tiistai 10. marraskuuta 2026

MERI48h toi Forum Marinumiin kolme kertaesitystä


 Meri pääosassa: MERI48h toi Forum Marinumiin kolme kertaesitystä


Kahdeksan taiteilijaa Suomesta, Virosta ja Saksasta loi 30.10.–1.11. Turun Forum Marinumissa 48 tunnissa kolme meriaiheista esitystä. Ensimmäisen MERI48h-teatterilaboratorion luova prosessi ja demoesitykset yleisön edessä olivat hyvä kokemus, ja järjestäjät suunnittelevat jo seuraavaa laboratoriota syksyksi 2027.

MERI48h:ssa tekijät luovat teoksen yhdessä paikan päällä, ja valmis teos esitetään vain kerran. Taiteellinen johtaja Siim "Simba" Maaten kutsuu menetelmää teatterimandalaksi: taiteilijat kohtaavat, työskentelevät 48 tuntia intensiivisesti yhdessä ja jatkavat sitten omille teilleen.

Työ alkoi perjantaina museolaiva S/S Borella, jossa Kaisa Roover avasi viikonlopun etäluennolla meren lukutaidosta ja Forum Marinumin puolesta terveiset tuonut Johanna Vainio esitteli museon tulevaisuuden visioita. Siim Maaten käynnisti tapahtuman kellon ja 48 tunnin urakka pääsi alkamaan.

 Lauantaina ryhmät siirtyivät Forum Marinumin näyttelysaleihin. Taiteilijat saivat käyttöönsä yhteisen inspiraatioaineiston ja muutaman työtä ohjaavan säännön, ja esitysten paikat ja aiheet löytyivät museotiloja tutkimalla.

Runoutta, haikuja ja varjoja

Sunnuntain demoesityksissä yleisö kulki esiintyjien mukana tilasta toiseen. Aluksi Kirsi Äyräs ja Tene Ruubel esittivät suomen- ja vironkielisen runoesityksen Spiraali, joka ammensi ideansa Fibonaccin lukujonosta. Siim Maatenin sooloteoksessa Merikomposti kuultiin haikuja ja Fibonaccin rytmissä tömistettyä liikettä kuvitellulla merenpohjalla. Jalmari Pajusen, Tytti Marttilan, Imbi Kolkkasen, Henrik Anderssonin ja Koray Erkökin Matka syvyyksiin vei katsojat meren pimeyteen, joka on jollekulle toiselle turvallinen koti. Matka syvyyksiin -esityksen musiikista ja ohjauksesta vastasi Koray Erkök, valoista, varjoista ja merenalaisten hahmojen luomisesta nukketeatteritaiteilija Tytti Marttila.

Fibonaccin luvut tulivat esityksiin Turun katukuvasta aivan Forum Marinumin nurkalta. Mario Merzin neonteos on koristanut vanhan voimalaitoksen piippua vuodesta 1994, mutta juuri tänä syksynä se oli huollossa ja pimeänä, joten työryhmä halusi tuoda luvut takaisin Turun syksyyn.

Esitysten jälkeisessä keskustelussa yleisö kysyi muun muassa, miltä tuntuu, kun teos esitetään vain kerran. "Teatteri on luonteeltaan katoavaa taidetta" kuului työryhmän vastaus.

"Meillä oli yhteinen teema, muutama pelisääntö ja rajallinen aikaikkuna. Perjantai-iltana kukaan ei vielä tiennyt, millaisia esityksiä niistä kasvaisi. Lopulta syntyi kolme täysin erilaista esitystä, jotka soivat yhteen yhtenä kokonaisuutena", kuvaa taiteellinen johtaja Siim Maaten.

"Varjoteatteri sopii erittäin hyvin museotilaan: esineistä syntyy liikkuvia varjomaailmoja ilman, että niihin tarvitsee koskea", kiteyttää Tytti Marttila.

