Keskiaikaiset kiitokset kävijöille!

 Kiitos kaikille kävijöille!

Viro-keskus vietti neljä päivää keskiajassa, ja siirtyy heinäkuuksi lomailemaan. Tapaamisiin elokuussa!

Viro-keskuksen ovella Janessa Kaup, Margus Kirsimägi, Petzu Hautala, Kirsi Äyräs

ESTO 2019 kirja valmistunut!

ESTO – maailmanlaajuiset virolaiset kulttuuripäivät 

 ESTO – ülemaailmsed eesti kultuuripäevad

ESTO on maailmanlaajuinen virolaisten kulttuurifestivaali, joka kokoaa yhteen ulkovirolaiset, Virossa asuvat virolaiset sekä Viron ystävät eri puolilta maailmaa. Ensimmäinen ESTO järjestettiin Torontossa Kanadassa vuonna 1972 aikana, jolloin Viro oli Neuvostoliiton miehittämä. Festivaalin tavoitteena oli säilyttää viron kieli, kulttuuri ja kansallinen identiteetti sekä tukea Viron itsenäisyyspyrkimyksiä. Viron itsenäisyyden palauttamisen jälkeen ESTOsta on tullut maailmanlaajuinen kohtaamispaikka, jossa vaalitaan virolaista kulttuuria, vahvistetaan eri maissa asuvien virolaisten yhteyksiä ja rakennetaan uusia yhteistyöverkostoja.

* Vuoden 2019 ESTO oli historiallinen, sillä festivaali järjestettiin ensimmäistä kertaa Suomessa. Tapahtuma alkoi Helsingissä ja jatkui Tartossa ja Tallinnassa. Helsingin valinta avauskaupungiksi oli symbolinen, sillä Suomessa asuu maailman suurin ulkovirolainen yhteisö. Festivaalin teema "Meie tulevik" (Meidän tulevaisuutemme) korosti nuorten, maailmanlaajuisen virolaisuuden ja Suomen ja Viron yhteistyön merkitystä.

Tapahtuma kuului myös Viron 100-vuotisjuhlavuoden ohjelmaan.

Festivaalin pysyväksi muistoksi julkaistiin kirja "ESTO 2019 – esmakordselt Soomes", joka kertoo tapahtuman valmisteluista, ohjelmasta ja merkityksestä. Kirjan julkaisi Eesti Organisatsioonide Võrgustik Soomes (EOVS)

* ESTO 2019 nosti Suomen virolaisyhteisön ensimmäistä kertaa koko maailman virolaisyhteisön huomion keskipisteeseen ja vahvisti Suomen asemaa maailmanlaajuisen virolaisuuden tärkeänä kohtaamispaikkana.

* Samalla se oli tunnustus satojen vapaaehtoisten työlle ja merkittävä askel Viron ja Suomen kulttuuri- ja yhteisösuhteiden vahvistamisessa. 

ESTO on enemmän kuin festivaali – se on maailmanlaajuisen virolaisuuden, kulttuuriperinnön ja yhteenkuuluvuuden symboli, joka yhdistää sukupolvia ja vahvistaa yhteyttä Viroon.

Kirjan painamista tukivat Ülemaailmne Eesti Kesknõukogu / Estonian World Council  sekä Eesti Kultuuriseltside Ühendus.

ESTO on ülemaailmne eesti kultuurifestival, mis ühendab väliseestlasi, kodueestlasi ja Eesti sõpru kogu maailmast. Esimene ESTO toimus 1972. aastal Torontos Kanadas ajal, mil Eesti oli Nõukogude Liidu okupatsiooni all. Festivali eesmärk oli hoida elus eesti keelt, kultuuri ja rahvuslikku identiteeti ning toetada Eesti iseseisvuse taastamise püüdlusi. Pärast Eesti taasiseseisvumist on ESTOst kujunenud üleilmne kohtumispaik, kus väärtustatakse eesti kultuuri, tugevdatakse sidemeid eri riikides elavate eestlaste vahel ning luuakse uusi koostöövõrgustikke. 

*ESTO 2019 oli ajalooline verstapost, sest festival toimus esmakordselt Soomes. Avaprogramm leidis aset Helsingis, seejärel jätkusid sündmused Tartus ja Tallinnas. Helsingi valik avalinnaks oli sümboolne – Soomes elab maailma suurim väliseesti kogukond ning ESTO 2019 tõi selle kogukonna nähtavale kogu üleilmsele eestlaskonnale. Festivali juhtmõte „Meie tulevik“ rõhutas noorte, üleilmse eestluse ja Eesti–Soome koostöö tähtsust. 

