Keskiaikaiset kiitokset kävijöille!

 Kiitos kaikille kävijöille!

Viro-keskus vietti neljä päivää keskiajassa, ja siirtyy heinäkuuksi lomailemaan. Tapaamisiin elokuussa!

Viro-keskuksen ovella Janessa Kaup, Margus Kirsimägi, Petzu Hautala, Kirsi Äyräs

ESTO 2019 kirja valmistunut!

ESTO – maailmanlaajuiset virolaiset kulttuuripäivät 

 ESTO – ülemaailmsed eesti kultuuripäevad

ESTO on maailmanlaajuinen virolaisten kulttuurifestivaali, joka kokoaa yhteen ulkovirolaiset, Virossa asuvat virolaiset sekä Viron ystävät eri puolilta maailmaa. Ensimmäinen ESTO järjestettiin Torontossa Kanadassa vuonna 1972 aikana, jolloin Viro oli Neuvostoliiton miehittämä. Festivaalin tavoitteena oli säilyttää viron kieli, kulttuuri ja kansallinen identiteetti sekä tukea Viron itsenäisyyspyrkimyksiä. Viron itsenäisyyden palauttamisen jälkeen ESTOsta on tullut maailmanlaajuinen kohtaamispaikka, jossa vaalitaan virolaista kulttuuria, vahvistetaan eri maissa asuvien virolaisten yhteyksiä ja rakennetaan uusia yhteistyöverkostoja.

* Vuoden 2019 ESTO oli historiallinen, sillä festivaali järjestettiin ensimmäistä kertaa Suomessa. Tapahtuma alkoi Helsingissä ja jatkui Tartossa ja Tallinnassa. Helsingin valinta avauskaupungiksi oli symbolinen, sillä Suomessa asuu maailman suurin ulkovirolainen yhteisö. Festivaalin teema "Meie tulevik" (Meidän tulevaisuutemme) korosti nuorten, maailmanlaajuisen virolaisuuden ja Suomen ja Viron yhteistyön merkitystä.

Tapahtuma kuului myös Viron 100-vuotisjuhlavuoden ohjelmaan.

Festivaalin pysyväksi muistoksi julkaistiin kirja "ESTO 2019 – esmakordselt Soomes", joka kertoo tapahtuman valmisteluista, ohjelmasta ja merkityksestä. Kirjan julkaisi Eesti Organisatsioonide Võrgustik Soomes (EOVS)

* ESTO 2019 nosti Suomen virolaisyhteisön ensimmäistä kertaa koko maailman virolaisyhteisön huomion keskipisteeseen ja vahvisti Suomen asemaa maailmanlaajuisen virolaisuuden tärkeänä kohtaamispaikkana.

* Samalla se oli tunnustus satojen vapaaehtoisten työlle ja merkittävä askel Viron ja Suomen kulttuuri- ja yhteisösuhteiden vahvistamisessa. 

ESTO on enemmän kuin festivaali – se on maailmanlaajuisen virolaisuuden, kulttuuriperinnön ja yhteenkuuluvuuden symboli, joka yhdistää sukupolvia ja vahvistaa yhteyttä Viroon.

Kirjan painamista tukivat Ülemaailmne Eesti Kesknõukogu / Estonian World Council  sekä Eesti Kultuuriseltside Ühendus.

ESTO on ülemaailmne eesti kultuurifestival, mis ühendab väliseestlasi, kodueestlasi ja Eesti sõpru kogu maailmast. Esimene ESTO toimus 1972. aastal Torontos Kanadas ajal, mil Eesti oli Nõukogude Liidu okupatsiooni all. Festivali eesmärk oli hoida elus eesti keelt, kultuuri ja rahvuslikku identiteeti ning toetada Eesti iseseisvuse taastamise püüdlusi. Pärast Eesti taasiseseisvumist on ESTOst kujunenud üleilmne kohtumispaik, kus väärtustatakse eesti kultuuri, tugevdatakse sidemeid eri riikides elavate eestlaste vahel ning luuakse uusi koostöövõrgustikke. 