"Oli ihana päästä suunnittelemaan uutta lausuntaesitystä ja tuoda yleisön eteen meri, Fibonaccin luvut ja spiraalin kauneus", sanoo näyttelijä Tene Ruubel.

"Oli hienoa nähdä, miten teokset alkoivat syntyä. Kaikilla oli oma tapansa toimia, ja työnjako syntyi luonnollisesti. Museo ja meri saivat molemmat loistaa pääroolissa", kuvailee Varsinais-Suomen Viro-keskuksen puolesta tapahtuman tuottajana toiminut Kirsi Äyräs.

"Kaikki meni ohi kuin salama! Oli hieno kokemus tutustua toisiin taiteilijoihin, löytää Turku ja luoda jotain yhdessä. Toivon, että tämä inspiroiva kohtaaminen Turussa on vasta pidemmän yhteistyön alku", sanoo kaukaisimpana vieraana Hampurista saapunut näyttelijä, ohjaaja ja muusikko Koray Erkök.

Museo avasi tilansa kokeilulle

MERI48h toteutettiin osana Forum Marinumin Avoimen tilahaun kokeilua, jolla museo testaa, miten merikeskuksen tiloja voi avata uusille yhteisöille ja yleisöille. Museon esineisiin ei kosketa, joten tekijät käyttivät kevyitä siirrettäviä elementtejä, kuten köysiä ja pelastusliivejä. Lauantai-iltana työryhmä vieraili myös museoalus Sigynillä valojen ja varjojen illassa, ja MERI48h -elämyksen täydensi yöpyminen S/S Borella.

Seuraavaksi myyttien pariin

Järjestäjät haluavat tehdä MERI48h:sta vuosittaisen kansainvälisen teatterilaboratorion Turkuun. Seuraava laboratorio on suunniteltu syksylle 2027, ja sen teemana ovat mereen liittyvät myytit. Avoin haku julkaistaan keväällä 2027.

"Ensimmäisen askeleen otimme joka tapauksessa, ja totesimme, että yhdestä ja samasta merestä voi ammentaa ja tuoda näyttämölle niin matematiikkaa, runoutta kuin aimo annoksen yhdessä tekemisen iloa", sanoo Siim Maaten.

MERI48h:n järjestivät Varsinais-Suomen Viro-keskus ry ja sen teatteriryhmä Turu Teater yhteistyössä Forum Marinumin ja S/S Boren kanssa.



Kuvat: MERI48h-kuva-albumi, Varsinais-Suomen Viro-keskus ry


#MERI48h #ForumMarinum




MERI48h työryhmä 2026: Imbi Kolkkanen, Tene Ruubel, Jalmari Pajunen, 
Tytti Marttila, Koray Erkök, Henrik Andersson, Siim Maaten, Kirsi Äyräs. Kuva: Jouni Elomaa.



maanantai 26. lokakuuta 2026

Syyskokous 24.11. 2026, tervetuloa!

Kokouskutsu: 

Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n sääntömääräinen syyskokous järjestetään tiistaiina 24.11. klo 11 Viro-keskuksessa / IF-kokoustilassa, Vanha Suurtori 3, 20500 Turku. 

-Käsitellään sääntöjen määräämät asiat, mm: toimintasuunnitelma vuodelle 2027, hallituksen jäsenten valinta vuodelle 2027.

Kahvitarjoilu, Tervetuloa!

perjantai 23. lokakuuta 2026

Meri pääroolissa: MERI48h teatterilaboratorio

LEHDISTÖTIEDOTE 24.10.2026

MERI48h tapahtuma-aika: pe 30.10. - su 1.11.2026, yleisölle avoin demoesitys su 1.11. Klo 15

Paikka: Forum Marinum, Linnankatu 72, Turku

 

 

Meri saa pääroolin teatterilaboratorion esityksessä

 

Forum Marinumissa järjestetään 48 tunnin mittainen teatterilaboratorio MERI48h. Esittävän taiteen tekijät valmistavat viikonlopun aikana lyhyitä merellisiä esityksiä. Yleisö pääsee näkemään demoesitykset Forum Marinumissa sunnuntaina 1.11. klo 15.

