perjantai 11. syyskuuta 2020

Ajankohtaista syksyllä 2020

Kun pidät kiirettä, ehdit vielä syksyn kursseille viroa opiskelemaan! Turun työväenopistolla opettaa Irina Kollo, kurssien info ja ilmoittautumiset: https://opistopalvelut.fi/turku/courses.php?l=fi#pos-2-6-122 Auralassa opettaa Mare Kallas, tästä ilmottautumaan: https://opistopalvelut.fi/aurala/courses.php?l=fi... TSL Turku vironopet ovat Karmen Tomson ja Mari Jurtom, kielikurssien tarjonta: https://www.tslturku.fi/kurssit/kielet/ * Ja muistathan myös lähikuntien opistot: Lieto, Kaarina, Raisio, Naantali... Myös Vakka-opistossa voi Uudessakaupungissa ja Laitilassa opiskella viroa aivan alkeista Meie keelesildin loppuun asti. 1 Muuda või kustuta Jos olet opiskellut viroa jo pidempään, haluat ehkä todistuksen osaamisestasi? B1-tason koe Helsingissä 8.11.2020, tässä ohjeet ilmoittautumiseen: https://www.tuglas.fi/eesti-keele-tasemeeksamid?fbclid=IwAR3RcEDo9zRswsTa0zRV9X_bklHR2YBYGe1nptkwERvh02o4QD0bboA1ZzQ *** Onnea onnea täyskymppi! Onnitellaan Helsingin Suvilahdessa sijaitsevaa Eesti Majaa, joka täyttää jo 10 vuotta: onnitteluja voi postata sosiaalisessa mediassa tunnisteella #eestimaja10 Juhlahumua voi seurata fb-tapahtumassa: https://www.facebook.com/events/237475860963182/ *** Harrastuksia Runosmäessä ja Varissuolla: suosittelemme kurkistamaan Yhdessä-yhdistyksen toimintakalenteria, tarjolla monenlaista mielenkiintoista. Tiistaisin klo 17-19 Runosmäen kohtaamispaikassa kokoontuu käsityökerho Ülle Priksin johdolla, ja Mari Jurtom opettaa suomea sekä Runosmäessä (to klo 10) ja Varissuolla (ti klo 14.00) - vinkkaa kielikurssia kaipaaville! *** 20.9. vietetään Turun päivää! Juhlallisuudet alkavat klo 10 kävelykadulla, ja heti kaupunginjohtaja Minna Arven puheen jälkeen esiintyvät Nopsajalad. Tervetuloa kaikki kannustamaan kansantanssijoita! Jatkamme päivää toimistolla tai Brinkkalan pihassa ja Vanhalla Suurtorilla (sään mukaan) klo 12-14 Pop Up vironkielenopetuksella. Hyvä tapa avata kansainvälinen vironkielenviikko, tervetuloa! Avoimien ovien tunnelmissa jatkamme klo 16 saakka, pistäydy tervehtimään. *** Toimistomme palvelee syyskaudella ma-pe klo 10-15, mutta huomaathan että tapaamiset toimistolla järjestyvät vain sopimuksen mukaan, soita ennen kuin tulet asioimaan: 040 147 5221 Olemme tavattavissa puhelimitse, sähköpostilla ja messengerin kautta

