majoitus Tallinnan sydämessä - Metropol Hotel, Rottermanni korttelissa 
• Harvinainen kulttuurielämys - Nigulisten kirkon alttarikaappi, joka on nähtävillä vain kolme kertaa vuodessa
• Tunnelmallinen Tallinnan joulutori - laaja valikoima käsitöitä ja virolaisia jouluruokia
• Asiantunteva matkanjohtaja mukana koko matkan ajan - saat lisätietoa nähtävyyksistä ja vinkkejä vapaa-aikaan

Bussin ottaa kyytiin:

Turun linja-autoaseman tilausajolaituri,

Piispanristi, pikavuoropysäkki,

Kaarina, pikavuoropysäkki,

Piikkiö, pikavuoropysäkki,

Paimio, Nesteen huoltoasema moottoritien varrella,

Halikko, kirjaston pysäkki,

Salo, Farmoksen pysäköintialue

Katso hieno ohjelma ja varaa matkasi tästä linkistä:

https://www.launokorpi.com/fi/matka/nigulisten-kirkko-ja-tallinnan-joulutori-elamyksia-kerran-vuodessa?fbclid=IwY2xjawNldspleHRuA2FlbQIxMQABHvEigGCNC-XpLx08dAue-2-kBuLQ_XuKSFX6mFCoAVIZxRZI6tcIO0sHO5h3_aem_HDNXPE8ghrzd0KGcGfYLTA
 

Ajankohtaista marras- ja joulukuussa

8.11. Zero Waste -taidekorttipaja Viro-keskuksen yhteisötaiteilija Petzun kanssa. Materiaali- ja kahvimaksu 8 e. Paikka: IF:n kokoustila Vinttikamari Viro-keskuksen naapurissa. Ilmoittaudu mukaan: virokeskus@gmail.com

23.11. klo 15 naiskuorojen yhteinen konsertti: ILO Tallinnasta ja Resonus Turusta Turun Vanhalla Raatihuoneella.

Naiskoor ILO täyttää ensi vuonna kunnioitettavat 80 vuotta ja se onkin Tallinnan vanhin yhtäjaksoisesti toiminut, edelleen toimiva naiskuoro. Kuoroa johtavat Anneli Surva ja Irene Schifrin. Resonus puolestaan on kolmekymppinen kuoro, joka tunnetaan heleistä sopraanoistaan ja tummaäänisistä altoistaan. Resonusta johtaa Laura Renvall.

Resonus esiintyi viime keväänä ILOn vieraana Tallinnassa ja nyt yhteiskonsertti järjestetään vastavuoroisesti Turussa. Vapaa pääsy, ohjelma 15 eur.

24.11. klo 18 syyskokous. Kokouskutsu yhdistyksen jäsenille: Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n syyskokous pidetään ma 24.11. 2025 klo 18.00, osoite: Vanha Suurtori 3, Turku. Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat, mm. toimintasuunnitelma ja valitaan yhdistyksen hallitus vuodelle 2026. Kahvitarjoilu, tervetuloa!

Kokousesitelmä: Galina Pihl: Hyvinvointia luonnosta. Virolaista perinnettä ja nykypäivän ideoita.

Hetk Universumis -runoesitys on kiertueella. Tulevat esitykset marraskuussa: 17.11. Lehmusvalkama, 18.11. Omaishoitokeskus ja Ruusukortteli, 19.11. Nonna Linna, 25.-27.11. Kerttuli.

Vierailuesitykset: Tampere 30.11. ja Pori 13.12. 

Vanhan Suurtorin joulu tulee jälleen! Markkinat järjestetään marras−joulukuussa neljänä joulunalusviikonloppuna  22.-23.11./ 29.-30.11./ 6.-7.12. /13.-14.1. klo 11-17. Pistäydy markkinahumun keskellä myös Viro-keskuksessa: meneillään myyjäiset ja jouluinen Pop Up-kahvila.

6.12. klo 16 Monikulttuurinen itsenäisyyspäivänjuhla - upeasta juhlasta VPK:n talolla on tullut jo turkulainen perinne.

Viro-keskus on auki ma ja to klo 10-13 sekä markkinapäivinä. Tarkista aukioloajat nettisivulta www.viro-keskus.fi 

Kaukaa tuleville kunniakonsulaatin asiakkaille suosittelemme ajanvarausta puhelimitse (muutokset aukiolossa ovat mahdollisia). Toimiston yhteystiedot: 040 1475221 / virokeskus@gmail.com

ET teater kutsuu lukemaan yhdessä 10.10.2025

 Yhdessä lukemisen päivä 10.10.2025 – Aleksis Kiven hengessä ympäri maailmaa

 

Suomen kirjallisuuden päivää vietetään vuosittain 10. lokakuuta – kansalliskirjailija Aleksis Kiven syntymäpäivänä. Päivä muistuttaa suomalaisen kirjallisuuden merkityksestä kulttuurimme, identiteettimme ja ajattelumme perustana. Vuodesta 1953 lähtien tämä merkkipäivä on ollut virallinen liputuspäivä, ja vuodesta 1978 lähtien se tunnetaan nimellä "Suomalaisen kirjallisuuden päivä".