Taiteilijat  saavat työnsä pohjaksi ohjaajalta yhteisen inspiraatiomateriaalin ja muutaman ohjaavan säännön, jonka pohjalta esitys syntyy. Työryhmä tutkii merimuseon tarjoamia mahdollisuuksia esityspaikkana ja merellisen tarinankerronnan ideoiden tarjoajana.

—MERI48h:ssa selvitämme millaista teatteria meri synnyttää, kun eri maiden ja eri taiteenalojen tekijät tarttuvat siihen yhdessä, intensiivisellä 48 tunnin aikarajan määräämällä työskentelytavalla, kertoo laboratorion taiteellinen johtaja Siim ”Simba” Maaten.

—Näin syntyy ainutlaatuinen, vain yhden kerran esitettävä teos, jossa pääosaa näyttelee Itämeri ja merellinen kulttuuriperintömme.
—Hauskaa tulee olemaan, olen varma että teos lähtee syntymään komedian kautta, Maaten kuvailee.

Fibonaccin luvut inspiraationa
Turussa vanhan voimalaitoksen piippua jo vuodesta 1994 koristanut Mario Merzin taideteos on huollossa ja Fibonaccin lukujen neonvalot eivät tänä syksynä loista katukuvassa, mutta MERI48h laboratorio tuo spiraalia kuvaavat luvut mukaan esitykseen.

—Spiraali liittyy meriteemaan luonnostaan: muoto toistuu pienimmistä eliöistä aina suuriin aaltomuodostelmiin saakka. Ihminen näkee kauneutta siellä, missä luonto on muovannut tarkoituksenmukaisia muotoja.

Kansainvälinen työryhmä
Esityksen jälkeen yleisölle esitellään MERI48h:n kansainvälinen työryhmä. Kaukaisimpana vieraana mukana on näyttelijä Koray Erkök, joka saapuu Hampurista osallistumaan teatterilaboratorioon. Erkök on näyttelijä, ohjaaja ja muusikko, joka on Etelä- ja Keski-Euroopassa tunnettu useista elokuvarooleistaan yli maa- ja kielirajojen.

Erkök on valmistunut näyttelijäksi Turkissa Bilkentin yliopistosta ja hyödyntää työssään monipuolista kielitaitoaan, hän puhuu sujuvasti turkkia, englantia ja azeria. Saksaan Berliiniin, Hampuriin ja Wismariin asettautumisensa jälkeen hän on keskittynyt kameran edessä näyttelemisen lisäksi teatteriohjaukseen sekä fyysiseen tarinankerrontaan. Saksan lisäksi hänellä on ammatillisia yhteyksiä muun muassa Puolassa, Espanjassa ja Italiassa.

MERI48h teatterilaboratorion taiteellinen johtaja Siim Maaten on virolainen ohjaaja ja näyttelijä, joka  valmistui Suomessa teatteritaiteen maisteriksi Taideyliopiston Teatterikorkeakoulusta tänä vuonna. Hänen opinnäytteessään  TWO MORE DAYS (2025) Shakespearen Myrsky kohtasi Itämeren, ja meri toimi ohjaajan työparina. Ennen opintojen täydentämistä Suomessa Maaten on tehnyt jo pitkän uran ohjaajana Virossa ja Suomessa. Turussa hänet muistetaan muun  muassa Piret Jaaksin Öökuninganna - Yön kuningatar -teoksen ohjaajana. Tällä hetkellä hän valmistelee Andrus Kivirähkin Aapiskukko-teoksen ensi-iltaa kolmella kielellä.

Perjantai-iltana 30.10. alkava MERI48h avataan etäluennolla klo 18. Kaisa Roover puhuu meren lukutaidosta (Ocean Literacy). Luento on avoin kaikille (pyydä linkki: turuteater@gmail.com).

