torstai 5. joulukuuta 2019

Toimisto suljettu 6.12.2019

Hyvää itsenäisyyspäivää, Suomi!

Viro-keskuksen konttori on suljettuna perjantain 6.12.
Palvelemme jälleen markkinatunnelmissa la ja su klo 11-17.

Maanantaina 9.12. ja tiistaina 10.12. konttori on suljettu, tervetuloa jälleen keskiviikkona klo 10-16.


keskiviikko 4. joulukuuta 2019

Palkittua kansalaisdiplomatiaa

Nyt saamme ylpeinä esitellä:
Palkittua kansalaisdiplomatiaa Suomen Turussa!
Viron ulkoministeriö on nimennyt Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry:n toiminnanjohtajan Kirsi Äyräksen kansalaisdiplomaatiksi ansioistaan Viron ja Suomen suhteiden edistämisessä ja virolaisen kulttuurin esittelemisessä Turun alueella.

Saman kunnianimityksen sai ESTO 2019 -toimikunta, jossa on mukana Turusta Ülle Priks. Hänen vastuullaan olivat ESTO 2019 markkinat Senaatintorilla. Onnea myös koko palkitulle toimikunnalle, jossa on edustettuna aktiivisten virolaisten joukko eri puolilta Suomea.

#rahvadiplomaatid #eestivälisministeerium 
#Turku #Turu #Tänud

***

26. novembril 2019 ehk kodanikupäeval tunnustab välisministeerium aukirjaga rahvadiplomaate ja kodanikuühendusi, kes on märkimisväärselt aidanud edendada Eesti keelt, kultuuri ja ettevõtlust maailmas.
Välisministeerium annab rahvadiplomaatia aukirju kodanikupäeval välja kümnendat korda. Aukirja saab inimene või kodanikuühendus, kes on pikaajaliselt ja silmapaistvalt aidanud vabatahtlikkuse alusel hoida eesti keelt, kultuuri ja vaimsust või tutvustanud Eesti ettevõtluskeskkonda, digiühiskonda ja ärikultuuri, andes oma panuse Eesti riigi hea maine loomisesse oma asukohamaal.


Kirsi Äyräs - pühendunud töö eest Eesti-Soome suhete edendamisel ning Eesti kultuuri tutvustamisel Turu linna piirkonnas
Esto 2019 Helsingi komitee – ESTO 2019 Helsingis toimunud ürituste eduka läbiviimise ja eestluse hoidmise eest





Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n hallitus 2020

Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry:n syyskokous on valinnut yhdistyksen hallituksen vuodelle 2020: 

puheenjohtajana Mari Jurtom, varapuheenjohtajat Juhani Koivuviita ja Eva Finch, hallituksen jäseninä jatkavat Harri Raitis, Pekka Lehtinen, Imbi Kolkkanen, Duha ElsayedAtte HuhtalaJuha Laine ja Kari J. Kettula, uusina hallituksen jäseninä Klaarika El Haitani ja Raimo Korhonen

Toiminnantarkastajina jatkavat Heimo Välimäki ja Kirsti Pakkala.

Paljon onnea kaikille!

Viroa opiskelemaan keväällä 2020

Nämä TSL TURKU kevään 2020 vironkurssit pidetään meillä @Varsinais-Suomen Viro-keskus ry, Viron kunniakonsulaatti Turussa:

Tervetuloa mukaan, ilmoittautumiset ottaa vastaan TSL TURKU puh. 0400 569 363, sähköposti: tsl.turku@tslturku.fi

VIRON KIELEN ALKEET 2 - 30h
27.1. – 11.5.2020 ma klo 17 – 18.30
Ilmoittautumiset viimeistään 17.1.2020
Opettaja: Karmen Tomson
Kurssi on viron kielen alkeet -kurssin jatko. Opiskelu jatketaan Meie keelesild -oppikirjan kappaleesta 6. Kurssi sopii kaikille, jotka ovat opiskelleet viroa yhden alkeiskurssin verran tai muuten omaavat vastaavat taidot. Kurssilla laajennetaan perussanastoa ja opitaan kieliopin perusrakenteita mukavien harjoituksien kautta. Lisäksi tutustutaan virolaiseen kulttuuriin ja elämään. Tervetuloa! Oppikirja: Meie keelesild. Kurssimaksu 61,- + kirja

VIRON KIELEN JATKOKURSSI 28h
29.1. – 13.5.2020 ke klo 17 – 18.30
Ilmoittautumiset viimeistään 19.1.2020
Opettaja: Karmen Tomson
Kurssi on viron kielen jatkokurssin jatko. Se on tarkoitettu viroa noin 2 ̶ 3 vuotta oppineille. Kurssilla laajennetaan sanavarastoa ja opitaan kielioppia oppikirjan sekä muiden mielenkiintoisten tekstien avulla. Tehdään paljon keskustelu- ja kuunteluharjoituksia. Oppikirja päätetään ensimmäisellä kokoontumiskerralla. Tervetuloa jatkamaan viron kielen opintoja! Kurssimaksu 61,- +kirja

VIROA MATKAILIJOILLE 20h
2.3. – 11.5.2020 ma klo 18.45 – 20.15
Ilmoittautumiset viimeistään 20.2.2020
Opettaja: Mari Jurtom
Viron kielen alkeiskurssi, joka on suunnattu erityisesti matkailijoille. Opitaan perusilmaisuja, kohteliaisuusfraaseja, käsitellään matkailuun liittyviä aiheita – kaupungilla, kahvilassa, kaupassa, satamassa, asemilla, hotellissa. Joka kerta keskustellaan myös matkailukohteista – eri kaupungeista, niiden nähtävyyksistä ja kesätapahtumista. Opettajan materiaali. Kurssimaksu 42,-

perjantai 29. marraskuuta 2019

Nopsajalad esiintyvät itsenäisyysjuhlassa 8.12.

