Birgitta-festivaalille Tallinnaan

MATKA BIRGITTA-FESTIVAALILLE 

TALLINNAAN 14.-16.8.2020

Birgitta-festivaali on noussut yhdeksi Viron kulttuurikesän 
suosituimmaksi tapahtumaksi. Mystinen tunnelma on taattu,
kun keskiaikaisen luostarin hämärän lumo ja nykyaikainen 
musiikkiteatteri kohtaavat elokuisessa illassa. Matkan aikana 
on mahdollista osallistua kahteen esitykseen: perjantain 
Aida ja lauantain Jevgeni Onegin.

Ilmoittautumiset Eija Ketolalle ilmo.tsso@gmail.com 

25.2. mennessä.

(Muista mainita, että sait tiedon Viro-keskuksen kautta!)

Lisätietoja matkasta löytyy täältä:

http://www.turun-seudun-senioriopettajat.fi/tapahtumat-tiedotteet/2020/BIRGITTA-festivaali-2020.pdf

Itsenäisyyspäivän juhla 2020

Hyvä Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n jäsen,
tervetuloa kutsuvieraana itsenäisyyspäivän juhlaan.

Viron itsenäisyyspäivän juhlaa vietämme Turussa 
lauantaina, 22. helmikuuta 2020 klo 14.
Juhlapaikka: Turun yliopisto, Publicum, 
Assistentinkatu 7, Turku
Juhlapuhujat ovat Viron suurlähettiläs Harri Tiido
ja Turun yliopiston rehtori Jukka Kola.
Musiikkiohjelmasta vastaavat Juhani ja 
Merja Forsman, luvassa on Georg Otsin
100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Otsin virolaisia
laulelmia sekä suomalaisille tuttuja lauluja.

Juhlan järjestävät Turun yliopisto, 
Turun Yliopistosäätiö, 
Turun Tuglas-seura, 
Varsinais-Suomen Viro-keskus ry 
ja Viron kunniakonsulaatti Turussa.



Kutse:Eesti Vabariigi 102. aastapäevale 
pühendatud aktus Turus  laupäeval, 22. veebruaril kell 14.00.
Asukoht: Turu Ülikool, Publicum, 
Assistentinkatu 7, Turku

Ajankohtaista keväällä 2020

22.2. klo 14 vietämme Viron itsenäisyyspäiväjuhlaa Turun yliopistolla, 
Publicumin salissa (Assistentinkatu 7). Juhlapuhujina suurlähettiläs 
Harri Tiido ja Turun yliopiston rehtori Jukka Kola. 
Musiikkiohjelmasta vastaavat Juhani ja Merja Forsman, 
Georg Otsin juhlavuoden tunnelmissa. Ilmoittautumiset viim. 
12.2. toimistolle: virokeskus@gmail.com / puh. 040147 5221

26.2. klo 19 Tallinna-luento Viro-keskuksessa. 
Ennakkoilmoittautumiset Viro-keskukseen tai 
TSL Turun toimistolle. 
Luentomaksu 5 eur, sisältää kahvitarjoilun. 
Muut sarjan luennot: 
11.3. Tartto, 25.3. Narva ja 8.4. Pärnu. 
Viro-oppainamme luennoilla toimivat opettajat 
Mari Jurtom ja Karmen Tomson.

29.2. klo 10-15 Viro-keskuksessa vietetään latvian kielen
alkeiden tehopäivää
 yhdessä Rozentals-seuran kanssa! 
Tule mukaan kurssille, 
hinta yhdistyksen jäsenille on vain 10 eur. 
Ilmoittautumiset toimistolle: virokeskus@gmail.com

Kevätkauden vironkurssit ovat alkaneet, 
vielä ehdit mukaan 
alkeiskurssille tai jatkokurssille! 
Kysy lisää toimistolta. 
Ma 2.3. alkaa vielä Viro matkailijoille -kurssi
(opettajana Mari Jurtom), 
ilmoittaudu heti ja varmista paikkasi.

Virolaisten klubin harrastusryhmät ovat aloittaneet kevätkautensa,
 tervetuloa mukaan! Säännöllisesti kokoontuvat harjoituksiin laululapset
 Marje Õunapuun ohjauksessa, Nopsajalad-kansantanssiryhmä
 ohjaajanaan Liis Mitt ja miesten pallopelien ryhmä (koripallo)
 Rasmus Kiisan johdolla. Kysy lisää toimistolta!

Eestlaste klubi huvitegevusrühmad on alustanud kevadhooaega, 
tere tulemast osalema! Iganädalaselt kogunevad laululapsed Marje 
Õunapuu juhendamisel. Nopsajalad-rahvatantsurühma juhendab 
Liis Mitt ja meeste korvpallitreeningute juhendajaks on Rasmus Kiisa.
Küsimuste tekkimisel võtke jugelt ühendust Eesti keskusega!