*ESTO 2019 oli ajalooline verstapost, sest festival toimus esmakordselt Soomes. Avaprogramm leidis aset Helsingis, seejärel jätkusid sündmused Tartus ja Tallinnas. Helsingi valik avalinnaks oli sümboolne – Soomes elab maailma suurim väliseesti kogukond ning ESTO 2019 tõi selle kogukonna nähtavale kogu üleilmsele eestlaskonnale. Festivali juhtmõte „Meie tulevik“ rõhutas noorte, üleilmse eestluse ja Eesti–Soome koostöö tähtsust. 

ESTO 2019 kuulus ka Eesti Vabariigi 100. aastapäeva programmi. 

Festivali olulisest pärandist annab tunnistust ka mälestusraamat „ESTO 2019 – esmakordselt Soomes“, mis talletab sündmuse sünniloo, korraldamise, rikkaliku kultuuriprogrammi ja osalejate mälestused. Raamatu andis välja Eesti Organisatsioonide Võrgustik Soomes ning seda on võimalik osta ka Turus.

*ESTO 2019 tõi Soome eestlaskonna esmakordselt kogu maailma eestlaskonna tähelepanu keskmesse ning kinnistas Soome rolli üleilmse eestluse olulise kohtumispaigana.

* See oli tunnustus sadade vabatahtlike tööle ning oluline samm Eesti ja Soome vaheliste kultuuri- ja kogukonnasidemete tugevdamisel. ESTO on enam kui festival – see on üleilmse eestluse, kultuuripärandi ja ühtekuuluvuse sümbol, mis ühendab põlvkondi ja tugevdab sidet Eestiga. 

Kodukotus vierailee Turussa

Tällä viikolla saamme vieraita Tartosta ja vietämme Vanhan kaupungin juhlaa. Tule mukaan tapahtumiin!

To 11.6. 

-Lähdemme kesäiselle kävelylle yhdessä Tarton Kodukotus-yhdistyksen väen kanssa Rait Priksin johdolla. Kokoontuminen Grädda-ravintolan edessä (Piispankatu 15) klo 15.30.

-klo 17-19 Tanssimme yhdessä: Tarton Kodukotus ja Turun seudun senioritanssijat ry tanssivat ja tanssittavat Turun Taiteen talon pihalla. 

Pe 12.6.

-klo 10.15 Kodukotus esiintyy palvelutalolla: aamupäivän konsertti Saga Kaskenpuistossa on avoin kaikille, tervetuloa! Voit myös liittyä konsertin jälkeen seuraksi lounaalle (omakustanteinen).

-iltapäivän ohjelmassa museokäynti ja vierailu Estonia-muistomerkillä.

-Illallinen ja iltaohjelmaa Nauvossa Aili Ujan luona Martan majatalolla - jos olet kiinnostunut illallistarjouksesta, kirjoita: virokeskus@gmail.com

La 13.6.

Vanhankaupungin juhla! Brinkkalan Bihakirppis klo 11-16, Viro-keskus on mukana menossa!

klo 14.00 Tene Ruubelin nukketeatteri esittää: Etsivätoimisto Ystäväapu. (liput jaossa Brinkkalan pihassa klo 13.30 alkaen.) Näytös on Brinkkalan Vinttikamarissa.

klo 15.00 nukketeatterin kutsuvierasnäytös ukrainalaisille perheille. Jos tilaa jää, liput jaossa ovella.

Kivirähk / Maaten: Aapiskukko (Work in Progress)

 Aapiskukko Work in Progress

Valmistumassa suomeksi, ohjaaja Siim Simba Maatenin käännöksenä ja suomalaiseen nykypäivään sovitettuna: virolaisten suosikkikirjailijan Andrus Kivirähkin tragikoominen monologinäytelmä Aabitsa kukk / Aapiskukko.

Sunnuntaina 31.5.2026 Taiteen talon Brinkkalan Vinttikamarissa kuultiin, missä vaiheessa työ on, ja mitä seuraavaksi tapahtuu. Yksin selvitymään jääneen, koulustakin jo pois potkitun Maunon monologi oli vaikuttavaa kuunneltavaa jo lukuesityksenä. Jää kuulolle!