Demoesitys nähdään sunnuntaina 1.11. klo 15 merimuseon tiloissa. Yleisö kokoontuu Forum Marinumin lipunmyyntipisteellä pääsisäänkäynnin luona.

MERI48h:n järjestävät Varsinais-Suomen Viro-keskus ry ja Turu Teater yhteistyössä Forum Marinumin ja S/S Boren kanssa.

 

 


Ohjaajan loikka Taiteen talon pihassa:
Siim Maaten on MERI48h teatterilaboratorion
 taiteellinen johtaja.





 


 



Näyttelijä Koray Erkök vierailee Turussa ja osallistuu
MERI48h teatterilaboratorioon. 





 

MERI48h demoesitykset Forum Marinumissa 1.11. klo 15



lauantai 17. lokakuuta 2026

MERI48h demoesitykset 1.11.2026

 MERI48h demoesitykset sunnuntaina 1.11. klo 15 Forum Marinumissa (Linnankatu 72).

MERI48h on ensimmäistä kertaa toteutettava teatterilaboratorio, jonka aikana tutkitaan, mitä merestä syntyy 48 tunnin aikana.
Teatterin ammattilaisten ryhmä työskentelee Forum Marinumissa perjantai-illasta sunnuntaihin saakka, ja viikonlopun aikana syntyneet esitykset ovat yleisön nähtävillä sunnuntaina klo 15. Kokoontuminen on Forum Marinum -merimuseon pääsisäänkäynnin luona, ja esitykset ovat museon tiloissa. Vapaa pääsy, tervetuloa!

Teatterilaboratorion taiteellinen johtaja on Siim "Simba" Maaten, yhteistyössä Varsinais-Suomen Viro-keskus ry, Forum Marinum ja S/S Bore.


Siim Maaten, MERI48h
Demoesitykset su 1.11.2026 klo 15


keskiviikko 14. lokakuuta 2026

Lasten teatteri-iltapäivä

 Lasten vironkielinen teatteri-iltapäivä Viro-keskuksessa 30.10. 2026 klo 13-16.

Tule mukaan! Mukavia vironkielisiä teatteriharjoituksia 8-12 -vuotiaille.

Ohjaaja Siim Maaten

Ilmoittautumiset: virokeskus@gmail.com


Toimintaa tukee EKI, Eesti Keele Instituut




maanantai 5. lokakuuta 2026

SVYL 35 vuotta! Vuosikokousmatkalla juhlistetaan liittoa

Suomen Viro-yhdistysten liitto ry kutsuu!

Nyt on aika ilmoittautua Tallinnaan 27.–29.11. SVYL:n vuosikokousmatkalle, jolla juhlimme samalla 35-vuotiasta liittoa! Matkalla on ohjelmassa kulttuuria ja arkkitehtuuria, ja pääsemmepä myös tutustumaan Suomen Viron-instituuttiin.


Matkan ohjelma on liitteenä. Matka on tarkoitettu kaikille SVYL:n jäsenyhdistysten jäsenille. Ilmoittautumisaikaa on 15.10. 2026 saakka.




SVYL:n kanssa Tallinnaan 27.–29.11.2026!

 

Tervetuloa Suomen Viro-yhdistysten liiton 35-vuotismatkalle Tallinnan!

Matkalla nautitaan kulttuurista, tutustutaan virolaiseen arkkitehtuuriin ja Tallinnan mielenkiintoisiin paikkoihin sekä pidetään SVYL:n vuosikokous. Matka on tarkoitettu kaikille liiton jäsenille!

 

 

pe 27.11.