tiistai 1. syyskuuta 2020

Valmistaudumme Kaarina - Jõgeva -matkaan keväällä 2021

Info Town Twinning -osallistujille: teimme 20.8.2020 valmistelutapaamisessa päätöksen, että vallitsevan koronatilanteen takia siirrämme matkan keväälle 2021. Nyt saamme nauttia kevään puhkeamisesta Peipsijärven äärellä 16-18.5.2021. Ohjelma pysyy samana, aamulähtö siirretään toiveiden mukaisesti muutama tunti eteenpäin. Luotamme ja uskomme siihen, että tilanne keväällä 2021 mahdollistaa turvallisemman ja nautinnollisemman matkan Jõgevaan. Innostuimme suunnittelemaan monenlaisia tapahtumia ja kokoontumisia matkaa odotellessa. Tehdään yhdessä seuraavien kuukausien aikana asioita, mitkä valmistavat meitä vieläkin parempaan ja hyvin valmisteltuun vierailuun Jõgevassa. Samalla myös ”saame tuttavaks”. Tässä tulevia aikoja, laitathan kalenteriin: 28.9.2020 klo 19-20 tutustutaan Jõgevaan aidon jõgevalaisen kertomana Puntari os. Pyhän Katariinan tie 7, Kaarina 5.11.2020 klo 19-20.30 virolainen ruoka-ilta, 10e/hlö Varsinais-Suomen Virokeskus os. Vanha Suurtori 3, Turku 13.1.2020 klo 19-20 virolainen tanssi- ja laulu-ilta Puntari os. Pyhän Katariinan tie 7, Kaarina 10.3. ja 21.4. 2020 klo 19-20.30 valmistelutapaaminen Varsinais-Suomen Virokeskus os. Vanha Suurtori 3, Turku Jokaisella kerralla otetaan myös hetki viron kielen opiskelua hauskoin toiminnallisin menetelmin. Virokeskuksessa saat lisäksi harjoitella viroa hyvässä, rennossa ja turvallisessa seurassa joka torstai klo 10, tere tulemast! Tehdään tulevasta matkasta paremmin suunniteltu, paremmin valmisteltu ja odotettu sekä uskotaan parempaan ja terveempään tulevaan. Huom! Ilmoita Tiinalle tekstiviestillä tai sähköpostilla viim. 15.9.2020 mennessä, jos haluat peruuttaa osallistumisesi toukokuun matkalle. Toivomme tietenkin, että olet vielä mukana! Terveisin, Tiina Valtanen puh. 0400 371 088, tiina.valtanen@hotmail.com Kirsi Äyräs puh. 040 822 7851, virokeskus@gmail.com Haluatko mukaan? Ilmoittaudu jonotuslistalle!

Viroa opiskelemaan syksyllä 2020

Muistathan ilmoittautua! Syksyn kielikurssit alkavat jo pian. HUOMIO! TSL:n vironkurssit siirtyvät alkamaan viikkoa myöhemmin, ja kursseille järjestyy tilavampi paikka - ilmoittaudu siis rohkeasti mukaan! On ollut oikein mukava nähdä kurssilaisia meillä Viro-keskuksessa, mutta tänä syksynä tilat jäävät pieniksi kun turvavälejä järjestellään. Katso listasta myös Työväenopiston ja Auralan tarjonta: https://www.facebook.com/notes/varsinais-suomen-viro-keskus-ry/kielikurssitarjontaa-turussa-syyslukukaudella-2020/10220338248220643/

maanantai 10. elokuuta 2020

Mukana ollaan Turun Taiteiden yössä!



Viro-keskus on jälleen mukana Turun Taiteiden yössä! Torstaina 13.8. kannattaa ehdottomasti lähteä liikkeelle ja viettää aikaa niin jokirannassa kuin Vanhalla Suurtorillakin. Ovet ovat avoinna myös meillä toimistolla, kunniakonsulaatissa piirtää Turku-aiheisia hiilipiirroksia Rait Priks.
Turun Taiteiden yön tarjontaa löydät lisää www.turuntaiteidenyo.com ja seuraamalla facebookissa tapahtumaa: Turun Taiteiden yö 2020 - Konstens natt i Åbo ja sivua: Turun Taiteiden yö - ja kiitos kun saamme jälleen olla mukana!


Taiteiden yön ohjelmaa “meidän omilla kulmilla”:

Käsityöläismarkkinat läntisellä puolella Aurajokea klo 12-23, mukana Event Companyn vilkkailla markkinoilla myös virolaisia myyjiä. Käy ostoksilla - markkinat jatkuvat 13.8.-16.8.

