tiistai 10. toukokuuta 2022

Kansantanssin ja Taiteiden talon avajaisten päivä 14.5.2022

 Virolaista kansantanssia ja kansallispukujen loistoa Vanhalla Suurtorilla lauantaina 14.5. klo 16 - tervetuloa seuraamaan kansantanssipäivän Pop Up-esiintymistä. 


"Kolme kandi lood" on Suomessa toimivien tanssiryhmien yhteinen projekti, mukana ovat Turusta Nopsajalad, Helsingistä Helsingi Helmed ja Ülelahedad sekä Porin ja Tampereen tanssijoiden ryhmä Vingerpussid. 

Nämä kolmen kantin tanssijat kokoontuvat lauantaina harjoittelemaan Raisioon ja tulevat intensiivisen treenipäivän päätteeksi esiintymään Vanhalle Suurtorille, tulethan kannustamaan!

**Lauantai on Vanhan Suurtorin alueella todellista kulttuurin juhlaa: uusi naapurimme Taiteiden talo Rettigin tupakkatehtaan kiinteistössä viettää avajaisia klo 10 - 00.30. 

**Viro-keskuksessa on esillä Veiko Kokkin valokuvanäyttely Turun saaristo - Pohjoismaiden Venetsia. Tervetuloa!

-Viro-keskuksen keväinen kirjastokierros on alkanut!
Seuraavat pysähdykset: Aunela (11.5.), Vasaramäki (18.5.), Varissuo (19.5.) ja Ilpoinen (31.5.).
Satutunnit klo 10, tervetuloa, tere tulemast!
Satumaisten seikkailujen jälkeen noin klo 10.30 ehditään jutella myös muuta Viro-asiaa, tapaamisiin kirjastolla.


torstai 5. toukokuuta 2022

Keväisiä uutisia Brinkkalasta

Lauantaina 7.5. olemme mukana Lasten Suurtori -tapahtumassa klo 11-14. Tapaamisiin Viro-keskuksessa tai Vanhan Suurtorin puolella!

Maanantaina 9.5. Vietetään uuden näyttelyn avajaisia. Valokuvaaja Veiko Kokk tavattavissa Viro-keskuksessa klo 18-19, Tervetuloa!

Lauantai 14.5. on uuden Taiteiden talon avajaispäivä, ehdottomasti kannattaa suunnata kohti Brinkkalaa ja Rettigin tehdasta! Suosittelemme!


Laupäeval 07.05. toimub Laste Suurturg kell 11-14. Esmaspäeval 09.05. Veiko Kokki näituse avamine kell 18-19. Laupäeval 14.05. Kunstide maja avamispidu. Tere tulemast Brinkkalasse!

Retkelle Harjureitin luontoon 21.5.

 Otetaan kevät vastaan retkeilemällä luonnossa! Tule mukaan bussireissulle Harjureitille 21.5.

-Luvassa "Pikku-Lapin" upeita maisemia ja maistuvat retkieväät. Ilmoittaudu mukaan: virokeskus@gmail.com
Lähtö Turusta (Tuomiokirkon edestä) klo 9, paluu klo 17. Retki sopii kaikille, voit itse päättää kuinka pitkän reitin kierrät.


***
Veedame üheskoos toreda päeva Säkylä Harjureitti matkarajal. Saame kokku Turus 21. mail kell 9.00 ja sihtkohta lähme oma bussiga.
Matkaraja pikkuse võib igaüks ise valida vastavalt soovile. Pärast matkamist pakume kõhukinnitust ja päeva lõpuks toob buss meid jälle tagasi Turgu. Planeeritav kellaaeg tagasijõudmiseks on kell 17.00
Kohtade arv on piiratud, tegutse kiiresti!
Kirjuta ja broneeri oma koht: virokeskus@gmail.com
Üritus on TASUTA!






sunnuntai 24. huhtikuuta 2022

Yön kuningatar valloittaa Salossa perjantaina 29.4. 2022

Vironkielinen, suomeksi tekstitetty näytelmä: 

vierailuesitys Salossa, kulttuuritila Näkkärissä 29.4. klo 18.30. Liput myynnissä ovelta!

Osoite: Ylhäistentie 2, Salo

Salon esitys päättää Turu Teaterin Öökuninganna-kiertueen Suomessa ja Virossa. Kiitos lämpimästä vastaanotosta kiertuepaikkakunnille Loimaa, Mikkeli, Lappeenranta, Rakvere, Tartto, Viljanti ja Pärnumaan Tori!