 

-       klo 9.30 kokoontuminen Helsingin Länsisatamassa (terminaali T2) SVYL-kyltin luona

-       klo 10.30 lähtö Tallinnaan (Tallinkin My Star)

-       klo 10.00 aamupalabuffet

-       klo 12.30 saapuminen Tallinnaan 

-       klo 12.45 lähtö satamasta bussilla Põhjalan tehdasalueelle (pohjalatehas.ee)

-       Suomen Viron-instituuttiin tutustuminen

-       klo 14.00 SVYL:n vuosikokous Improteaterin aulatilassa

-       bussi hotellille ja majoittuminen hotelli Park Inn by Radisson Centraliin

-       klo 18 illallinen Platz-ravintolassa Rotermannin korttelissa (Roseni tn 7)

 

 

la 28.11.

 

-       aamupala hotellilla

-       klo 10.00–13.00 Neuvostoarkkitehtuurin mestariteoksia -bussikierros ja tutustuminen Linnahalliin (HUOM! Linnahall ei valitettavasti ole esteetön kohde!)

-       klo 13.30 lounas hotellilla

-       klo 19 musikaali My fair lady Estonia-oopperassa

 

HUOM! Ilmoita halukkuutesi mennä katsomaan musikaalia, liput ostetaan vain erikseen tästä ilmoittaneille!

 

Jos et lähde Estoniaan, on illalla aikaa vierailla joko yhdessä tai itsenäisesti mm. joulutorilla.

 

 

su 29.11.

 

-       aamupala hotellilla

-       klo 9.45 lähtö bussilla Tallinnan tv-torniin

-       opastettu tutustuminen tv-torniin ja näyttelyyn joulukuussa 100 vuotta täyttävästä Viron yleisradiosta

-       bussilla satamaan

-       klo 13.30 lähtö Helsinkiin (Tallinkin Megastar)

-       klo 15.30 saapuminen Helsingin Länsisatamaan

 

 

Ilmoittautuminen matkalle 15.10. mennessä: svyl@svyl.fi tai p. 040 777 4618.

 

Kerrothan ilmoittautumisen yhteydessä mahdollisen ruokavaliosi sekä huonetoiveesi.

 

Matkan hinta: 450 €

 

Matkan hintaan sisältyy: laivamatkat, majoitus (2hh, 1hh-lisä 76 €), ohjelman mukaiset ruokailut, ohjelman mukaiset bussikuljetukset, pääsymaksut ohjelman mukaisiin kohteisiin.

 

HUOM! Hintaan ei sisälly My fair lady -musikaalia, joka on 37 €/henkilö. Jos haluat musikaaliin, ilmoita toiveesi 15.10. mennessä svyl@svyl.fi!

 

Matkanjohtaja: Kirsi Bongwirnso: p. +358 40 777 4618

 

Vastuullinen matkanjärjestäjä: Baltic Express Tours



torstai 1. lokakuuta 2026

Tervetuloa lokakuun tapahtumiin!

 Tervetuloa mukaan lokakuun tapahtumiin!

La 3.10. klo 14 Suomi-Ugri kaikuu -konsertti ja laulusumm Viro-keskuksessa / Interkulttuurisen foorumin Vinttikamarissa
Laulusumm: regilaulujen työpaja (saa siis laulaa mukana!)
"Laulusumm" tarkoittaa suomensukuisten kansojen rikkaaseen lauluperintöön pohjautuvaa yhteislaulua: laulun suminaa. Tapahtumassa lauletaan regilauluja eli virolaisia runolauluja, joita säveltäjä Veljo Tormis on koonnut talteen perinteestä. Lisäksi kuullaan säveltäjän omia sovituksia sekä uudempia lauluja ja instrumentaalikappaleita. 
Laulusumm-kiertueella esiintyvät virolaiset muusikot Celia Roose ja Ants Johanson. Vapaa pääsy, tervetuloa!