Kokouskutsu: Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n 
sääntömääräinen kevätkokous pidetään torstaina 26.3. 
klo 18 Manillan köysisalissa (Itäinen rantakatu 64, Turku). 
Tervetuloa! Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset 
asiat, mm. vuoden 2019 tilinpäätös ja toimintakertomus. 
Kokouksen jälkeen Viro-teemainen esitelmä. Kahvitarjoilu.

Lähde mukaan Viro-keskuksen matkalle 
keväiseen Viroon 8.-10.5.2020.
Pääkohteemme on Prima Vista -kirjallisuusfestivaali 
Tartossa, mutta sekä meno- että paluumatkalla on 
runsaasti ohjelmaa.
Käymme Laulasmaalla Arvo Pärt -keskuksessa, tutkimme 
Peipsi-järven rantakyliä, tutustumme Pühtitsän nunnaluostariin jne... 
Matkanjohtajina Kari J. Kettula ja Kirsi Äyräs.

Sitovat ilmoittautumiset matkalle pyydämme 
sähköpostitse 1.3.2020 mennessä
matkatoimiston edustajalle: Abelita Travel and Events, 
Jerena Valtanen-Laine
jerena@abelita.fi, +358 45 2582 330

Matkasuunnitelmia voit lisäksi seurata 
facebook-tapahtumassa
nimeltä Keväinen Viro!

Matkan hinta on 375 €, sisältäen: Linja-auton koko matkan 
ajan ryhmän mukana / Laivamatkat / Majoituksen 2 yötä 
aamiaisineen 2hh:ssa / Matkaohjelmassa merkityt kohteet,
vierailukäynnit ja kierrokset 
sekä ohjelmaan merkityt yhteiset ruokailut / 
matkanjohtajat mukana koko matkan ajan.

Viro-keskuksen toimisto palvelee ma-pe klo 10-16. 
Tervetuloa kyselemään Virosta ja tutkimaan 
esitevalikoimaamme. 
Myös vironkielinen neuvontapalvelu. 
Löydät meidät tuttuun tapaan Brinkkalan 
talon sisäpihan puolelta.

Nõustame teid eesti keeles e-r kell 10-16, tere tulemast!

Turu Eesti keskus / Viro-keskus, Vanha Suurtori 3, 20500 Turku,
tel. 040 147 5221, virokeskus@gmail.com / www.viro-keskus.fi

Ajankohtaista tietoa aina facebookissa: 

www.facebook.com/virokeskus.turku

www.facebook.com/eestlasteleturus

********

Varsinais-Suomen Viro-keskus ry 

Viron kunniakonsulin toimisto Turussa

Vanha Suurtori 3, 20500 Turku

Käynti: Brinkkalan talon sisäpiha, 2. kerros. 

www.viro-keskus.fi

virokeskus@gmail.com

+358 40 1475221

Matkalle keväiseen Viroon!

Tervetuloa Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry:n seurassa keväiseen Viroon, matkanjohtajina toimivat Kari J. Kettula ja Kirsi Äyräs. 

Matkatoimisto: Abelita Oy. Matkavaraukset suoraan Jerenalta (jerena@abelita.fi, +358 45 2582 330)


Matka keväiseen Viroon ja Prima Vista -kirjallisuusfestivaalille Tarttoon 8.-10.5.2020:

Perjantai 8.5.2020
6.45 Lähtö Turusta, kahvitauko matkalla
9.30 Tapaaminen Helsingistä mukaan tulevien kanssa Länsiterminaalissa ja lippujen jako
10.30-12.30 Tallink Shuttle, mahdollisuus varata aamiaispaikka buffet-ravintolasta (suosittelemme: laiva saattaa olla täynnä ja istumapaikkoja voi olla vaikea löytää)
13.30 Arvo Pärt keskus, Laulasmaa: dokumenttielokuva ja opastettu kierros keskuksessa
15.15 Ruokailu Laulasmaa Span Resto Verdessä
Matka kohti Tarttoa alkaa
17.00 Omakustanteinen kahvitauko matkalla
19.00 Saapuminen Tarttoon ja majoittuminen Hotel Barclayhin aivan Tarton sydämessä
Ilta vapaa: Suosittelemme Prima Vista -festivaalin ohjelmaa.

Lauantai 9.5.2020
Aamiainen
9.45 lähtö hotellilta
10.00-12.00 ERM - Viron Kansallismuseo, opastettu kierros
12.00-13.00 Kirsin Tartto, eli tutustutaan kaupunkiin toisen matkanjohtajamme, entisen tarttolaisen silmin
13.00 Tutustumiskäynti Alvar Aallon suunnittelemassa Villa Tammekannissa
Loppupäivä vapaa: Prima Vistalla meno parhaimmillaan!
HUOM! Lauantain ohjelma tarkentuu, kun Prima Vistan aikataulu on julkaistu.