Rait Priks luonnostelee hiilipiirroksia Viro-keskuksen toimistolla klo 18-22. Ja aikamoista taidetta ovat myös Liisa Maria Raudseppin leivonnaiset.

Näyttelijävieraamme Siim Maaten yllättää Taiteiden yön alkuillassa virolaisella runoudella... etsi esiintyjä Vanhan Suurtorin kulmilta ja jää kuuntelemaan... Vironkielisille lapsille ja nuorille Pop-up teatterityöpaja Siimin johdolla klo 18.15, kokoontuminen Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry:n toimiston edessä.

Omaa pientä mutta yllättävän monipuolista kirjabasaariaan Vanhalla Surtorilla pitää Kari J. Kettula, joka on luvannut ottaa mukaan tyylikkään hatun sekä sini-musta-valkoruudullisen liinan! Outoa hohtoa on... alkaen klo 16

Kansantanssiryhmä Nopsajalad valloittaa Vanhan Suurtorin klo 19.

Kuubalaisia rytmejä iltaan! Mainio Brian Ramos ystävineen tanssii ja tanssittaa klo 20.30 Katso lisää: Tanssitunnit Brian Ramos

Vaatimattomia vallattomia valoilmiöitä hämärässä kulkijoiden iloksi Vanhalla Suurtorilla ja lähiympäristössä noin klo 22 paikkeilla.

Vanhalla Suurtorilla myös mm. Turun kaupungin järjestämät käsityöläisten värikkäät myyntikojut ja Turkuseura-Åbosamfundet Turkuseuran akkunakaffila ja murrevisat! Kurkista myös Brinkkalan pihalle, koko illaksi riittää ohjelmaa Kirjakahvilassa ja puodit ovat Taiteiden yön menossa mukana!

Taiteiden yönä Aurinkobaletissa järjestetään Yksin – Soolo viidelle -tanssiteoksen avoimet harjoitukset klo 17–18. Urmas Poolametsin kehuttu teos on vielä kerran koettavissa Tehdasfestivaali manifestin ohjelmassa 13.9. klo 14. Yksin – Soolo viidelle kääntää yksin olemisen kehon kielelle, eri näkökulmista. Teos koostuu nimensä mukaisesti sooloista, jotka muodostavat yhteisen riitin. Taiteiden yön avoimiin harjoituksiin on vapaa pääsy. Kahvio on avoinna. Aurinkobaletti, Manilla, Itäinen Rantakatu 64




HUOM! Muutokset mahdollisia - Taiteiden yö on yllätyksiä täynnä!

lauantai 25. heinäkuuta 2020

Syyskauden tapahtumia 2020

Syyskausi toivottavasti mahdollistaa jo kokoontumiset ja tapahtumat, seuraathan yhdistyksen uutisia facebookin kautta, etsi sieltä Varsinais-Suomen Viro-keskus ry sekä Eestlaste klubi Turu / Turku.

13.8. Taiteiden yö: kokoamme ohjelmaa Vanhalle Suurtorille. Toimistolla vietetään taideiltaa, Rait Priks luonnostelee Turku-aiheisia hiilipiirroksia. Tervetuloa!

13.8. -16.8. Käsityöläismarkkinoilla mukana virolaisten myyjien alue.Tervetuloa ostoksille ja nauttimaan markkinatunnelmasta!

Syyskuu: kielikurssit alkavat, tarjolla viroa, latviaa, suomea. Kysy lisää toimistolta!

