Merestä esitykseksi 48 tunnissa

 Merestä esitykseksi 48 tunnissa

MERI48h on uusi festivaali, joka kokoaa yhteen eri taustoista tulevia esittävän taiteen tekijöitä: näyttelijöitä, ohjaajia, dramaturgeja, tanssijoita sekä äänen, musiikin ja visuaalisen ilmaisun tekijöitä. Mukaan 48 tunnin mittaiseen teatterilaboratorioon valitaan 12–18 osallistujaa, jotka jakautuvat kolmeen työryhmään. Ryhmät saavat ohjaajalta yhteisen inspiraatiomateriaalin ja työtä ohjaavat säännöt, ja 48 tunnissa syntyy uusia merellisiä esityksiä.

Paikkana toimii Forum Marinum, Turun Aurajoen varrella sijaitseva merikeskus. Museon tilat, laivat ja laiturit tarjoavat työryhmille ympäristön, jossa meri on läsnä joka suunnassa. Prosessi alkaa perjantaina 30.10.2026 S/S Boren Baltic-salissa. Lauantaina 31.10. ja sunnuntaina 1.11. ryhmät työskentelevät Forum Marinumissa museon tiloissa. 

Yleisölle suunnatut demoesitykset alkavat sunnuntaina 1.11. klo 15.

Laboratorion taiteellisena johtajana toimii virolainen ohjaaja ja näyttelijä, teatteritaiteen maisteri Siim "Simba" Maaten. Hän on tutkinut taiteessaan erityisesti ihmisen ja meren välistä suhdetta sekä esittävän taiteen ekologisuutta. MERI48h festivaalin teatterilaboratorion työkielinä ovat suomi, viro ja englanti.

”Meri on aina yhdistänyt ihmisiä yli rajojen. MERI48h:ssa haluamme selvittää, millaista teatteria meri synnyttää, kun tekijät eri maista ja eri taiteenaloilta tarttuvat siihen yhdessä ja työlle on 48 tunnin rajallinen aikataulu.”

MERI48h:n järjestävät Varsinais-Suomen Viro-keskus ry ja Turu Teater yhteistyössä Forum Marinumin ja S/S Boren kanssa.

Meriteema jatkuu Shakespearen Myrskystä

Festivaalin taiteellinen johtaja, ohjaaja Siim "Simba" Maaten (s. 1985) on teatteriohjaaja, näyttelijä ja pedagogi, joka toimii Turu Teaterin ohjaajana Turussa ja uuden MERI48h-festivaalin taiteellisena johtajana. Hän valmistui tänä vuonna teatteritaiteen maisteriksi Taideyliopiston Teatterikorkeakoulusta. Hänen taiteellinen opinnäytteensä TWO MORE DAYS: The Tempest resummoned by the Baltic Sea (2025) oli Shakespearen Myrskyn pohjalta tehty esitys, jonka Maaten ohjasi yhdessä Itämeren kanssa. Kirjallinen opinnäyte tarkastelee samaa prosessia taiteellisena tutkimuksena.

Maatenin taiteellinen tutkimus jatkuu teatterilaboratorion kautta, ja hän keskittyy ekologiaan, ihmisen ja muun kuin ihmisen kohtaamiseen sekä Itämereen taiteellisena kumppanina.

Siim Maaten on työskennellyt vuodesta 2013 alkaen vapaana ohjaajana ja näyttelijänä. Virossa hän on ohjannut esityksiä muun muassa ON teatterille, Teo teatterille ja Lutsu teatterille. Näyttelijänä hän on esiintynyt esimerkiksi Ugala-teatterin Idiootissa ja Inetussa sekä Polygon Teatterin produktioissa. Meri on kulkenut teemana hänen tuotannossaan pitkään: jo vuonna 2013 hän ohjasi esityksen Merehädalise pihtimus ("Haaksirikkoisen tunnustus"). Teatteriuran lisäksi hän on työskennellyt erilaisissa elokuvatuotannoissa näyttelijänä, rekvisitöörinä ja tuotantoassistenttina.

Turussa Maaten on ohjannut mm. Piret Jaaksin teoksen Öökuninganna / Yön kuningatar (2021), joka teki kiertueet Suomessa ja Virossa. Tällä hetkellä hän valmistelee Andrus Kivirähkin teoksen Aabitsakukk suomalaista adaptiota. Ensimmäinen Aapiskukko Work in Progress -lukuesitys oli Taiteen talolla Brinkkalan Vinttikamarissa kesällä 2026.