🇪🇪 Eesti meistermuusikud Celia Roose ja Ants Johanson toovad Soome kaasa sajanditevanuse soome-ugri laulutraditsiooni ning kutsuvad publikut ise kaasa laulma.
Laulusumm tähendab laulude suminat - koos sündivat laulu. See ei ole ainult kontsert, kus publik kuulab. Kõik, kes soovivad, saavad kaasa laulda.
Roose ja Johansoni juhendamisel kõlavad eesti regilaulud ehk runolaulud, uuemad laulud ja instrumentaalmuusika ning Veljo Tormise looming. Laulus kohtuvad eesti ja teiste soome-ugri rahvaste ühine kultuuripärand ning tänapäev. Tere tulemast!





Turun kirjamessut 2.10.-4.10. Logomossa
Turun kirjamessuilla Viroa edustaa kirjailija Tõnu Õnnepalu.
Tõnu Õnnepalulta on suomennettu uusi romaani, Pienet talot ilta-auringossa, joka on yksi etappi, kappale matkaa kohti vanhuutta. Kirja kuljettaa matkan läpi lapsuuden, läpi ajan, jolloin kaikki oli vielä edessäpäin.
Kirjan on suomentanut Jouko Väisänen ja kustantanut Kirjokansi.
Turun kirjamessujen Risteys-lavalla sunnuntaina 4.10.2026 kello 12.20–12.52 Viron kulttuuriministeriön ohjelmaa: Tõnu Õnnepalun kanssa keskustelee kirjailija Sirpa Kähkönen. Keskustelun tulkkaa suomeksi Petteri Aarnos.



8.10. Konsulipäivä. Viron kansalaiset voivat antaa sormenjäljet Viro-keskuksessa Turussa. Konsulin vastaanotolle pääsee ajanvarauksella, puh. +35896220288

🇪🇪 08.10.2026 saab Turu Eesti Keskuses, Vanha Suurtori 3, teha konsulaartoiminguid. NB! vajalik eelregistreerimine telefonil +358 9 622 02 88 (E-R 9.00-12.00) või e-posti teel consular.helsinki@mfa.ee


Uutta! Lautapelipäivä Viro-keskuksessa
Tervetuloa pelaamaan lautapelejä lauantaina 10.10. klo 12-15 Viro-keskuksessa / Interkulttuurisen foorumin Vinttikamarissa. Voi myös ottaa omia lautapelejä mukaan jos haluaa.

🇪🇪 Tere tulemast laupäeval 10.10. kell 12–15 Turu Eesti keskusesse / IF-i Vinttikamari ruumidesse lauamänge mängima. Soovi korral võid kaasa võtta ka oma lauamänge.

















Avoin haku - Open Call: MERI48h
MERI48h – mitä merestä voi syntyä 48 tunnissa?
Avoin haku esittävän taiteen tekijöille! Pienryhmät luovat esityksiä merellisessä teatterilaboratoriossa Forum Marinumissa, Turussa.
30.10.-1.11.2026

Etsimme esiintyjiä, ohjaajia, dramaturgeja, tanssijoita, ääni-, musiikki- ja visuaalisen ilmaisun tekijöitä - sekä harrastajia että ammattilaisia!
-Maksuton
-Ikäraja: 18+

🇪🇪 MERI48h – mis võib merest sündida 48 tunniga?
Avatud konkurss etenduskunstnikele! Grupid loovad lühietendusi merelises teatrilaboratooriumis Forum Marinumis, Turus. 30.10.-1.11.2026
Otsime esinejaid, lavastajaid, dramaturge, tantsijaid, heli-, muusika- ja visuaalse väljenduse loojaid: teretulnud on harrastajad ja elukutselised 

Osalemine tasuta | Vanusepiirang 18+


Festivaalin taiteellinen johtaja: TeM Siim Maaten 
Yhteistyössä:
Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry
Turu Teater
Forum Marinum
Laivahostel S/S Bore

Hae mukaan 4.10. mennessä tällä lomakkeella: https://forms.gle/rWxG5xHuQC8MX9hz6















***

Viro-keskuksen toimisto palvelee tällä hetkellä vain ajanvarauksella.
Kirjoita virokeskus@gmail.com tai soita 040 1475221 ja sovi aika.