Kiitos WIP-lukuesityksen aktiiviselle yleisölle hyödyllisistä kommenteista!

Työryhmä kiittää: Aapiskukon valmistumista näyttämölle tukee Turun Teatterisäätiö.

Siim Simba Maaten: Lukuesitys Aapiskukko 31.5.2026

Vanhan kaupungin juhla ja Brinkkalan Bihakirppis

13.6. 2026 vietetään Vanhan kaupungin juhlaa! Viro-keskus on mukana menossa, Brinkkalan pihan Bihakirppis on avoinna klo 11-16.

Brinkkalan pihalla tehdään löytöjä!
Pihan yritykset sekä taidekäsityöläiset myyvät poistoeriä, mallikappaleita, 2-laatuisia tuotteita sekä varaston unohdettuja aarteita rennossa Vanhankaupungin juhlapäivän tunnelmassa.
Mukana Outolintu, Bedaprint, Koruranta, Viro-keskus, Kirjakahvila, Brinkka, Bienpuoti, ja JOKA Concept Store.

13.6. klo 14.00 Tene Ruubelin nukketeatteri esittää: Etsivätoimisto Ystäväapu. Tule katsomaan Vanhan kaupungin juhlan tunnelmia ja pistäydy nukketeatteriin Viro-keskukseen (esitys on Vinttikamarissa IF:n puolella). 

Vieraita Tampereelta ja Tartosta

 Seuraavaksi Viro-keskus odottaa vieraita Tampereelta ja Tartosta. Tule mukaan tapahtumiin ja tapaamaan kylään tulijoita!

pe 5.6 ja la 6.6. Näytämme Turkua tamperelaisille! Tampere-Tartto -seura tulee kylään. Tervetuloa, tapahtumat ovat avoimia kaikille:

Perjantaina 5.6. tapaamme Viro-keskuksessa klo 13, ohjelmassa Viro-keskuksen esittely, Hetk Universumis -runoesitys, yhteistyökeskustelua sekä luento. 

Luento: Galina Pihl: virolaisten ja suomalaisten luontosuhde. Juttua tulee myös juhannuksen vieton tavoista!

Lauantaina 6.6. klo 9.30-10.45 on vuorossa aamuinen kävelyretki puheenjohtaja Jouni Elomaan johdolla. Kokoontuminen klo 9.30 Tuomiokirkon edustalla.

***

11.6. -12.6. Vieraanamme Kodukotus Tartosta. 

Torstaina 11.6. klo 17-19 tanssitaan Taiteen talon pihalla! Tule mukaan nauttimaan musiikista ja tanssista. Lavalla tarttolaisten Kodukotus-ryhmän lisäksi Tutiset ry:n tanssijat Turusta, mahdollisuus kokeilla seinioritansseja Turun tienoon senioritanssijoiden kanssa. Tanssi-illan isäntinä Varsinais-Suomen Viro-keskus ry ja Turun Tienoon Senioritanssijat ry.

Perjantaina 12.6. klo 10 Tarton Kodukotus esiintyy Saga Palvelutalolla (Saga Kaskenpuisto, Vähäheikkiläntie 2)

-12.6. iltapäivällä vierailu Estonia-muistokivella Nauvossa

-Illanvietto tarttolaisten vieraiden kanssa Nauvossa, Majatalo Martta (illallinen tulee varata etukäteen, ilmoita kiinnostuksestasi virokeskus@gmail.com)

Majatalo Martan emäntä on virolainen Aili Uja, katso lisää: https://www.majatalomartta.fi

Aapiskukko saa muotonsa ensi kertaa suomeksi

Work in Progress lukuesitys 

31.5. 2026 klo 15 

Tule kuulemaan, kuinka Viron suosituimpiin kirjailijoihin kuuluvan Andrus Kivirähkin teos Aabitsa kukk / Aapiskukko saa muotonsa ensi kertaa suomeksi. Virossa Aapiskukko on jo kulttimaineessa, ja sitä on esitetty yli 450 kertaa. Ohjaaja-näyttelijä Siim Maaten tuo Maunon tragikoomisen monologin tähän päivään ja suomalaiseen todellisuuteen.