ESTO 2019 kuulus ka Eesti Vabariigi 100. aastapäeva programmi. 

Festivali olulisest pärandist annab tunnistust ka mälestusraamat „ESTO 2019 – esmakordselt Soomes“, mis talletab sündmuse sünniloo, korraldamise, rikkaliku kultuuriprogrammi ja osalejate mälestused. Raamatu andis välja Eesti Organisatsioonide Võrgustik Soomes ning seda on võimalik osta ka Turus.

*ESTO 2019 tõi Soome eestlaskonna esmakordselt kogu maailma eestlaskonna tähelepanu keskmesse ning kinnistas Soome rolli üleilmse eestluse olulise kohtumispaigana.

* See oli tunnustus sadade vabatahtlike tööle ning oluline samm Eesti ja Soome vaheliste kultuuri- ja kogukonnasidemete tugevdamisel. ESTO on enam kui festival – see on üleilmse eestluse, kultuuripärandi ja ühtekuuluvuse sümbol, mis ühendab põlvkondi ja tugevdab sidet Eestiga. 

Kodukotus vierailee Turussa

Tällä viikolla saamme vieraita Tartosta ja vietämme Vanhan kaupungin juhlaa. Tule mukaan tapahtumiin!

To 11.6. 

-Lähdemme kesäiselle kävelylle yhdessä Tarton Kodukotus-yhdistyksen väen kanssa Rait Priksin johdolla. Kokoontuminen Grädda-ravintolan edessä (Piispankatu 15) klo 15.30.

-klo 17-19 Tanssimme yhdessä: Tarton Kodukotus ja Turun seudun senioritanssijat ry tanssivat ja tanssittavat Turun Taiteen talon pihalla. 

Pe 12.6.

-klo 10.15 Kodukotus esiintyy palvelutalolla: aamupäivän konsertti Saga Kaskenpuistossa on avoin kaikille, tervetuloa! Voit myös liittyä konsertin jälkeen seuraksi lounaalle (omakustanteinen).

-iltapäivän ohjelmassa museokäynti ja vierailu Estonia-muistomerkillä.

-Illallinen ja iltaohjelmaa Nauvossa Aili Ujan luona Martan majatalolla - jos olet kiinnostunut illallistarjouksesta, kirjoita: virokeskus@gmail.com

La 13.6.

Vanhankaupungin juhla! Brinkkalan Bihakirppis klo 11-16, Viro-keskus on mukana menossa!

klo 14.00 Tene Ruubelin nukketeatteri esittää: Etsivätoimisto Ystäväapu. (liput jaossa Brinkkalan pihassa klo 13.30 alkaen.) Näytös on Brinkkalan Vinttikamarissa.

klo 15.00 nukketeatterin kutsuvierasnäytös ukrainalaisille perheille. Jos tilaa jää, liput jaossa ovella.

Kivirähk / Maaten: Aapiskukko (Work in Progress)

 Aapiskukko Work in Progress

Valmistumassa suomeksi, ohjaaja Siim Simba Maatenin käännöksenä ja suomalaiseen nykypäivään sovitettuna: virolaisten suosikkikirjailijan Andrus Kivirähkin tragikoominen monologinäytelmä Aabitsa kukk / Aapiskukko.

Sunnuntaina 31.5.2026 Taiteen talon Brinkkalan Vinttikamarissa kuultiin, missä vaiheessa työ on, ja mitä seuraavaksi tapahtuu. Yksin selvitymään jääneen, koulustakin jo pois potkitun Maunon monologi oli vaikuttavaa kuunneltavaa jo lukuesityksenä. Jää kuulolle!

Kiitos WIP-lukuesityksen aktiiviselle yleisölle hyödyllisistä kommenteista!

Työryhmä kiittää: Aapiskukon valmistumista näyttämölle tukee Turun Teatterisäätiö.

Siim Simba Maaten: Lukuesitys Aapiskukko 31.5.2026

Vanhan kaupungin juhla ja Brinkkalan Bihakirppis

13.6. 2026 vietetään Vanhan kaupungin juhlaa! Viro-keskus on mukana menossa, Brinkkalan pihan Bihakirppis on avoinna klo 11-16.