*****

Piret Jaaks: Öökuninganna, ohjaus Siim Maaten, näyttelijät Tene Ruubel ja Marin Mägi-Efert.
Janella ei ole aavistustakaan, mihin hän on päätynyt. Hän on menossa varkaisiin maailmankuulun oopperatähden Elli Heidelbergin taloon! Ja jää verekseltään kiinni! Omituisesti käyttäytyvä vanha rouva ei kutsu poliisia, vaan tarjoaakin Janelle yllättäen töitä. Jotain hyvin outoa on tekeillä…
Virossa suureen suosioon nousseen Yön kuningattaren kirjoittaja Piret Jaaks on yksi Viron kysytyimpiä näytelmäkirjailijoita. Siim Maatenin ohjaustyö on tästä tragikoomisesta näytelmästä kolmas ja varsin omaperäinen versio.
Yön kuningattaren rooli on kirjoitettu suurille näyttelijöille: pääosassa loistaa Tene Ruubel. Näytelmän ensi-ilta Pärnussa syksyllä 2021 oli samalla Tene Ruubelin 60-vuotisjuhlaesitys hänen kotikaupungissaan. Nyt huhtikuinen kiertue puolestaan päättyy Tenen nykyiseen kotikaupunkiin Saloon!
Janen osassa nähdään Rakveren teatterista ja monista elokuva- ja tv-rooleista tuttu Marin Mägi-Efert.
Yön kuningatar Salossa 29.4.2022 kello 18.30 ---- näytelmä on vironkielinen, mukana on suomenkielinen tekstitys.
Yhteistyössä Salon seudun Suomi-Viro -seura ry ja kulttuuritila Näkkäri
Osoite: Kulttuuritila Näkkäri, Ylhäistentie 2, 24130 Salo

Lippuvaraukset: turuteater@gmail.com (mainitse viestissä: Salo, nimesi ja puhelinnumerosi ja montako lippua varaat) Varatut liput odottavat esityspaikalla, maksu kortilla tai käteisellä (varaathan tasarahan).
Normaalihintaiset liput: 22 eur / 18 eur (opiskelijat, eläkeläiset, jäsenhinta)

Tene Ruubel


*****

Piret Jaaks: Öökuninganna

"Elli Heidelbergi!? Muidugi ma tunneksin ta ära, kui ta tänaval vastu kõnniks! Ta on meie riigi ajaloo üks suuremaid kunstnikke. Ajal, mil tundus võimatu olla maailmakuulus, vallutas tema maailma lavasid. Nagu Georg Ots, aga palju parem! Meie oma Edith Piaf, aga ooperis!"
Tene Ruubeli 60. sünnipäevale pühendatud juubelilavastus “ÖÖKUNINGANNA” (autor Piret Jaaks) räägib endisest ooperitähest Elli Heidelbergist, kes on avalikust elust tagasi tõmbunud ja elab pealtnäha sündmustevaest elu ühe väikese riigi pealinna äärelinnas. Ta otsib endale järjekordset noort meest hoolekandjaks. tema uksele ilmub Jane, siis avaneb elu talle nurga alt, mida ta varem näinud ei ole. Samas, kuhu kadus ikkagi see noormees, keda Elli ootas?
ON teatri ja Turu Eesti keskuse juures toimiv Turu Teater toovad lavale Pireti Jaaksi 2015. aastal kirjutatud näidendi "Öökuninganna". Varasemalt juba lavadell olnud tekstile annab uue vaatenurga lavastaja Siim Maaten. Tema sõnade järgi arutleb lavastus kõige ootamatumas olukorras tekkiva armastuse võimalikkuse üle. Mis juhtub siis, kui leiad endas midagi, mida isegi otsida pole osanud ja leiad kellegi, kes sind sellel teel toetab? Kas on võimalik, et vanem ja maailma näinud naisterahvas võib leida armastuse endast peaaegu kolm korda noorema naise juures ja vastupidi? Ja kui leitakse, siis kuidas sellega hakkama saada? Kuidas saada armastusega hakkama?
Piret Jaaks, Öökuninganna (2015)
Lavastaja: Siim Maaten
Näitlejad: Tene Ruubel ja Marin Mägi-Efert.
Etenduse pikkus on 2 h ja 15 min koos vaheajaga. Etendus on eesti keeles ja soomekeelsete subtiitritega.

Piletid: 22 / soodus 18 eur
Broneeringud: turuteater@gmail.com Palun kirjuta e-mailile järgmine info: “Salo, oma nimi, telefoninumber, mittu piletid broneerid.”
Broneeritud piletid ootavad sind kohapeal, tasumine toimub kaardimaksega või sularahas (palun varu täpne raha). Tere tulemast!