Avoin haku - Open Call: Meri48h

 

MERI48h — mitä merestä voi syntyä 48 tunnissa?

Avoin haku esittävän taiteen tekijöille | Turku | 30.10.–1.11.2026

Tule luomaan uutta yhdessä! MERI48h kokoaa eri taustoista tulevia tekijöitä merelliseen esityslaboratorioon luomaan uutta teatterifestivaalia Forum Marinumin alueelle. Viikonlopun aikana pienryhmät valmistavat lyhyitä esityksiä, jotka jaetaan yleisön kanssa sunnuntaina 1.11. klo 15 alkavissa demoesityksissä.

Lähtökohtana on meri: sen liike, muistot, reitit, elämänmuodot ja suhteemme siihen. Ryhmät saavat yhteisen inspiraatioaineiston ja työskentelyä suuntaavat pelisäännöt. Mukaan ei tarvitse tuoda valmista teosta, esitysten sisältö ja paikat löytyvät prosessin aikana.

Etsimme mukaan esittävän taiteen tekijöitä, joita kiinnostaa yhteinen luominen ja kokeileminen. Voit työskennellä esimerkiksi esiintymisen, ohjauksen, dramaturgian, tanssin, äänen, musiikin tai visuaalisen ilmaisun parissa. Ikäraja 18+. Valitsemme hakemusten perusteella mukaan noin 12–18 osallistujaa ja muodostamme kolme työryhmää osallistujien osaamista ja kiinnostuksia yhdistellen.

Milloin ja missä?
Prosessi alkaa perjantaina 30.10. 18:00. Perjantaina voi osallistua myös etänä; Turussa paikan päällä kokoontumistilana on S/S Boren Baltic-sali klo 18–21. Lauantaina ja sunnuntaina työskentelemme Turussa. Forum Marinumin museotiloissa työskentelyaika on klo 10–17; muu yhteinen ohjelma ilmoitetaan erikseen. Osallistuminen edellyttää sitoutumista koko sovittuun ohjelmaan. 

Osallistumisen ehdot
Osallistuminen: maksuton. Matkat, majoitukset ja ruokailut: omakustanteiset (tarkemmat hintatiedot lähetetään mukaan valituille osallistujille, neuvottelemme ryhmälle tarjoushinnat).

Laivahostel S/S Bore tarjoaa majoitusta koodilla Meri48h: yhden hengen hytti 50 €/yö tai kahden hengen hytti 68 €/yö. Aamiainen sisältyy hintaan. Huom. perjantaina on mahdollisuus etäosallistumiseen, joten se mahdollistaa saapumisen Turkuun myös lauantaina, jolloin riittää yksi majoitusyö.

Työskentelykielet valitaan osallistujien mukaan (suomi, englanti, viro, muut mahdolliset ryhmille sopivat kielet). Kerro meille, jos tarvitset osallistumiseen liittyviä erityisjärjestelyjä; keskustelemme mahdollisuuksista kanssasi.

Hae mukaan
Täytä lyhyt hakulomake viimeistään 4.10.2026 klo 23.59 Suomen aikaa. Kerro taustastasi, mitä haluaisit tuoda yhteiseen työskentelyyn ja mikä meressä kiinnostaa sinua. Työnäyte tai portfolio on vapaaehtoinen.  Hakulomake: AVOIN HAKU MERI48h  

Valinnassa painotamme motivaatiota, yhteistyövalmiutta ja toisiaan täydentävää osaamista. Valinnoista ilmoitetaan 7.10.

Taiteellinen johtaja: Siim ”Simba” Maaten. Yhteistyössä Varsinais-Suomen Viro-keskus ja Forum Marinum.

Lisätiedot: Kirsi Äyräs turuteater@gmail.com / tel. 040 8227851

****

MERI48h – what can the sea bring to life in 48 hours?

Open call for performing artists | Turku | 30 October – 1 November 2026

Come and create something new together! MERI48h brings together artists from different backgrounds for a maritime performance laboratory, where we will create a new theatre festival in Turku, the Forum Marinum museum area. Over the weekend, small groups prepare short performances, which are shared with an audience in demo performances on Sunday 1 November starting at 15.00.

The starting point is the sea: its movement, memories, routes, forms of life and our relationship with it. The groups receive shared inspiration material and a set of guiding rules for the work. You do not need to bring a finished work. The content and locations of the performances emerge during the process. 