Erotettu, yksin jätetty. Mauno ei saa mennä kouluun, mutta hiirenkorville selattu Aapinen sentään jää hänelle lohduksi ja ohjenuoraksi. Elämän eväitä Maunolla on niukasti, mutta sitäkin tarkemmin hän seuraa, mitä naapurustossa tapahtuu. Kuka on avuksi, kuka johtaa harhaan? Voiko kehenkään luottaa, kun ei kuulu mihinkään?

Aapiskukko - Work in Progress lukuesitys 

31.5. klo 15  Brinkkalan Vinttikamarissa (Viro-keskuksen ovinaapuri Interkulttuurinen foorumi ry)

Vapaa pääsy. 

Kiitos työryhmän apurahasta Turun Teatterisäätiölle!

Viro-keskuksessa tapahtuu: teatteria ja vierailuja tulossa

 Sunnuntaina 31.5. klo 15 Aapiskukko - Work in Progress lukuesitys

Erotettu, yksin jätetty. Mauno ei saa mennä kouluun, mutta hiirenkorville selattu Aapinen sentään jää hänelle lohduksi ja ohjenuoraksi. Elämän eväitä Maunolla on niukasti, mutta sitäkin tarkemmin hän seuraa, mitä naapurustossa tapahtuu. Kuka on avuksi, kuka johtaa harhaan? Voiko kehenkään luottaa, kun ei kuulu mihinkään?

Tule kuulemaan, kuinka Viron suosituimpiin kirjailijoihin kuuluvan Andrus Kivirähkin teos saa muotonsa ensi kertaa suomeksi. Virossa Aapiskukko on jo kulttimaineessa, ja sitä on esitetty yli 450 kertaa. Ohjaaja-näyttelijä Siim Maaten tuo Maunon tragikoomisen monologin tähän päivään ja suomalaiseen todellisuuteen.

Aapiskukko - Work in Progress lukuesitys 

31.5. klo 15  Brinkkalan Vinttikamarissa (Viro-keskuksen ovinaapuri Interkulttuurinen foorumi ry)

Vapaa pääsy. Kiitos työryhmän apurahasta Turun Teatterisäätiölle!

Siim Maaten: WIP lukuesitys

***

Muita tulevia tapahtumia Viro-keskuksessa:

5.-6.6. Näytämme Turkua tamperelaisille! Tampere-Tartto -seura tulee kylään. 5.6. tapaamme Viro-keskuksessa klo 13, ohjelmassa Viro-keskuksen esittely ja yhteistyökeskustelua sekä luento. Tervetuloa, tapahtuma on avoin kaikille.

Luento: Galina Pihl: virolaisten ja suomalaisten luontosuhde. Juttua tulee myös juhannuksen vieton tavoista!

6.6. Aamuinen kävelyretki puheenjohtaja Jouni Elomaan johdolla. Ilmoittaudu mukaan: virokeskus@gmail.com

11.6. Vieraanamme Kodukotus Tartosta. klo 17-19 tanssitaan Taiteen talon pihalla! Tule mukaan nauttimaan musiikista ja tanssista. Lavalla tarttolaisten ryhmän lisäksi Tutiset ry:n tanssijat Turusta, mahdollisuus kokeilla seinioritansseja Turun tienoon senioritanssijoiden kanssa. Vierailun isäntinä Varsinais-Suomen Viro-keskus ry ja Turun Tienoon Senioritanssijat ry.

12.6. klo 10 Tarton Kodukotus esiintyy Saga Palvelutalolla (Saga Kaskenpuisto, Vähäheikkiläntie 2)

-Illanvietto tarttolaisten vieraiden kanssa Nauvossa, Majatalo Martta (illallinen varattavissa etukäteen, ilmoita kiinnostuksestasi virokeskus@gmail.com niin pyydämme tarjouksen majatalolta.)