Tänä vuonna ET Teater, Helsingissä toimiva suomen-virolainen teatteriryhmä, kutsuu suomalaisia ja Suomen ystäviä kaikkialla maailmassa osallistumaan Yhdessä lukemisen päivään. Tapahtuma kannustaa lukemaan suomalaista kirjallisuutta yhdessä – perheissä, ystäväpiireissä, kouluissa ja julkisissa tiloissa.

 

 Vuoden 2025 yhteislukukirja on Aleksis Kiven klassikko "Seitsemän veljestä". Lukemiseen voi tarttua vaikkapa teoksen ensimmäisen luvun kuuden ensimmäisen sivun verran – tai valita itselle mieluisan kohdan. Kirja on saatavilla maksutta digitaalisesti:
 www.gutenberg.org/ebooks/11940

 

 Osallistuminen on helppoa:

• Ilmoittaudu mukaan Facebook-tapahtumassa
• Jaa tunnelmasi kirjasta ja lukuhetkistä postauksena, piirustuksena, valokuvana tai videona sosiaalisessa mediassa
• Käytä tunnistetta #luetaanyhdessä2025

ET Teater ehdottaa, että tulevien vuosien yhteislukukirjat valitaan yhteistyössä Suomen Kirjailijaliiton ja Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kanssa. Lisäksi teatteri haastaa kaikki suomalaiset teatterit mukaan juhlistamaan päivää esittämällä tai lukemalla otteita "Seitsemästä veljeksestä" julkisissa tiloissa.

 

 ET Teater (ET Teatteri ry) on vuonna 2015 perustettu suomen-virolainen teatteriryhmä, joka edistää virolaista kulttuuria Suomessa. Ryhmän ohjelmistossa on ollut sekä virolaisia että suomalaisia näytelmiä, ja sen kymmenvuotisen historian aikana on toteutettu 27 kantaesitystä eri ikäryhmille.

 

 Tervetuloa mukaan juhlistamaan suomalaista kirjallisuutta – yhdessä lukemalla, yhdessä eläen.

Facebook: https://www.facebook.com/events/1325334519043584?active_tab=about

 

 

Ystävällisin terveisin,

 

Mait Lepik

Taiteellinen johtaja

 

ET Teater

Virolainen Teatteri Suomessa

Kirjamessut edessä

 3.-5.10. 2025 Kirjamessut jo pian edessä, nyt ensimmäistä kertaa Logomossa!

Etsimme vapaaehtoisia Viro-osaston päivystäjiksi. Ilmoittaudu mukaan kirjoittamalla meille: virokeskus@gmail.com

-Jaossa on kahden tunnin päivystysvuoroja, ja vapaaehtoisille on luvassa vapaa pääsy messuille. Kerro mikä päivä sinulle sopii (pe la, su), ja sovitaan päivystys!

Kirjamessujen Viro-ohjelman näet täältä SVYL:n tapahtumasta:

https://fb.me/e/a4kpswWjS

Kirjamessujen koko ohjelma:

Turun Kirjamessut 2025

Tulevaa ohjelmaa:

La 8.11. Brinkkalan Vinttikamarissa Päivi Petzu Hautalan Zero Waste - Luova taidekortti -työpaja. Työpaja/kahvimaksu 8 eur. Ilmoittaudu mukaan: virokeskus@gmail.com

Su 23.11. Kuorokonsertti "Iloa ja valoa" sunnuntaina 23.11. klo 15 Vanhalla Raatihuoneella.

virolainen naiskuoro Ilo tekee vastavierailun Resonus-kuoron luo, ja kuorot pitävät yhteiskonsertin. Konserttiin on vapaa pääsy, ohjelmalehtinen 15 eur. 

Vanhan Suurtorin joulumarkkinat järjestetään marras−joulukuussa neljänä joulunalusviikonloppuna 22.-23.11. / 29.-30.11. / 6.-7.12. / 13.-14.12. klo 11-17. Viro-keskus ja naapurimme Interkulttuurinen foorumi ovat avoinna markkinatunnelmissa. Haluatko tulla myymään käsitöitä tai leivonnaisia? Kysy lisää mahdollisuuksista: virokeskus@gmail.com

Viro-keskuksen toimisto on avoinna syys-lokakuussa maanantaisin ja torstaisin klo 10-13.  Tervetuloa!