We are looking for performing artists who are drawn to creating and experimenting together. You may work, for example, in acting, directing, dramaturgy, dance, sound, music or visual expression. Minimum age 18. Based on the applications we will select around 12–18 participants and form three working groups, combining the participants' skills and interests.

When and where?

The process begins on Friday 30 October at 18.00. On Friday you can also take part online; in Turku the on-site meeting place is the Baltic Hall on board S/S Bore from 18.00 to 21.00. On Saturday and Sunday we work in Turku. Working hours in the Forum Marinum museum are 10.00–17.00; other joint programme will be announced separately. Participation requires commitment to the whole agreed programme.

Terms of participation

Participation: free of charge. Travel, accommodation and meals: at your own expense (detailed price information will be sent to participants together with the selection; we are negotiating group rates).

The ship hostel S/S Bore offers accommodation with the code Meri48h: single cabin 50 €/night or double cabin 68 €/night. Breakfast is included. Note: online participation is possible on Friday, so you can also arrive in Turku on Saturday, in which case one night's accommodation is enough.

Working languages are chosen according to the participants (Finnish, English, Estonian and other languages that suit the groups). Let us know if you need any special arrangements; we will discuss the options with you.

Apply

Fill in the short application form by 4 October 2026 at 23.59 Finnish time. Tell us about your background, what you would like to bring to the shared work and what interests you about the sea. A work sample or portfolio is optional. Link to the application form:  OPEN CALL MERI48h 

In the selection process we are looking for motivation, readiness to collaborate and complementary skills. Selections will be announced on 7th of October.

Artistic director: Siim "Simba" Maaten. In cooperation with Varsinais-Suomen Viro-keskus and Forum Marinum.

Further information: Kirsi Äyräs turuteater@gmail.com / tel. +35840 8227851

MERI48h – Avoin haku teatterilaboratorioon

 

MERI48h – Avoin haku 

MERI48h on teatterilaboratorio, joka joka kokoaa eri taustoista tulevia tekijöitä luomaan uutta merellistä teatterifestivaalia Turkuun. Pienryhmät valmistavat 48 tunnin aikana lyhyitä esityksiä, jotka jaetaan viikonlopun päätteeksi yleisön kanssa. Festivaali toimii kohtauspaikkana, jossa prosessi, kokeilu ja yhteisöllisyys ovat yhtä tärkeitä kuin lopputulos.

Taiteellisena johtajana toimii ohjaaja TeM Siim "Simba" Maaten, joka on tutkinut taiteessaan erityisesti ihmisen ja meren välistä suhdetta sekä esittävän taiteen ekologisuutta.

Tapahtuma on avoin kaikille esittävän taiteen tekijöille: esiintyjille, ohjaajille, dramaturgeille, tanssijoille sekä äänen, musiikin ja visuaalisen ilmaisun tekijöille. Osallistuminen on maksutonta. Ikäraja 18+.

Avoin haku on käynnissä:

→ Hae mukaan 4.10. mennessä: https://forms.gle/FmWAD9iU41qkNSjf6

→Tapahtuman aika: 30.10.2025 - 1.11.2026

→ Paikka: Forum Marinum ja S/S Bore

→ Lisätiedot: virokeskus@gmail.com

Järjestäjät: Varsinais-Suomen Viro-keskus ry / Turu Teater

Yhteistyössä: Forum Marinum, S/S Bore

Tervetuloa mukaan syyskauden tapahtumiin!

 Tervetuloa mukaan syyskauden tapahtumiin!

Su 20.9. klo 11-15 Mahdollisuuksien tori

Taiteen talon piha, Brinkkalan piha

Järjestöjen näyteikkuna Mahdollisuuksien tori tulee jälleen! Mahdollisuuksien tori Turussa Turun päivänä 20.9.2026 Brinkkalan sisäpihalla ja Taiteen talon pihassa klo 11-15.

Mukana yli 20 yhdistystä ja järjestöä, käy kiertämässä esittelypisteillä. Uusia harrastuksia, uusia mahdollisuuksia vapaaehtoistyöhön, kiinnostavaa toimintaa! Lavaohjelmassa Brinkkalan lavalla puheita, musiikkia ja tanssia.

Mahdollisuuksien torien valtakunnallinen pääjärjestäjä on Fingo ry, ja toreja järjestetään ympäri Suomen. Turussa järjestäjänä Interkulttuurinen Foorumi ry ja sen jäsenjärjestöt Varsinais-Suomen Viro-keskus ry ja Suomen ukrainalaiset ry.