Sunnuntai 10.5.2020
Aamiainen
Huoneiden luovutus
9.30 Lähtö kohti Peipsijärven rantaa
Matkan varrella nautitaan alueelle tyypillinen välipala: tee ja sipulipiirakka
12.00 Kuremäen luostari, opastettu kierros
15.00 Lounas Vihulan kartanossa
Kartanohyppely, eli nähdään matkalla Tallinnaan myös muita alueen kartanoita
Satamassa hetki ostosten tekoon
18.30 Lippujen jako
19.30-21.30 Tallink Shuttle, mahdollisuus varata paikka buffet-ravintolasta


Sitovat ilmoittautumiset matkalle pyydämme sähköpostitse 1.3.2020 mennessä matkatoimiston edustajalle: Abelita Travel and Events, Jerena Valtanen-Laine, jerena@abelita.fi, +358 45 2582 330


Hinta on 375€/hlö, sisältäen:

-Linja-auton koko matkan ajan ryhmän mukana
-Laivamatkat
-Majoituksen 2 yötä aamiaisineen 2hh:ssa
-Matkaohjelmassa merkityt kohteet, vierailukäynnit ja kierrokset sekä ohjelmaan merkityt yhteiset ruokailut
-Osaavat matkanjohtajat mukana koko matkan ajan

Lisämaksusta:
1hh +45€
Myöhäinen aamiainen laivalla 18€
Buffet-päivällinen laivalla 27€

Matka laskutetaan yhdessä erässä huhtikuussa 2020 ja peruutusehdot ovat seuraavat:
-8.4.2020 asti kuluton peruutus
-9.4.-16.4.2020 aikana perutusta matkasta veloitamme 50% matkan hinnasta ja
-17.4.2020 jälkeen peruutuskulu on 100%
Nimenvaihto onnistuu kuitenkin kuluitta aina 6.5.2020 asti

Suosittelemme kaikille matkavakuutusta sairastapausten varalle! Kaikilla matkalaisilla tulee olla mukanaan voimassaoleva passi tai kuvallinen, viranomaisen myöntämä matkustusasiakirja (=henkilökortti, ajokortti ei kelpaa).


HUOM: Muutokset päiväohjelmassa mahdollisia, odottelemme vielä Prima Vista -festivaalin ohjelman varmistumista.

***

Linkkejä matkan kohteisiin:
https://www.visitestonia.com/fi/miksi-juuri-viro/arvo-part-keskus-on-kunnianosoitus-viron-suurelle-saveltajalle

https://www.hestiahotels.com/laulasmaa/fi/resto-verde/

https://visittartu.com/fi/tarton-kansainv%C3%A4linen-kirjallisuusfestivaali-prima-vista

viroksi: https://kirjandusfestival.tartu.ee/et
englanniksi: https://kirjandusfestival.tartu.ee/en

https://www.visitestonia.com/fi/hotelli-barclay

https://www.erm.ee/fi

https://www.villatammekann.fi/

https://www.visitestonia.com/fi/miksi-juuri-viro/peipsin-herkkuja-sipulia-kuhaa-ja-kulttuuria

https://www.visitestonia.com/fi/puhtitsan-jumalanaidin-kuolonuneen-nukkumiselle-pyhitetty-nunnaluostari-kuremaen-luostari

https://www.visitestonia.com/fi/vihulan-kartano

Palkittua kansalaisdiplomatiaa

Nyt saamme ylpeinä esitellä:

Palkittua kansalaisdiplomatiaa Suomen Turussa!

Viron ulkoministeriö on nimennyt Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry:n toiminnanjohtajan Kirsi Äyräksen kansalaisdiplomaatiksi ansioistaan Viron ja Suomen suhteiden edistämisessä ja virolaisen kulttuurin esittelemisessä Turun alueella.

Saman kunnianimityksen sai ESTO 2019 -toimikunta, jossa on mukana Turusta Ülle Priks. Hänen vastuullaan olivat ESTO 2019 markkinat Senaatintorilla. Onnea myös koko palkitulle toimikunnalle, jossa on edustettuna aktiivisten virolaisten joukko eri puolilta Suomea.

#virokeskus #eestikeskus #kansalaisdiplomatiaa

#rahvadiplomaatid #eestivälisministeerium 

#Turku #Turu #Tänud

***

26. novembril 2019 ehk kodanikupäeval tunnustab välisministeerium aukirjaga rahvadiplomaate ja kodanikuühendusi, kes on märkimisväärselt aidanud edendada Eesti keelt, kultuuri ja ettevõtlust maailmas.