Majatalo Martan emäntä on virolainen Aili Uja, katso lisää: https://www.majatalomartta.fi

****

13.6. vietetään Vanhan kaupungin juhlaa! Viro-keskus on mukana menossa, Brinkkalan pihan Bihakirppis on avoinna klo 11-16.

Brinkkalan pihalla tehdään löytöjä!
Pihan yritykset sekä taidekäsityöläiset myyvät poistoeriä, mallikappaleita, 2-laatuisia tuotteita sekä varaston unohdettuja aarteita rennossa Vanhankaupungin juhlapäivän tunnelmassa.
Mukana Outolintu, Bedaprint, Koruranta, Viro-keskus, Kirjakahvila, Brinkka, Bienpuoti, ja JOKA Concept Store.

13.6. klo 14.00 Tene Ruubelin nukketeatteri esittää: Etsivätoimisto Ystäväapu. Tule katsomaan Vanhan kaupungin juhlan tunnelmia ja pistäydy nukketeatteriin Viro-keskukseen (esitys on Vinttikamarissa IF:n puolella). 

Hetki Universumissa Tartossa Ainola-keskuksessa 21.5.2026

 Ainola-keskuksen lehdistötiedote

Hetki universumissa – virolaisia runoja viroksi ja suomeksi

Ainola-keskuksen kulttuurikellarissa 21.5. kello 17.30

Hetki universumissa on runoperformanssi, joka kuljettaa kuulijat ihmisen elämänkaaren

vaiheiden kautta Viron klassikkorunouden äärelle. Runot esitetään suomeksi ja viroksi – kaksi kieltä, kaksi erilaista tarinaa. Lavalla Tene Ruubel ja Kirsi Äyräs. Esityspaikkana on Ainola-keskuksen kulttuurikellari ja aika on torstaina, 21. toukokuuta kello 17.30. Esitykseen on vapaa pääsy.

Esityksen runot on valinnut Tene Ruubel, ja mukana on myös hänen omia tekstejään. Näyttelijä Tene Ruubel on Virosta kotoisin oleva pitkänlinjan nukkenäyttelijä (Tallinnan Nukuteater), teatterinäyttelijä (Pärnun Endla) sekä Virossa tunnettu elokuvatähti.

Tene Ruubel syntyi Pärnussa teatteriperheeseen, hänen isänsä on näyttelijä

Paul Ruubel, äitinsä näyttelijä ja teatterijärjestäjä Selma Sõõro. 

Vuonna 1979, vain 17-vuotiaana, Tene esiintyi kahdessa elokuvassa, joista hänet edelleen muistetaan. Hänellä oli roolit elokuvissa Naine kütab sauna ja Kõrboja peremees.

”Kõrboja peremehe tekeminen oli hienoa aikaa, vietimme upean kesän Nelijärvellä. Olimme kuin yhtä perhettä ja vietimme myös vapaa-ajan yhdessä. Naurusta ei tullut loppua

kuvauksissakaan. Sen ajan ystävyyssuhteet ovat kantaneet pitkään.”

Nuoresta iästään huolimatta Tene teki täyttä työtä Pärnun teatterissa. Hänellä oli jo monen vuoden kokemus ja alan peruskoulutus Endla-teatterin opetusstudiolta, kun hän aloitti 19-vuotiaana korkeakouluopinnot Tallinnan konservatorion näyttämötaiteiden osastolla. Opintojen jälkeen vuonna 1984 hän yllätti kaikki valitsemalla työn nukketeatterissa.

Esityksen toinen näyttelijä on Kirsi Äyräs, joka on Varsinais-Suomen Viro-keskuksen

toiminnanjohtaja. ”Hetk Universumis on ollut Turu Teater ja Tene Ruubelin nukketeatterin

ohjelmistossa vuodesta 2024 alkaen. Eniten sitä on esitetty Turun taiteen talolla Brinkkalassa.

Minulla on hyvä mieli, että nyt kyseessä on ensimmäinen esitys Virossa!" 

Tarton esityksen jälkeen Hetki universumissa esitetään myös Pärnussa maanantaina 25. toukokuuta Alex-majassa.