Toetajad / tukijat:
Varsinais-Suomen Viro-keskus ry, Taiteen edistämiskeskus Taike, Integratsiooni Sihtasutus INSA, Turun Ekotori, Turun teatterisäätiö, Suomen Viro-yhdistysten liitto ry

perjantai 22. huhtikuuta 2022

Reiskan muistolle

Välitämme surullisen uutisen: Reiska menehtyi pääsiäisen aikaan pitkäaikaiseen sairauteen. Osanottomme Reiskan perheelle ja koko laajalle ystäväpiirille.

Asessori Reino Lemmetyinen oli Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry:n kunniajäsen ja yhdistyksen pitkäaikainen sihteeri, suuri Viron ystävä ja Viro-ystävyystoiminnan väsymätön veturi ja innostaja. Parempaa ystävää, tukijaa ja opastajaa ei olisi voinut toivoa. Muistamme - ikävöimme.

Reiska on ollut meille lukuisille Viro-keskuksen jäsenille ja ystäville tärkeä henkilö, ystävä ja suunnannäyttäjä. Myös kaikki Viro-keskuksessa vuosien varrella töissä ja harjoitteluissa olleet muistavat Reiskan neuvoja ja visioita suurella kiitollisuudella.


RL.jpg
Reino Lemmetyinen 15.8.1939-17.4.2022

Reiskan teesit - varmasti jäsenistöllekin suurelle osalle tutut - jäävät Viro-keskuksen ohjenuoraksi:

- Kun minä autan sinua ja sinä autat minua, pärjäämme yhdessä.
- Tämän talon töissä ei tarvitse olla hullu, mutta siitä on suunnattomasti apua.
- Viisaat pitävät maailmaa pystyssä. mutta hullut vievät sitä eteenpäin.
- Ystävää ei jätetä.




Reiska neli teesi:

– Kui mina aitan sind ja sina aitad mind, siis saame hakkama.
– Selles majas töötades ei pea olema hull, kuid sellest on tohutult abi.
– Targad hoiavad maailma püsti, aga hullud viivad seda edasi.
– Sõpra ei hüljata.

keskiviikko 6. huhtikuuta 2022

Tapahtuu huhtikuussa ja toukokuussa

Huhtikuussa kierrämme Yön kuningattaren kanssa Suomessa ja Virossa!
Valitse paikkakunta ja tule teatteriin:
Loimaa 13.4. klo 19
Lappeenranta 17.4. klo 18
Mikkeli 18.4. klo 18
Rakvere 21.4. klo 19
Tartto 22.4. klo 19
Viljanti 23.4. klo 19
Pärnu / Tori 24.4. klo 19
HUOM! Turku 28.4. klo 18.30 - ESITYS PERUUNTUNUT
Salo 29.4. klo 18.30 Viimeinen esitys!

Lippuvaraukset: turuteater@gmail.com (mainitse paikkakunta!)

Viron esitysten liput myy Piletimaailm:


Viro-keskus ja Turu teater -työryhmä kiittävät kaikkia huhtikuisen Yön kuningatar -teatterikiertueen tukijoita: Taiteen kehittämiskeskus TAIKE, Integratsiooni Sihtasutus INSA, Turun teatterisäätiö, Turun Ekotori, ON Teater, Suomen Viro-yhdistysten liitto ry, Öökuningannan kylään kutsuneet Viro-seurat ja virolaisten seurat sekä lukuisat apuna olevat yksityishenkilöt! Kiitos! Täname! 




















***

Ukrainan tukikonsertti Turussa 20.4.2022 klo 19 

Panimoravintola Koulun Bellman-salissa
Ari Hakulinen kertoo konsertin ideasta: -uskomme, että jo 30 vuotta esittämämme VYSOTSKIN KATKENNUT LAULU osuu oikeaan kohteeseen, sillä Vysotski oli aikanaan paljon valtion hallinnon hampaissa, eikä syyttä, sillä hänen kantaaottavat tekstinsä paljastivat epäkohtia ja korruptiota ylimmässä hallinnossa. Konsertin alkajaisiksi Turun yliopiston professori (emeritus) Kari Immonen kertoo kuulijoille Venäjän ja Ukrainan kulttuurisista yhteyksistä.

Liput 25€ ennakkoon www.sointu.fi konserttiliput-valikosta. Ei palvelumaksuja.

Tulot lyhentymättömänä SPR Ukrainan auttamiseksi.
Tule mukaan ja kutsu kaverisikin!


***

Toukokuu tuo ohjelmaan jälleen Brinkkalan pihan ja Vanhan Suurtorin ulkotapahtumat. 
Viro-keskus on naapuruston menossa mukana, tervetuloa! 