Brinkkalan pihalla tehdään löytöjä!
Pihan yritykset sekä taidekäsityöläiset myyvät poistoeriä, mallikappaleita, 2-laatuisia tuotteita sekä varaston unohdettuja aarteita rennossa Vanhankaupungin juhlapäivän tunnelmassa.
Mukana Outolintu, Bedaprint, Koruranta, Viro-keskus, Kirjakahvila, Brinkka, Bienpuoti, ja JOKA Concept Store.

13.6. klo 14.00 Tene Ruubelin nukketeatteri esittää: Etsivätoimisto Ystäväapu. Tule katsomaan Vanhan kaupungin juhlan tunnelmia ja pistäydy nukketeatteriin Viro-keskukseen (esitys on Vinttikamarissa IF:n puolella). 

Vieraita Tampereelta ja Tartosta

 Seuraavaksi Viro-keskus odottaa vieraita Tampereelta ja Tartosta. Tule mukaan tapahtumiin ja tapaamaan kylään tulijoita!

pe 5.6 ja la 6.6. Näytämme Turkua tamperelaisille! Tampere-Tartto -seura tulee kylään. Tervetuloa, tapahtumat ovat avoimia kaikille:

Perjantaina 5.6. tapaamme Viro-keskuksessa klo 13, ohjelmassa Viro-keskuksen esittely, Hetk Universumis -runoesitys, yhteistyökeskustelua sekä luento. 

Luento: Galina Pihl: virolaisten ja suomalaisten luontosuhde. Juttua tulee myös juhannuksen vieton tavoista!

Lauantaina 6.6. klo 9.30-10.45 on vuorossa aamuinen kävelyretki puheenjohtaja Jouni Elomaan johdolla. Kokoontuminen klo 9.30 Tuomiokirkon edustalla.

***

11.6. -12.6. Vieraanamme Kodukotus Tartosta. 

Torstaina 11.6. klo 17-19 tanssitaan Taiteen talon pihalla! Tule mukaan nauttimaan musiikista ja tanssista. Lavalla tarttolaisten Kodukotus-ryhmän lisäksi Tutiset ry:n tanssijat Turusta, mahdollisuus kokeilla seinioritansseja Turun tienoon senioritanssijoiden kanssa. Tanssi-illan isäntinä Varsinais-Suomen Viro-keskus ry ja Turun Tienoon Senioritanssijat ry.

Perjantaina 12.6. klo 10 Tarton Kodukotus esiintyy Saga Palvelutalolla (Saga Kaskenpuisto, Vähäheikkiläntie 2)

-12.6. iltapäivällä vierailu Estonia-muistokivella Nauvossa

-Illanvietto tarttolaisten vieraiden kanssa Nauvossa, Majatalo Martta (illallinen tulee varata etukäteen, ilmoita kiinnostuksestasi virokeskus@gmail.com)

Majatalo Martan emäntä on virolainen Aili Uja, katso lisää: https://www.majatalomartta.fi

Aapiskukko saa muotonsa ensi kertaa suomeksi

Work in Progress lukuesitys 

31.5. 2026 klo 15 

Tule kuulemaan, kuinka Viron suosituimpiin kirjailijoihin kuuluvan Andrus Kivirähkin teos Aabitsa kukk / Aapiskukko saa muotonsa ensi kertaa suomeksi. Virossa Aapiskukko on jo kulttimaineessa, ja sitä on esitetty yli 450 kertaa. Ohjaaja-näyttelijä Siim Maaten tuo Maunon tragikoomisen monologin tähän päivään ja suomalaiseen todellisuuteen.

Erotettu, yksin jätetty. Mauno ei saa mennä kouluun, mutta hiirenkorville selattu Aapinen sentään jää hänelle lohduksi ja ohjenuoraksi. Elämän eväitä Maunolla on niukasti, mutta sitäkin tarkemmin hän seuraa, mitä naapurustossa tapahtuu. Kuka on avuksi, kuka johtaa harhaan? Voiko kehenkään luottaa, kun ei kuulu mihinkään?

Aapiskukko - Work in Progress lukuesitys 

31.5. klo 15  Brinkkalan Vinttikamarissa (Viro-keskuksen ovinaapuri Interkulttuurinen foorumi ry)

Vapaa pääsy. 

Kiitos työryhmän apurahasta Turun Teatterisäätiölle!