La 26.9. klo 16 Kirjailijatapaaminen ja musiikkia

Brinkkalan Vinttikamari / Varsinais-Suomen Viro-keskus ry

Kirjailija ja pappi Roland Tõnisson tuo terveiset Keilasta, Harjumaalta Virosta. Nyt hän vierailee entisessä kotikaupungissaan Turussa. 

Keskustelussa käsitellään kirjallisuutta ja ihmisyyden haasteita. 
Tapaamisen musiikkiohjelmasta vastaa Ansambel Põhjatäht eli muusikot Triinu-Liis Kull ja Miroslav Laur.

Vapaa pääsy! Keskustelua käydään viroksi ja suomeksi.

La 3.10. klo 14

Brinkkalan Vinttikamari / Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:

Suomi-Ugri kaikuu -konsertti ja laulusumm

Regilaulujen konsertti ja työpaja (saa siis laulaa mukana!) 

"Laulusumm" tarkoittaa suomensukuisten kansojen rikkaaseen lauluperintöön pohjautuvaa yhteislaulua: laulun suminaa. Tapahtumassa lauletaan regilauluja eli virolaisia runolauluja, joita säveltäjä Veljo Tormis on koonnut talteen perinteestä. Tormis oli yksi Viron merkittävimmistä säveltäjistä, jonka laaja tuotanto keskittyi lähes kokonaan kuoromusiikkiin. Hänen a cappella -teostensa tekstit, melodiat ja rytmit kumpuavat suomensukuisten kansojen lauluperinteestä.

Laulusumm-kiertueella esiintyvät virolaiset muusikot Celia Roose ja Ants Johanson. Roose on laulaja, kuoronjohtaja ja kansanmusiikin opettaja. Johanson on muusikko, soitonopettaja ja musiikintutkija.

Vapaa pääsy, tervetuloa! Kaikuu-konsertin järjestävät EOVS (Eesti Organisatsioonide Vôrgustik Soomes ry), M. A. Castrénin seura ja Varsinais-Suomen Viro-keskus ry.

Viikonloppuna 30.10.-1.11. Meri48h teatterityöpaja. Varsinais-Suomen Viro-keskuksen ja Forum Marinum -museon uusi yhteistyö tuo esiintyjät työskentelemään mereen liittyvien teemojen parissa. Yleisölle valmistuu esitys sunnuntai-iltapäiväksi.

Marraskuussa 14.-15.11. Martin markkinat Helsingissä ja kotoisassa Brinkkalassa puolestaan alkaa Vanhan Suurtorin joulu (viikonloppuisin alkaen 28.11. ). Mukana menossa ollaan molemmissa markkinatapahtumissa!

24.11. klo 18 Yhdistyksen syyskokous Brinkkalan Vinttikamarissa (Vanha Suurtori 3).

27.–29.11. SVYL:n liittokokous ja matkaohjelmaa Virossa.

30.11. Turun monikulttuurinen itsenäisyyspäivän juhla - tänä vuonna juhlavissa merkeissä uudessa Fuugassa. (Ilmoittautuminen avautuu myöhemmin).

***

Yhdistys on osallistunut viime vuosina useisiin tiedonkeruuprojekteihin ja järjestänyt dialogeja, joten saimme jälleen kutsun mukaan:

Työ- ja elinkeinoministeriö kerää mielipiteitä ja näkemyksiä työperäiseen maahanmuuttoon liittyen.

TEM:n Kyselyyn voit vastata täällä: 

• suomeksi: http://voxit.fi/motiva-tem-fi
• englanniksi: http://voxit.fi/motiva-tem-en
• ruotsiksi: http://voxit.fi/motiva-tem-se

***

Viro-keskuksen toimisto on tällä hetkellä avoinna vain erikseen sovitusti  ja tapahtumien aikaan. Tiedotamme heti, kun on jälleen mahdollista järjestää laajemmat aukioloajat.

Harrastusryhmät ovat päässeet mukavasti syyskauden vauhtiin: vironkielen keskusteluryhmät kokoontuvat, nuoret aloittavat lautapeli-illat ja kansantanssiryhmä Nopsajalad aloittaa uuden kauden ja etsii mukaan myös uusia tanssijoita. Teatteria, kuvataidetta ja käsitöitä tiedossa myös syksyn mittaan!