Kirjamessuilla 2.-4.10. on jälleen näyttävä Viro-osasto, tule tervehtimään! Haluatko mukaan messutunnelmaan vapaaehtoisena päivystäjänä? Ilmoittaudu tiimiin: virokeskus@gmail.com

Teatteria: Ensimmäistä kertaa vironkielinen esitys Turun kaupunginteatterissa!
Vanuse 50 varjundit - ikääntymisen 50 sävyä: Vierailuesitys 17.10.2020 klo 19, liput 27 eur (Lippu.fi)
Turun Kaupunginteatterin Sopukassa vastustamaton monologi ikääntymiseen liittyvistä omituisuuksista. Ikävuodethan ovat numeroita, joita ei pysty pakenemaan. Olemmeko vanhetessamme viisaampia? Vanhenemiseen liittyviä kysymyksiä pohtii rakastettu virolainen näyttelijä ja ohjaaja Andres Dvinjaninov, joka on valloittanut näyttämöitä ja hurmannut katsojia jo lähes 40 vuotta. 

Syksyn Viro-konsertti: Su 1.11.2020 klo 14 Raatihuoneen sali (Vanha Suurtori): tunnelmoidaan Georg Otsin musiikilla tämän 100-vuotisjuhlan kunniaksi! Laulusolisteina turkulaisten ikisuosikit Reino ja Aulis Kotaviita, säestäjänä Ari Hakulinen. Liput 25 eur, varaukset: virokeskus@gmail.com

Syyskokous: ti 24.11. klo 18.30, Viro-keskus, Vanha Suurtori 3, Turku. Käsitellään sääntömääräiset asiat, mm. toimintasuunnitelma ja valitaan yhdistyksen hallitus vuodelle 2021. Tervetuloa! Kahvitarjoilu.

****

Viro-keskuksen toimisto pyrkii syksyllä 2020 (3.8. alkaen) palvelemaan  normaaliin tapaan ma-pe klo 10-15. Jos olet tulossa asioimaan, kannattaa kuitenkin soittaa ja varmistaa aukiolo (määräykset yhdistysten toimitiloja koskien voivat muuttua, ja lisäksi suosittelemme työntekijöillemme, että epidemian aikana sairaslomalle jäädään heti jos sairauden oireita ilmenee, joten tilanne toimistolla voi muuttua äkisti): puhelin 040 1475221

Kunniakonsulaatin työssä noudatamme Viron suurlähetystön ohjeita. Passien ja id-korttien luovutus vain ajanvarauksella.


Neuvontatyö:  vironkielinen neuvoja tavoitettavissa puh. 040 220 8578, puhelinpäivystys torstaisin klo 10-18. Alla vironkielinen info neuvontatyöstä, jaathan tietoa viroa puhuville tutuillesi:

****

Turu Eesti keskuse nõustajad on abiks eestlastele Soomes. Kirjuta või helista julgelt, teenus on tasuta! Mõtleme koos, otsime lahendusi ja juhendame vajadusel edasi. Helista nõustajale: +358 40 220 8578  neljapäeviti kell 10-18.
Nõustaja vastab küsimustele ainult isiklikult, ei kunagi avaliku fb-vestluse kaudu. 
FB-leheküljel "Abiks eestlastele Soomes" aga jagatakse üldiseid teavitusi ja kasulikku infot - tasub jälgida!


Helista: +358 40 220 8578
Kirjuta ja küsi: e-mail: abiks.soomes@gmail.com
messenger: m.me/AbiksEestlasteleSoomes
Lisaks: +358 40 147 5221 - Turu Eesti keskus, tööpäeviti e-r kell 10-15
+358 40 6126185 - Turu piirkonna info, Monitori, neljapäeviti kell 15-18

Projekti info: Teenuse korraldajaks on Turu Eesti keskus (Varsinais-Suomen Viro-keskus ry) ja rahastajaks STEA (alates 01.06.2020). Helistada ja kirjutada võib igalt poolt Soomest (ja Eestist, kui küsimused on seotud Soome eluga).



Taiteiden yö 13.8.2020

Taiteiden yö tulee sittenkin!
Myös Vanhalle Suurtorille on 13.8. mahdollisuus tulla tekemään pop-up esityksiä - ilmoita vain meille virokeskus@gmail.com mitä olisi tulossa ja mihin aikaan => ei kynnyksiä, ei byrokratiaa, pelkkää taidetta ja esiintymisen iloa!