Viro-teemaa löytyy Turun Kirjamessuilta

 Viro on taas hienosti esillä Turun Kirjamessuilla 3.–5.10.2025!

Paikalla Logomossa ovat Viron eturivin kirjailijat Tiit Aleksejev, Kätlin Kaldmaa ja Urmas Vadi.

Viron messuohjelman ovat tuottaneet Suomen Viro-yhdistysten liitto, Viron Helsingin suurlähetystö ja Viron kustantamoiden liitto yhteistyössä suomalaisten kustantamoiden kanssa. Viron maaosastolla LO 21 on myös Varsinais-Suomen Viro-keskus.

Viro-keskustelut messuilla:

PERJANTAI 3.10.

klo 16.00–16.22 Pajala-lava

Tiit Aleksejev: Taivastiellä (Enostone, suom. Hannu Oittinen)

Tiit Aleksejevin romaanisarjan neljäs osa Taivastiellä johdattaa pyhiinvaeltajia kohti Jerusalemia vuonna 1099. Provenceen sijoittuvassa oheistarinassa ikääntynyt päähenkilö odottaa kohtaloaan puoli vuosisataa myöhemmin. Haastattelijana kirjailija Paula Havaste.

LAUANTAI 4.10.

klo 15.00–15.22 Risteys-lava

Kätlin Kaldmaa: Pieni terävä veitsi (S&S, suom. Outi Hytönen)

Taidokkaissa novelleissa on satiiria ja sydämellisyyttä, maagista ja realistista – elämän kirkkaus ja pimeys. Haastattelijana kirjamessujen ohjelmapäällikkö Vilja-Tuulia Huotarinen.

SUNNUNTAI 5.10.

klo 16.00–16.22 Risteys-lava

Urmas Vadi: Kuun toinen puoli (Enostone, suom. Petteri Aarnos)

Useita palkintoja voittaneen Urmas Vadin teos johdattaa lukijan halki viime vuosisadan pojan ja hänen perheensä matkassa. Haastattelijana runoilija Heli Laaksonen.

Lue messujen koko ohjelma täältä: https://app.eventos.fi/turun-kirjamessut-2025/

Aukioloajat:
Perjantaina 10–18
Lauantaina 10–18
Sunnuntaina klo 10–18

***

EESTI KEELES

Eesti kirjanikud Turu raamatumessil 3.–5. oktoobril 2025

Turu raamatumessil, mis toimub tänavu Logomo kultuurikeskuses, astuvad üles Eesti juhtivad autorid Tiit Aleksejev, Kätlin Kaldma ning Urmas Vadi.

Eesti kirjandusprogrammi korraldavad Soome Eesti Seltside Liit, Eesti suursaatkond Helsingis ja Eesti Kirjastuste Liit koostöös Soome kirjastustega. Eesti osakonnas (LO 21) on esindatud ka Edela-Soome Eesti Keskus.

Eesti-teemalised vestlused

Reede, 3. oktoober

kell 16.00–16.22, Pajala-lava

Tiit Aleksejev: Taivastiellä (”Taevaminejad”, Enostone, tlk Hannu Oittinen)

Romaanisarja neljas osa viib palverändurid 1099. aasta Jeruusalemma. Provence’is aset leidvas kõrvalepisoodis ootab eakas peategelane oma saatust pool sajandit hiljem. Autorit intervjueerib kirjanik Paula Havaste.

Laupäev, 4. oktoober

kell 15.00–15.22, Risteys-lava

Kätlin Kaldmaa: Pieni terävä veitsi (”Väike terav nuga”, S&S, tlk Outi Hytönen)

Kaldmaa novellides on üheskoos satiiri ja soojuse, maagia- ja realismielemente, üksteise kõrvalt leiab imeilusad looduskirjeldusi ja terava pilguga naise üleelamisi. Autorit intervjueerib raamatumessi programmijuht Vilja-Tuulia Huotarinen.

Pühapäev, 5. oktoober

kell 16.00–16.22, Risteys-lava

Urmas Vadi: Kuun toinen puoli (”Kuu teine pool”, Enostone, tlk Petteri Aarnos)

Romaan juhib lugeja läbi ühe perekonna ja selle liikmete lugude eelmise sajandi lõpuaastail ning uue sajandi alguses. Intervjueerib luuletaja Heli Laaksonen.

Raamatumessi kogu programm ning lisainfo: https://app.eventos.fi/turun-kirjamessut-2025/

Turu raamatumess 3.–5. oktoober 2025
Reede 10–18
Laupäev 10–18
Pühapäev 10–18