Lisätietoja:

Kirsi Äyräs: Varsinais-Suomen Viro-Keskus: virokeskus@gmail.com

Sakari Neuvonen, Ainola Keskus, +372 52 89 284, sakari@ainola.ee

Turu Teater är en teater i Åbo som samlar estniskspråkiga teater-utövare

Turu Teater

Turu Teater är en teater i Åbo som samlar estniskspråkiga teater-utövare. Vi erbjuder verksamhet för både proffs och amatörer:

Teaterproffs
Ungdomarnas teaterstudio – kurser och läger
Teaterstudio för vuxna (amatörer) – kurser och utbildningar

Regissör: Simba Siim Maaten

Dockteater, regissör och skådespelare: Tene Ruubel

Teatern ingår i Egentliga Finlands Estlandscenter rf och har sin hemmascen i Konstens hus i Åbo, på andra våningen i Brinkalas gårdsbyggnad.

***

Tene Ruubels Dockteater

Teater för alla åldrar! Tene Ruubels dockteater skapar teaterupplevelser för både små och stora. Den här dockteatern ryms i en kappsäck och kan komma direkt till dig! Dockteatern passar för alla åldrar. Tene skapar teaterupplevelser för både barn och vuxna som gillar teater. Tene Ruubels dockteater riktar sig till en mångkulturell publik och vill ge barn deras första teaterupplevelse tillsammans med familjen. Föreställningarna är gjorda så att även de allra minsta kan hänga med hela vägen, samtidigt som resten av familjen får uppleva både spänning och överraskningar. Alla kan njuta av de livfulla dockfigurerna och de roliga händelserna.

Dockteater är något man upplever tillsammans som familj – ofta med de allra minsta, på ett sätt som passar dem. Den gör det enkelt att ta del av kultur och bli en del av gemenskapen.

Teater är en gemensam upplevelse, och en föreställning för småbarnsfamiljer blir ofta mer än bara en stunds underhållning. Den första teaterupplevelsen kan väcka ett intresse för teater som följer med länge. Samtidigt ger ett besök på teatern en chans att träffa andra familjer och bli en del av gemenskapen.

Bakgrund: Tene Ruubels dockteater startade sin verksamhet år 2017. I repertoaren har föreställningen Kolme porsasta (De tre små grisarna) funnits med från början och har redan framförts närmare 80 gånger. Den har spelats både på finska och estniska beroende på publik.

Som andra produktion gjordes den estniskspråkiga Viguriväntin kaksi kotimaata, som har framförts vid evenemang för estniska föreningar. Den tredje föreställningen var Aurinkolinna – Õnnemägi, som framfördes sommaren 2023 i Brinkala i Åbo.

Årets nyhet 2026 är Etsivätoimisto Ystäväapu, som hade premiär i februari under Interreligiösa harmoniveckan (8 föreställningar). Föreställningen fortsätter att spelas i april, och totalt är 17 föreställningar inbokade.

Tene Ruubels dockteater gör allt själv, från manus och till färdig föreställning. Även det visuella görs helt av teatern själv. Flerspråkighet och det visuella uttrycket är viktiga delar i verksamheten. Huvudspråken är finska och estniska, men till exempel i Aurinkolinna finns totalt åtta språk i manuset. Den mångkulturella publiken känner sig ofta hemma i föreställningarna.

Tene Ruubel kommer från Estland och har lång erfarenhet som dockskådespelare (Tallinna Nukuteater), teaterskådespelare (Pärnu Endla) och är även känd som filmprofil i Estland. Hennes berättelse kan du läsa i ViroNyt-tidningen (på finska):

https://www.svyl.fi/viro-nyt/ei-koskaan-enaa/

Etsivätoimisto Ystäväapu

Ett fartfyllt dockteateräventyr för barn! Etsivätoimisto Ystäväapu söker förstärkning och den gamla bekanta favoritskådespelaren Grisen tar sig an uppdraget. Snart behövs hans hjälp runt om i världen när djuren har tappat bort sina kära vänner.