-Vanhalla Suurtorilla ei ole lavaa eikä PA-kamoja, toivotaan katusoittotyylisiä esiintymisiä.

tiistai 14. heinäkuuta 2020

Teemana vapaaehtoistyön tulevaisuus

Vapaaehtoistyö on aktiivisen Euroopan kansalaisuuden ilmentymä
- ja Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry saa olla ylpeänä mukana!
Toteutamme tänä vuonna Town Twinning -hankkeen
Kaarina & Jõgeva - Let´s Volunteer!
HUOM! RYHMÄ ON TÄYNNÄ, KIITOS KAIKILLE AKTIIVISUUDESTA!
LISÄÄ UUTISIA PROJEKTISTA KUN PÄÄSTÄÄN MATKALLE.




Kumppanit: Varsinais-Suomen Viro-keskus ry, Palveluyhdistys Kaseva ry,
Kaarinan kaupunki, Jõgevan kaupunki,
hankkeen tukena Kansalaisten Eurooppa / Euroopan komissio
Aika: 30.8. - 1.9.2020 (HUOM: Matka toteutuu, mikäli
koronatilanne ei ole esteenä elokuussa. Tällä hetkellä - heinäkuussa -
näyttää hyvältä niin Suomen kuin Viron puolella,)
Paikka: Jõgeva
majoitus on teemaan sopivasti Remnikulla https://puhkekeskused.ee/remniku/





Lainaus Kansalaisten Eurooppa -ohjelmaoppaasta: "Vapaaehtoistyö on keskeinen osa aktiivista kansalaisuutta: vapaaehtoistyöntekijät antavat aikaansa toisten hyväksi, palvelevat näin yhteisöään ja osallistuvat aktiivisesti yhteiskunnan toimintaan. He luovat yhteisöön kuulumisen tunnetta ja saavat samalla vastuuta. Vapaaehtoistyö onkin erityisen tehokas keino parantaa kansalaisten sitoutumista yhteiskuntaan ja sen poliittiseen elämään. Kansalaisjärjestöt, yleistä eurooppalaista etua ajavat yhdistykset, ystävyyskuntayhdistykset ja muut toimintaan osallistuvat organisaatiot toteuttavat ja kehittävät toimintojaan usein vapaaehtoistyön avulla. Siksi tässä ohjelmassa kiinnitetään erityistä huomiota vapaaehtoistoiminnan edistämiseen."

#LetsVolunteer #Kaarina #Jõgeva #virokeskus #vapaaehtoistyö #TownTwinning #eacea #EU #EuropeForCitizens
Our project:
Jõgeva and Kaarina, lets volunteer! -project aims to strengthen volunteers' skills and motivation at Jõgeva, Estonia and Kaarina, Finland.
Main theme to work with: VOLUNTEER WORK IN CHANGE - Are the organizations ready to change their operating manners in a changing world? How the project works: a team of volunteers will travel to Jõgeva (Estonia) in April 2020. Joint seminar and workshops will be arranged in Jõgeva. Wide variety of questions related to civil society and active citizenship will be addressed at the project´s four workshops: 1. The Challenges of Changing -Workshop, 2. The Future of Organizations, 3. Finland-Estonia cooperation, 4. European Union and us - workshop.
During the workshops Estonian and Finnish participants share visions of future and their experiences. The final day of the meeting will be a functional workshop looking for “The Common Thread”. The workshop will happen in different locations in Jõgeva area. We will use so-called “peer interpreters”, ie Estonian language enthusiasts who can help in Finnish-Estonian discussions. (No professional translators, and English is used as an auxiliary language, most of the conversation would be in Finnish and Estonian.)
Expected outcome: motivated and eager volunteers, who will be ready to develop their own NGO's work and it's future visions. They will have more updated knowledge on European Union's effect on local level. Small Twin Cities Kaarina and Jõgeva will get more active relations.