Välisministeerium annab rahvadiplomaatia aukirju kodanikupäeval välja kümnendat korda. Aukirja saab inimene või kodanikuühendus, kes on pikaajaliselt ja silmapaistvalt aidanud vabatahtlikkuse alusel hoida eesti keelt, kultuuri ja vaimsust või tutvustanud Eesti ettevõtluskeskkonda, digiühiskonda ja ärikultuuri, andes oma panuse Eesti riigi hea maine loomisesse oma asukohamaal.

Kirsi Äyräs - pühendunud töö eest Eesti-Soome suhete edendamisel ning Eesti kultuuri tutvustamisel Turu linna piirkonnas

Esto 2019 Helsingi komitee – ESTO 2019 Helsingis toimunud ürituste eduka läbiviimise ja eestluse hoidmise eest

https://vm.ee/et/uudised/valisministeerium-tunnustab-kodanikupaeval-rahvadiplomaate-2?fbclid=IwAR1easc1HG1XgRz4IRUp6j5FOcJlDzeoObzCZQhpQpj_ojVXdFl0ND9iDuU


Kirsi Äyräs
Kansalaisdiplomaatti Kirsi Äyräs
kirsiayras
Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n toiminnanjohtaja Kirsi Äyräs

Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n hallitus 2020

Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry:n syyskokous on valinnut yhdistyksen hallituksen vuodelle 2020: 

puheenjohtajana Mari Jurtom, varapuheenjohtajat Juhani Koivuviita ja Eva Finch, hallituksen jäseninä jatkavat Harri Raitis, Pekka Lehtinen, Imbi Kolkkanen, Duha Elsayed, Atte Huhtala, Juha Laine ja Kari J. Kettula, uusina hallituksen jäseninä Klaarika El Haitani ja Raimo Korhonen. 

Toiminnantarkastajina jatkavat Heimo Välimäki ja Kirsti Pakkala.

Paljon onnea kaikille!

Viroa opiskelemaan keväällä 2020

Nämä TSL TURKU kevään 2020 vironkurssit pidetään meillä @Varsinais-Suomen Viro-keskus ry, Viron kunniakonsulaatti Turussa:

Tervetuloa mukaan, ilmoittautumiset ottaa vastaan TSL TURKU puh. 0400 569 363, sähköposti: tsl.turku@tslturku.fi

VIRON KIELEN ALKEET 2 - 30h
27.1. – 11.5.2020 ma klo 17 – 18.30
Ilmoittautumiset viimeistään 17.1.2020
Opettaja: Karmen Tomson

Kurssi on viron kielen alkeet -kurssin jatko. Opiskelu jatketaan Meie keelesild -oppikirjan kappaleesta 6. Kurssi sopii kaikille, jotka ovat opiskelleet viroa yhden alkeiskurssin verran tai muuten omaavat vastaavat taidot. Kurssilla laajennetaan perussanastoa ja opitaan kieliopin perusrakenteita mukavien harjoituksien kautta. Lisäksi tutustutaan virolaiseen kulttuuriin ja elämään. Tervetuloa! Oppikirja: Meie keelesild. Kurssimaksu 61,- + kirja

VIRON KIELEN JATKOKURSSI 28h
29.1. – 13.5.2020 ke klo 17 – 18.30
Ilmoittautumiset viimeistään 19.1.2020
Opettaja: Karmen Tomson

Kurssi on viron kielen jatkokurssin jatko. Se on tarkoitettu viroa noin 2 ̶ 3 vuotta oppineille. Kurssilla laajennetaan sanavarastoa ja opitaan kielioppia oppikirjan sekä muiden mielenkiintoisten tekstien avulla. Tehdään paljon keskustelu- ja kuunteluharjoituksia. Oppikirja päätetään ensimmäisellä kokoontumiskerralla. Tervetuloa jatkamaan viron kielen opintoja! Kurssimaksu 61,- +kirja

VIROA MATKAILIJOILLE 20h
2.3. – 11.5.2020 ma klo 18.45 – 20.15
Ilmoittautumiset viimeistään 20.2.2020
Opettaja: Mari Jurtom

Viron kielen alkeiskurssi, joka on suunnattu erityisesti matkailijoille. Opitaan perusilmaisuja, kohteliaisuusfraaseja, käsitellään matkailuun liittyviä aiheita – kaupungilla, kahvilassa, kaupassa, satamassa, asemilla, hotellissa. Joka kerta keskustellaan myös matkailukohteista – eri kaupungeista, niiden nähtävyyksistä ja kesätapahtumista. Opettajan materiaali. Kurssimaksu 42,-