Monikulttuurista itsenäisyysjuhlaa vietetään sunnuntaina 8.12.2019 klo 14.00 – 17.00 Sigyn-salissa (Linnankatu 60, Turku).

Ohjelmassa on mukana Viro-keskuksen kansantanssiryhmä Nopsajalad, balettia ja Bollywood-tunnelmia, ukrainalaisia lauluja, senegalilaista tanssia sekä monta muuta esitystä eri puolilta maailmaa. Lisäksi Ensemble Ponte tarjoaa maistiaisen esityksestään Hetki - Moments of Beauty. Esitysten jälkeen nautitaan kahvit ja leivokset pianisti Sibil Yanevin säestyksellä.

Juhla on maksuton ja kaikille avoin. Ohjelma alkaa klo 14, ovet avataan puoli tuntia aiemmin. Saliin mahtuu noin 300 henkilöä ja paikat täytetään saapumisjärjestyksessä. Juhlan pukukoodi on vapaa.

Sondip ry järjestää tapahtuman yhteistyössä muiden järjestöjen ja Turun kaupungin kanssa. 


Tervetuloa juhlimaan itsenäistä ja monikulttuurista Suomea!

maanantai 25. marraskuuta 2019

Syyskokous 26.11. 2019

Tervetuloa syyskokoukseen tiistaina 26.11. 2019 Manillan köysisaliin klo 18.

Käsitellään sääntömääräiset asiat, juodaan kahvit ja kuullaan esitelmä Turun ja virolaiskaupunkien yhteistyöstä. Puhujavieraana sekä kysymyksiinne vastaamassa Turun kaupungin kansainvälisten asioiden päällikkö Mika Akkanen.

Kokouksen asiakirjoihin pääsee tutustumaan tämän linkin kautta:



*** 

Jäsenlehtemme ViroNyt ei pääse nyt postilakon vuoksi perille - tällä hetkellä ei ole tietoa milloin numero 4/2019 yhdistyksen jäsenten postilaatikkoihin tässä poikkeustilanteessa saapuu. Toimistolle saimme kuitenkin erän lehtiä, joten jos haluat luettavaa jo tuoreeltaan, tervetuloa noutamaan!

****

Joulumyyjäiset ovat alkaneet! Viro-keskuksesta jouluisia tuotteita niin arkena kuin viikonloppunakin, tervetuloa ostoksille ma-pe klo 10-16 ja la ja su klo 11-17.


maanantai 11. marraskuuta 2019

Virolaiset runoilijat Turun Runoviikolla

Virolaiset runoilijat Turussa torstaina ja perjantaina

Runoviikko-festivaali levittäytyy Turkuun keskelle pimeintä marraskuuta ja suuntaa katseet tämänvuotiseen teemaansa ”Runoon & työhön”. Festivaalia järjestää vuonna 2003 perustettu turkulainen Runoviikko ry.

Torstai 14.11. klo 17–18.30 Viron runokartta ja runon paikallisuus
Keskustelijoina Kai Aareleid (EST), Timo Maran (EST), Ville Hytönen, Anniina Ljokkoi. Turun pääkirjaston Rotunda, Linnankatu 2. Järj. Runoviikko ja Viro-instituutti Suomessa.

Torstai 14.11. klo 19–22 IKIKIKYNYKYTYKY-klubi
Kai Aareleid (EST), Timo Maran (EST), Anatoly Kudryavitsky (IE), Ville Hytönen, Ester Nuori Leppä, Sampo Sihvola, Jyrki Kiiskinen, Kalle Talonen & Reima Lyytikkä: Kupittaa-sarja. Bar Ö, Linnankatu 7. Järj. Runoviikko ja Viro-instituutti Suomessa.


Pe 15.11. klo 19–22 Kimppakyytiklubi
Piret Bristol (EST), Adam Cullen (EST), Silene Lehto, Uni Ojuva, Miia Toivio, Anna Elina Isoaro & Janette Hannukainen, Olli Heikkonen + Timo Rasio & Janne Halmkrona. Bar Kuka, Linnankatu 17. Järj. Runoviikko ja Viro-Instituutti Suomessa.


***



Kai Aareleid on Tartossa syntynyt virolainen kirjailija ja kääntäjä. Häneltä on julkaistu kaksi romaania ja kaksi runokokoelmaa. Hänen teoksistaan on suomennettu mm. romaani Korttitalo (S&S 2018).
Timo Maran virolainen runoilija, käsikirjoittaja, semiootikko, biologi  ja toimittaja, jolta on julkaistu mm. viisi runoteosta, viimeisimpänä Metsloomatruudus (Elusamus 2019).
Piret Bristol on Tartossa asuva virolainen kirjailija, jolta on julkaistu useita romaaneja sekä novelli- ja runokokoelmia, viimeisimpänä runokokoelma Lilleb Vabakal (Ilmamaa 2019).

Adam Cullen on Minnesotasta, Yhdysvalloista kotoisi oleva kääntäjä ja runoilija, joka on asunut Virossa vuodesta 2007. Häneltä on julkaistu kaksi runokokoelmaa, joista uusin Väikses linnas (Tuum 2018) on kokoelma vironkielisiä “Vironhaikuja” ja “rakkauskirje Haapsalulle”.