Harrastusryhmien tiedustelut: virokeskus@gmail.com

Viron 35.v uudelleenitsenäistymisen juhlapäivä

Hyvää uudelleenitsenäistymisen 35 v. juhlapäivää Virolle 20.8. 

Varsinais-Suomen Viro-keskus ry osallistuu lauantaina 22.8. Tampereella Viro-juhlaan. Kansanjuhla on avoin kaikille, tervetuloa:

Viron laulu- ja tanssijuhla Suomessa järjestetään 22. elokuuta 2026 klo 14.00 Tampereella, Laikun kulttuurikeskuksen ulkoilmalavalla (Keskustori 4). Tapahtumalla juhlistetaan Viron tasavallan uudelleenitsenäistymisen 35-vuotispäivää.

Tampereella järjestettävä suurtapahtuma on kasvanut vuonna 2018 alkunsa saaneesta Kansanjuhlien perinteestä.

Juhlassa esiintyvät: kansanmuusikko Piret Aus ja Karmoškakamraadit, naiskuoro Leelo sekä kansantanssiryhmät Virosta ja Suomesta: Helsingin Viron Naiskuoro, Lahepere, Nopsajalad, Ülelahedad, Tampereen Viron Kuoro ja Vingerpussid.
Alueella on myös markkinakojuja, ruoka-alue ja lastenala.

Vuoden 2026 suurtapahtuman taiteelliset johtajat ovat Anneli Julen (laulukuorot) ja Heli Vija (kansantanssit). Heitä avustavat Ants Johanson Tartosta, Kalev Järvela Tallinnasta ja Silver Lumi Helsingistä.

Viron laulu- ja tanssijuhla kokoaa yhteen virolaiset, Viro-ystävät ja estofiilit. Tapahtuma vahvistaa virolaista kulttuuria, kieltä, yhteisöllisyyttä sekä Suomen ja Viron välistä yhteistyöverkostoa.

Maksuton.

Olet kutsuttu, odotettu ja lämpimästi tervetullut!

Järjestäjät:

Tampere Eesti Klubi, Tampere Eesti Koor, Pirkanmaa Tuglase selts, Tampere-Tartu selts, Soome Eesti Noored, Tampere linn, Eesti Organisatsioonide Võrgustik Soomes, EV Suursaatkond Helsingis, Integratsiooni Sihtasutus, Ülemaailmne Eesti Kesknõukogu

Juhlan facebook-tapahtuma:

https://fb.me/e/akIlgyP2C

Suomen opettajat Virosta vieraanamme

Meillä on ilo ottaa vastaan vieraita Virosta, suomen kielen opettajien 30 hengen ryhmä tulee tutustumaan Turkuun!

Tule mukaan kertomaan Turusta:

Tiistaina 18.8. klo 12-16 välillä esittelemme heille Viro-keskusta ja Turun vanhaa kaupunkia. Tule mukaan! Mitä enemmän "kaupunkioppaita" saamme mukaan, sitä parempi, he toivovat kuulevansa paljon tavallista suomen / Turun puhekieltä! (Myös viroa pääset varmasti puhumaan.)

Osallistu kesäseminaariin:

Keskiviikkona 19.18 klo 12-15 on vuorossa kesäseminaari yhdessä suomen kielen oppiaineen kanssa Turun yliopistolla (Arcanum, Aava-sali, Arcanuminkuja 1). Tervetuloa! Seminaari on avoin kaikille kiinnostuneille.

Ohjelma:

Prof. Tuomas Huumo: Tervetuloa Turun yliopiston kieli- ja käännöstieteiden laitokselle.
FT, yliopistonlehtori Hanna Jokela: Ajankohtaisia kuulumisia suomen kielen opetuksesta ja uusista oppimateriaaleista.

Väitöskirjatutkija Henni Pajunen: Yleiskielen kielenhuolto 2020-luvulla: tutkimuksen puute, huolet saavutettavuudesta sekä kysymykset normiston variaatiosta ja yhdenmukaisuudesta.
Vieraat: Suomen kielen opetuksen nykytilanteesta Virossa.

Keskiaikaiset kiitokset kävijöille!

 Kiitos kaikille kävijöille!

Viro-keskus vietti neljä päivää keskiajassa, ja siirtyy heinäkuuksi lomailemaan. Tapaamisiin elokuussa!

Viro-keskuksen ovella Janessa Kaup, Margus Kirsimägi, Petzu Hautala, Kirsi Äyräs