torstai 27. helmikuuta 2020

Jõgeva and Kaarina, lets volunteer!

NB! The Town Twinning trip
to Jõgeva has been postponed, 
and it will take place in autumn.
he new date will be 30.08. - 01.09. 2020, 
otherwise all plans remain the same 
as they would have been this springtime.

***
We are proud to inform, that our new 
Town Twinning project is happening 
this spring!
Good luck Kaarina and Jõgeva!







Jõgeva and Kaarina, lets volunteer! 
-project aims to streghten volunteers' 
skills and motivation at Jõgeva, Estonia 
and Kaarina, Finland. 
During the project the relationship 
between these small Cities will be
strenghtened as individuals meet 
and get to know each other.
Main theme to work with: 
VOLUNTEER WORK IN CHANGE - Are 
the organizations ready to change 
their operating manners in a 
changing world?

How the project works: 
a team of volunteers from 
Kaarina (Finland) will travel to Jõgeva 
(Estonia) in June 2020. 
Joint seminar and workshops will 
be arranged in Jõgeva.
Wide variety of questions related to 
civil society and active citizenship 
will be addressed
at the project´s four workshops:
1. The Challenges of Changing -Workshop, 
2. The Future of Organizations, 
3. Finland-Estonia cooperation, 
4. European Union and us - workshop. 
During the workshops estonian and
finnish participants share visions of future 
and their experiences. 
25 finnish visitors and local group of 20 
will be participating at the workshops.
The final day of the meeting will be a 
functional workshop looking for 
“The Common Thread”.The workshop will 
happen in different locations in Jõgeva
area. For example; nature / sports / 
dance associations are looking for solutions
to future challenges through nature path / 
movement / dance. 
Handicraft Associations in Common Craft 
Production. Resident associations 
/ home associations through an open event.

How do we operate:We will use so-called 
“peer interpreters”, ie Estonian language
enthusiasts who can help in 
Finnish-Estonian discussions.
(No professional translators, and English 
is used as an auxiliary language, 
most of the conversation would 
be in Finnish and Estonian.)

Expected outcome: motivated and 
eager volunteers, who will be ready 
to develop their own NGO's work and 
it's future visions. 
They will have more updated knowledge 
on European Union's effect
on local level. Small Twin Cities Kaarina 
and Jõgeva will get more active relations.





Programme: Europe for Citizens
Identifier: 615426-CITIZ-1-2019-2-FI-CITIZ-TT
Title: Jogeva and Kaarina, lets volunteer!
Start Date: 25-02-2020
End Date: 20-11-2020
Duration in months: 9
Total Budget: 5040
Details
Year (Call): 2019
Country:  
Activity: Strand2: Democratic engagement and civic participation
Sub-Activity: Town twinning



keskiviikko 26. helmikuuta 2020

Virolainen runous ja Arvo Pärtin sävelet


Arvo Pärtin sävelet ja virolainen lyriikka kietoutuvat kiehtovaksi konsertiksi

”Kellon pysäyttävää musiikkia”, on joku sanonut säveltäjä Arvo Pärtin musiikista. Tätä taianomaista, arkielämän taakse jättävää musiikkia pääsee kuulemaan Liedon kirkossa sunnuntaina 1.3.2020 pidettävässä konsertissa, jossa virolaisten runoilijoiden tekstit käyvät vuoropuhelua Tomi Satomaan soittaman Arvo Pärtin piano- ja urkumusiikin kanssa.

Aikamme merkittävimmän virolaissäveltäjän teoksista konsertissa kuullaan Satomaan soittamina Für AlinaPari IntervalloMein Weg hat Gipfel und WellentälerVariationen zur Gesundung von Arinuschka sekä Trivium. Liedon seurakunnan vastaava kanttori Tomi Satomaa kuuluu merkittäviin suomalaisiin kirkkomuusikkoihin, ja hän on monipuolisen työuransa yhteydessä esittänyt erityisen paljon Arvo Pärtin musiikkia urkurina, pianistina ja kuoronjohtajana.

Esityksessä kuultavissa runoissa on tarun- ja sadunomaisia tuntoja, leikkimielisyyttä, ystävyyttä ja pyrkimystä vapauteen. Läsnä on myös suomalaisille tuttu ja läheinen luontoaihe. Runoilijoita, joiden tekstejä esitykseen on valittu, ovat muun muassa Betti Alver, Jaan Kaplinski, Kalju Lepik, Ellen Niit, Eha Lättemäe, Salme Raatma, Elo Viiding ja Juhan Viiding, jonka Rukous kuullaan illan viimeisenä runona.

Runoja tulkitsevat Turun Lausuntakerhosta Sirkka HeikkinenTimo LeinonenMaaret PeräläElisa RaassinaPirjo VahtolaRiitta Vasenkari ja Reijo Virtanen. Ohjaus on Maaret Perälän. Illassa kuultava Turun Lausuntakerho kantaa pitkää perinnettä. Se on toiminut lausuntataiteen, kirjallisuuden ja runouden tuntemuksen laajentamisen, jäsenten koulutuksen ja esitysten järjestämisen puolesta jo vuodesta 1946.


Arvo Pärtin musiikkia ja virolaista runoutta
sunnuntaina 1.3.2020 klo 18 Liedon kirkossa
vapaa pääsy

torstai 6. helmikuuta 2020

Birgitta-festivaalille Tallinnaan

MATKA BIRGITTA-FESTIVAALILLE 
TALLINNAAN 14.-16.8.2020

Birgitta-festivaali on noussut yhdeksi Viron kulttuurikesän 
suosituimmaksi tapahtumaksi. Mystinen tunnelma on taattu,
kun keskiaikaisen luostarin hämärän lumo ja nykyaikainen 
musiikkiteatteri kohtaavat elokuisessa illassa. Matkan aikana 
on mahdollista osallistua kahteen esitykseen: perjantain 
Aida ja lauantain Jevgeni Onegin.
Ilmoittautumiset Eija Ketolalle ilmo.tsso@gmail.com 
25.2. mennessä.
(Muista mainita, että sait tiedon Viro-keskuksen kautta!)

Lisätietoja matkasta löytyy täältä: