maanantai 4. heinäkuuta 2022

Ringhold Ilmiö-festivaalilla

Virolainen blues-duo Ringhold saapuu Turkuun Ilmiö-festivaalille 23.7.!

Viro-keskuksen heinäkuu

Heinäkuussa Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry:n konttori palvelee tiistaisin klo 16-18 ja keskiviikkoisin ja torstaisin klo 12-15. Päivystäjinä ovat Päivi ja Triinu-Liis, kiitos heille jo etukäteen kesäviikkojen avusta.

Tervetuloa pienen Viro-puodin tuotteita ostamaan! Myös Hea Hoog -myyjäiset jatkuvat. Tarjolla on Viron kehitysvammaisten työkeskusten uniikkeja käsityötuotteita, joita ostamalla tuet heidän mahdollisuuksiaan osallistua työelämään. Kiitos kaikille jotka kävivät markkinaostoksilla viikonvaihteessa!

Ja jos olet saanut tiedon saapuneesta passista / id-kortista, näinä samoina päivystysaikoina voit tulla noutamaan dokumenttisi - suurin osa konsulin vierailun aikaan tilatuista dokumenteista on jo saapunut. Tiedustelut dokumenteista p. 040 147 5221

Kesäohjelmaa:
Huomenna tiistaina klo 18 on vuorossa puistojooga, ohjaajana Heli Tamm. Kokoontuminen Vanhalla Suurtorilla, tervetuloa!




25.7. - 27.7. houkuttelemme kaupunkiin jääneitä rannalle ja luontoon! Tervetuloa Viro-keskuksen seurassa Ruisrantaan, ohjelmassa on kesäistä yhteislaulua, makramee-solmuilua ja joogaa. Ohjelma sujuu viroksi ja suomeksi, tere tulemast! Tiedustelut ja ilmoittautumiset: 040 147 5221

28.7. -31.7. Hengaillaan Haapsalussa! Virosta ja moottoripyöräilystä pitävien mukavien ihmisten kohtaaminen yhdessä Viron hienoimmista kaupungeista. (Perille voi saapua millä kulkuneuvolla haluat).
Jo perinteeksi muodostunut omatoimimatka Viroon - tällä kertaa mennään Haapsaluun. Ensimmäisen illan kokoontumispaikka ilmoitetaan myöhemmin. Tervetuloa mukaan! Majoitussuositus: Fra mare Thalasso Spa. Jokainen osallistuja varaa itse matkansa ja majoituksensa, paikanpäällä sovitaan yhteisestä ohjelmasta.

Mukavaa kesää kaikille!



lauantai 18. kesäkuuta 2022

Viron kursseja syyslukukaudella 2022

Syyskaudella 2022 viron kieltä opiskelemaan!

Syksyllä on hyvä jälleen aloitella viron opintoja! Nyt kannattaa jo suunnitella kurssien varaamista, Turun seudulla on mukavasti ryhmiä tarjolla:


TURKU

TSL Turku ohjelmassa on sekä alkeis- että jatkokursseja, opettajina Karmen Tomson, Mari Jurtom ja Marika Mägi:

Kielet | TSL TURKU


Turun työväenopistossa opettaa Eva Finch, ohjelmassa alkeiskurssi, jatkokurssi ja Eesti keele sõbrad -ryhmä:

Turun suomenkielinen työväenopisto


RAISIO

Raisio-opisto tarjoaa valikoiman viron verkkokursseja, opettajana Mare Kallas:

Raisio-opisto (opistopalvelut.fi)


LIETO

Lieto-opiston ohjelmassa on Kohtume Eestis -jatkokurssi, opettajana Marika Mägi.

Lieto-opisto (opistopalvelut.fi)


NAANTALI

Naantalin kansalaisopistossa viron alkeis- ja jatkokurssia opettaa Marika Mägi, etäkurssina viroa jo edistyneille opiskelijoille opettaa Mare Kallas:

Naantalin opisto (opistopalvelut.fi)

torstai 16. kesäkuuta 2022

EU-projekti etsii 18-24 -vuotiaita osallistujia

EU-projektin info, välitäthän eteenpäin jos tunnet aktiivisia 18-24 -vuotiaita. Sloveniassa odottaa mielenkiintoinen ohjelma, esim. työpajat eri teemoista (kestävä kehitys, osallistuvat yhteisöt, eurooppalainen dialogi). Ja tietenkin ohjelmassa on tutustumista muihin yhteensä kymmenestä maasta tuleviin osallistujiin sekä paikalliseen elämään Mariborissa.


****
EU-Projekt COHERENT otsib osalejaid! Väga hea võimalus 18-24 aastastele, ees ootab tasuta reis Sloveniasse septembri alguses (05.09-09.09.). Kirjuta kohe meile aadressile virokeskus@gmail.com ja saad rohkem infot!

Tarjolla mahdollisuus osallistua mielenkiintoiseen EU-projektiin! Nyt mukaan kutsutaan 18-24 -vuotiaita.
Haluatko matkustaa Sloveniaan syyskuussa (5.9.-9.9.) COHERENT-projektin mukana (matka on osallistujille ilmainen). Kirjoita virokeskus@gmail.com ja saat infopaketin ja hakuohjeet.

The project "COHERENT" is looking for participants!
Here is an opportunity for young people (aged between 18-24) to have 5 Day summer mobility with lots of activities in Maribor, Slovenia. We are searching for 10 young participants. Ask for the information package from us, write to: virokeskus@gmail.com


tiistai 14. kesäkuuta 2022

Juhlitaan yhdessä Turun vanhaa kaupunkia

Juhlitaan yhdessä Turun vanhaa kaupunkia ja nautitaan kesästä! Tapaamisiin Vanhalla Suurtorilla lauantaina 18.6. klo 11-15.

Tule Turun Vanhalle Suurtorille kyselemään SPR:n ja sen järjestökumppanien kuulumisia ja juttelemaan muuten vaan.
Tarjoamme maistiaisia virolaisista kesäherkuista. Torilla on samaan aikaan Suurtorin Turku-kirppis ja Brinkkalan talon sisäpihalla Lankatori, joten nähtävää riittää.
Etsi torilta SPR:n punainen telttakatos, paikalla tapaat monikielisen ja monikanavaisen koronatiedotushankkeen avainhenkilöitä - yhteinen kieli löytyy!
Voit jutella koronasta ja hyvinvoinnista suomeksi, viroksi, somaliksi, arabiaksi, englanniksi, ukrainaksi ja venäjäksi.
Lauantai 18.6. klo 11-15
Vanha Suurtori, Turku





Let’s celebrate Turku’s Old Town and enjoy the summer together! See you on Saturday 18 June between 11 am and 3 pm.
Come to Turku’s Old Great Square to ask about the activities of the FRC and its partners or just to chat.
We will offer you a taste of Estonian summer delicacies. At the same time, there will be a flea market on the Great Square and a yarn sale in the courtyard of the Brinkkala Mansion, so there will be plenty to see.
Look for the FRC’s red tent, where you will meet key people from the multilingual and multichannel coronavirus information project – you are sure find a common language!
You can talk about the coronavirus and well-being in Finnish, Estonian, Somali, Arabic, English, Ukrainian and Russian.
Look for the Red Cross tent on the Old Great Square.
Saturday 18 June from 11 am to 3 pm
Old Great Square, Turku





Tähistame koos Turu vanalinna ja naudime suve! Kohtume laupäeval 18.5. kl 11.00-15.00.
Tule Turusse Vanhale Suurtorile SPR-i ja tema partnerite kohta uurima ning jutu ajama.
Pakume degusteerida Eestimaa suvehõrgutisi. Samal ajal on turul kirbuturg Suurturul ja Löngaturg Brinkkala maja sisehoovis, nii et vaatamist jagub.
Otsige turult SPR-i punast telgivarjundit, tutvuge mitmekeelse ja mitme kanaliga koroonainfoprojekti võtmeisikutega – ühise keele võib leida!
Koronast ja heaolust saab rääkida soome, eesti, somaali, araabia, inglise, ukraina ja vene keeles.
Laupäeval 18.5. 11.00-15.00.
Vanha Suurtori, Turku

keskiviikko 1. kesäkuuta 2022

Kesäuutisia Viro-keskuksesta

Onko sinulla kesäisiä tietokonepulmia? Jumittaako läppäri? Ota kone mukaan ja tule kysymään neuvoja!

Viro-keskuksessa toimii Pop Up läppäriklinikka tiistaina 7.6. ja keskiviikkona 8.6. klo 12-15, voit tulla kysymään neuvoa tai voit jättää tietokoneesi tarkastettavaksi ja hakea sen myöhemmin.
Tervetuloa! Viirustarkastus ja neuvonta paikanpäällä ilmaiseksi, mahdolliset suuremmat urakat voit sopia erikseen.

***
My Bitter Sweet Frankenstein Body -näyttelyn avajaiset Titanik-galleriassa huomenna torstaina klo 18-20, tervetuloa - tere tulemast!
Näyttely on virolaisen nykytaidegalleria Kogon ja Titanikin tämän vuotisen yhteistyön tulosta. Näyttelyvaihdon myötä baltialaisia taiteilijoita tulee Turkuun ja suomalaiset taiteilijat tekevät syyskuussa vastavierailun Tarttoon.
Näyttely on esillä 3.-26.6.
Lisätietoja:
https://fb.me/e/1RRw4tbKm

***
17.-18.6. vietetään Turun tuomiokirkon synttäreitä ja koko vanhan kaupungin juhlaa. Viro-keskus on menossa mukana, tervetuloa! Perjantaina 17.6. toimistolla avoimet ovet ja kahvitarjoilu klo 12-15 ja lauantaina 18.6. klo 11-15 olemme mukana Vanhan Suurtorin kirppistapahtumassa.
Oman kirppispaikkasi voit varata Turkuseuralta, lisätietoa ja varauslinkki:
https://fb.me/e/1Yuca5MtD
***
7.6. alkaen tiistai-illan puistojooga Vanhalla Suurtorilla. Ohjaajana Heli Tamm. Kesäinen puistojooga sopii kaikille, tule rohkeasti kokeilemaan! Kokoontuminen tiistaisin klo 18 - säävaraus, peruuntuu sateen sattuessa.
https://fb.me/e/2pGRZclly
***
Keskiaikaiset markkinat valtaavat Vanhan Suurtorin 30.6.-3.7. -tulethan katsomaan, kuinka Turun kesän suurtapahtuma pääsee jälleen vauhtiin parin kesän hiljaisemman elon jälkeen. Viro-keskuksessa on markkinoiden ajan Hea Hoog -käsityötuotteita Virosta sekä kaikenmoista keskiaikaista menoa, tervetuloa!
***
Viro-keskuksen toimisto palvelee kesälläkin, mutta olemme paikalla vain sopimuksen mukaan: soitathan 040 147 5221 ja sovit tapaamisen.

maanantai 30. toukokuuta 2022

Turun Titanik ja Tarton Kogo-galleria yhteistyössä

Turkulaisessa Titanik-galleriassa avautuu kesäkuun alussa My Bitter Sweet Frankenstein Body -näyttely, joka on toteutettu yhteistyössä tarttolaisen Kogo-gallerian kanssa.

Näyttely on virolaisen nykytaidegalleria Kogon ja Titanikin tämän vuotisen yhteistyön tulosta. Näyttelyvaihdon myötä baltialaisia taiteilijoita tulee Turkuun, Suomeen ja suomalaisia taiteilijoita vierailee Tartossa, Virossa. 

MY BITTER SWEET FRANKENSTEIN BODY | 3.–26.6.2022 


Taiteilijat:

Eike Eplik (EE) | Edith Karlson (EE) | Kristina Õllek (EE) | Laura Põld (EE) | Kristel Saan (EE) | Krišs Salmanis (LV) | Jaanus Samma (EE) | Līga Spunde (LV) | Rūta Spelskytė (LT) | Sabīne Vernere (LV) 


Kuraattori: Šelda Puķīte 

Toteuttajat: Kogo Galerii ja Titanik-galleria yhteistyössä 

Paikka: Titanik, Turku, Finland 

Avajaiset torstaina 2.6.2022 klo 18–20 


Nettisivut: http://www.titanik.fi/kogo-gallery/

Facebook-tapahtuma: https://fb.me/e/mgchXO9iT 

 

  

 I ought to be thy Adam; but I am rather the fallen angel

(Mary Shelley – Frankenstein, or The Modern Prometheus, 1818) 