Tulossa Brinkkalassa ja Suurtorilla ainakin nämä, ja paljon muuta:
7.5. Vanha Suurtori muuttuu Lasten Suurtoriksi 
14.5. Taiteen talon avajaiset.
28.5. Kehitysvammaisten markkinat Suurtorilla.

Kesäkuussa:
17.-18.6. Tuomiokirkon synttärit, koko Vanhankaupungin juhla.
18.6. Turku-kirppis ja lankatori klo 11-15. 

Keskikesän perinteinen kohokohta: 30.6.-3.7. Keskiaikaiset markkinat.

Elokuussa tapahtumat jatkuvat: 5.-6.8. Vegånia, 11.8. Taiteiden yö, 20.8. Viron uudelleenitsenäisyyspäivä. 

Muita tapahtumia:
21.5. Kevadine bussireis loodusesse: meie sihtkoht on Harjureitti, "väike Lapimaa" Säkyläs. Broneeri oma koht: virokeskus@gmail.com21.5. Lähdemme päiväretkelle Säkylän Harjureitille! Tiedossa mukava bussireissu ja perinteiset retkieväät - ja tietenkin runsaasti reippailua "Pikku-Lapin" maisemissa. Ilmoittaudu mukaan (viim. 15.5. mennessä): virokeskus@gmail.com 

Kutsume teid kaasa "Kesäyön marssi 2022" üritusele!Haastamme sinut mukaan kävelemään! Katso lisää tapahtumasta "Kesäyön marssi 2022" 

Viro-keskus kiertää toukokuussa Turun kirjastoissa pitämässä Viro-teemaisia satutunteja. Seuraa tiedotusta! 

Keväällä ja kesällä jatkamme yhteistyötä SPR:n monikielisen ja monikanavaisen koronatiedotusprojektin kanssa ja kierrämme erilaisissa tapahtumissa Turussa. Viro-keskuksen tuottamaa vironkielistä infoa löydät etsimällä: #StoppKoroona 

Jäsenten keväisiä matkoja varten: käytettävissänne on tuttuun tapaan Viro-keskuksen Tallinkin bisneskoodi, jonka avulla saa hyvät tarjoushinnat. Kysy toimistolta! 



-Tilanteet tapahtumien, kokoontumisten ja jopa konttorin palvelujen suhteen muuttuvat nyt nopeasti, seuraathan yhdistyksen uutisia facebookin kautta, etsi sieltä Varsinais-Suomen Viro-keskus ry sekä Eestlaste klubi Turu / Turku. Jos haluat asioida konttorilla, soita ja sovi aika, puhelin: 040 1475221

Passien ja id-korttien luovutus ajanvarauksella.

Neuvontatyö jatkuu: vironkielinen neuvoja on tavoitettavissa puh. 040 220 8578, puhelinpäivystys torstaisin. Kiireellisissä kysymyksissä voi soittaa ma-pe klo 10-15 toimistolle, puh. 040 1475221. 

Turu Eesti keskuse nõustajad on abiks eestlastele Soomes. Kirjuta või helista julgelt, teenus on tasuta! Mõtleme koos, otsime lahendusi ja juhendame vajadusel edasi. Helista nõustajale: +358 40 220 8578 neljapäeviti.Nõustaja vastab küsimustele ainult isiklikult, ei kunagi avaliku fb-vestluse kaudu.

Lisaks teie küsimustele vastab Turu Eesti keskus, tel. +35840 1475221. Helistada ja kirjutada võib igalt poolt Soomest (ja Eestist, kui küsimused on seotud Soome eluga).

torstai 31. maaliskuuta 2022

Ukrainan tukikonsertti Turussa 20.4.2022

 Ukrainan tukikonsertti Turussa 20.4.2022 klo 19 

Panimoravintola Koulun Bellman-salissa
Ari Hakulinen kertoo konsertin ideasta: -uskomme, että jo 30 vuotta esittämämme VYSOTSKIN KATKENNUT LAULU osuu oikeaan kohteeseen, sillä Vysotski oli aikanaan paljon valtion hallinnon hampaissa, eikä syyttä, sillä hänen kantaaottavat tekstinsä paljastivat epäkohtia ja korruptiota ylimmässä hallinnossa.

Konsertin alkajaisiksi Turun yliopiston professori (emeritus) Kari Immonen kertoo kuulijoille Venäjän ja Ukrainan kulttuurisista yhteyksistä.

Liput 25€ ennakkoon www.sointu.fi konserttiliput-valikosta. Ei palvelumaksuja.


Liput 25€ ennakkoon www.sointu.fi konserttiliput-valikosta. Ei palvelumaksuja.
Tulot lyhentymättömänä SPR Ukrainan auttamiseksi.

Tule mukaan ja kutsu kaverisikin!