Kirjailija Mary Shelley oli kahden 1700-luvun vaihteessa eläneen älykköradikaalin jälkeläinen ja  läheisimpiensä kuolemien silminnäkijä. Häntä kiehtoi aikansa uusista tieteellisistä keksinnöistä erityisesti ne, jotka liittyivät sähköön tai sähköiseen nesteeseen, kuten sitä tuolloin kutsuttiin.  Shelleyn kokemukset ja kiinnostuksen kohteet saivat hänet kirjoittamaan kuuluisan goottiromaaninsa Frankenstein (Frankenstein. Uusi Prometheus) (1818). Shelley kirjoitti tarinan tohtorista, joka koetteli ihmisen luomiskyvyn rajoja luodessaan edistyksen mallilapsen, joka oli kuitenkin samalla hirviö. Tarinaa voidaan tulkita eri tavoin: se voidaan ymmärtää varoituksena ihmiselle olla leikkimättä Jumalaa, fantasiana tulevaisuuden tieteen mahdollisuuksista tai filosofisena näkemyksenä ihmisen monimutkaisesta suhteesta kuolemaan. Lisäksi tarina paljastaa pakkomielteisen suhtautumisen ihmislihaan, jossa on kummallisia yhtäläisyyksiä nykypäivän tapaamme katsoa robottimaisia kehoja. Ihmisruumiin eri osat, joita voidaan rakentaa ja liittää ruumiiseen, ja näin luoda ihmisestä jotain muuta, ovat innoittaneet My Bitter Sweet Frankenstein Body -näyttelyn syntyä. 

Ruumis on monimutkainen asia, joka elää erilaisissa rinnakkaisulottuvuuksissa - fyysisessä, virtuaalisessa, psyykkisessä ja henkisessä. Se on kaikkien elävien olentojen biopuku, joka antaa muodon kaikelle, mikä voidaan havaita olemassa olevaksi. Ruumis vaikuttaa kuitenkin olevan jatkuva vastakohtien taistelukenttä – se on kilpi ja vankila sekä ilon ja äärimmäisen tuskan ja rappeutumisen lähde. Se voi olla nestemäinen ja kiinteä, digitaalinen ja henkinen, pehmeä ja jäykkä, seksualisoitu ja stigmatisoitu. Keho on muodonmuuttaja, joka ei koskaan jähmety vaan muuttaa alati muotoaan muuntautuen prosessissa kujeilijaksi tai olennoksi, joka huvittelee kanssasi ja kustannuksellasi, tullakseen omaksi versiokseen Shelleyn Frankensteinin olennosta. 

My Bitter Sweet Frankenstein Body -näyttely on omistettu ihmisten ja heidän kolonisoitujen, digitalisoitujen ja globalisoitujen ruumiittensa välisille monimutkaisille suhteille sekä kaikille niiden hybridimuodoille ja virheille. Eri ruumiilliset muodot lupaavat tietynlaista ulospääsyä ja helpotusta, joka ei koskaan kuitenkaan täysin toteudu. Koettuamme pandemian aiheuttamat rajoitukset, keskenämme jaetut pienet tilat ja yrityksemme laajentaa ruumiitamme puhuvina päinä Zoom-kokouksissa ja elävinä avatareina Instagramissa, sisäiset häiriömme näyttävät nousevat pintaan entistä näkyvämmin. Ihmiset käyttävät Photoshopia äärimmäisyyksiin asti, plastiikkakirurgian ala tarjoilee kasvojenkohotuksia, jotta näyttäisimme hyviltä nettipalavereissa ja dieetti- ja fitness-sovellukset tuottavat päivittäin roskapostia. 

Näyttelyssä taiteilijat ja kuraattori ottavat Frankensteinin roolin, edustaen symbolisesti nyky-yhteiskuntaa, joka pyrkii jatkuvasti muokkaamaan kehoamme jonkin normatiivisen kehyksen mukaisesti. Jokainen teos, joka on uteliaiden kävijöiden nähtävillä galleriassa, edustaa jotakin osaa ihmisruumiista. Taiteilijoiden motiivit tiettyjen ruumiinosien valinnalle eroavat toisistaan. Valintojen lähtökohtana voi olla metaforinen tunteiden ja uskomusten representaatio, muodot maiseman luomiseen, objektit kauneuden tai kulttuuri-identiteetin muodostamiseen tai alustat moraalia ja sensuuria koskevaan keskusteluun tai poliittisen kannan ottamiseen. Jokainen teos on "ommeltu" yhteen yhdeksi olennoksi, näyttelykokonaisuudeksi, joka edustaa sekä nyky-yhteiskunnassa vallitsevia Frankensteinin haluja että kuraattorilähtöisen näyttelyn tekemisen perinnettä. 


TUKIJAT 

Hanketta ovat tukeneet Viron kulttuurirahasto, Latvian kulttuuripääkaupunkisäätiö, Suomalais-virolainen kulttuurisäätiö, Suomen Viron-instituutti ja Pohjoismainen kulttuuripiste.