Föreställningar 2026: generalrepetition 31.1.2026, premiär 2.2.2026. I programmet för Interreligiösa harmoniveckan ingick 8 föreställningar. I april 2026 spelas totalt 17 föreställningar i Brinkala för småbarnsgrupper. Under våren åker föreställningen även till Estland: till Teater Kohvris-festivalen i Viljandi 22–24.5.2026. I samband med det spelas föreställningar även i Tartu, Pärnu och Kihnu.

Just nu: vi söker personer som vill stötta teaterföreställningarna:

https://mesenaatti.me/4209/nukketeatteria-lapsille-etsivatoimisto-ystavaapu/

 Kontaktuppgifter

Turu Teater / Egentliga Finlands Estlandscenter rf

Gamla Stortorget 3, 20500 Åbo / Brinkala, Konstens hus

Teater finns i Konstens hus i Åbo, på innergårdssidan av Brinkalahuset. Du kommer till innergården via porten under Finlands mest kända balkong – det är förstås Brinkalahusets balkong, där den traditionella julfreden utlyses. Estlandscentret finns i gårdsbyggnadens andra våning. Tyvärr saknas hiss, men vid behov betjänar vi gärna på gården.

Kontorets telefonnummer

tel. +358 40 147 5221 (betjäning på finska och estniska)

E-post: 

turuteater@gmail.com

virokeskus@gmail.com

Estlandscentret och Brinkala ingår i Konstens hus i Åbo-helheten. Vi har många intressanta samarbeten. Håll gärna utkik!

***

Välkommen att lyssna på ljuddramat Penkinlämmittäjä (på finska)

Penkinlämmittäjä: ett ljuddrama i fyra delar

"Se voi olla vaikea käsite meidän tasolla oleville pelaajille, mutta niin se vain on - myös auttaja tarvitsee apua.“

Manus, regi, redigering, produktion och medverkan: Simba Siim Maaten

Ljuddesignkonsult, ljudtekniker och musiker: Johannes Vartola

https://soundcloud.com/siim-maaten/sets/penkinlaemmitaejae-kuunnelma

Penkinlämmittäjä är ett introspektivt ljuddrama ur en amatörbasketspelares perspektiv. Det handlar om tankar, känslor och kampen med frågor om tillhörighet, identitet och sin roll i laget – både på och utanför planen. Ljuddramat har skapats med stöd från pilotprojektet Goda befolkningsrelationer, som arbetar för att främja goda relationer mellan olika befolkningsgrupper. Tack till: Nexhat Beqiri och Liisa Päkki, Nylands NTM-central, Västra Finlands Etno, Uniarts Helsinki, Daniel Villas Boas och Yökoris.

Egentliga Finlands Estlandscenter rf

Egentliga Finlands Estlandscenter rf är en förening för alla Estlandsvänner. Centret fungerar även som Estlands honorärkonsulat, och dess verksamhetsområde är Åbo och Egentliga Finland.

Egentliga Finlands Estlandscenter rf betjänar på adressen Gamla Stortorget 3 i Åbo. Vi finns på Brinkalas innergård!

Estlandscentret fungerar som Estlands honorärkonsulat i Åbo och Egentliga Finland. 

Kom med på Estlandscentrets evenemang! Vi ordnar Estlandsrelaterade evenemang i Åbo och Egentliga Finland.

Vårt mål:

Egentliga Finlands Estlandscenter rf är en förening för alla Estlandsvänner. Estlandscentret verkar både i internationella projekt och på individnivå: vi bygger nätverk mellan Finland och Estland och ger råd och stöd till privatpersoner i olika kontakter mellan länderna. Estlandscentret erbjuder information samt arrangerar evenemang, gemenskap, seminarier, konserter och resor enligt medlemmarnas önskemål.

Bli medlem:

Ta del av verksamheten och bli medlem i Estlandscentret! Som medlem får du inbjudningar till evenemang samt möjlighet att förverkliga dina egna idéer. Fråga också om Estlandscentrets aktiva hobbygrupper! En viktig del av föreningens arbete är rådgivning till estländare bosatta i Finland. Dessutom fungerar vi som Estlands honorärkonsulat. Som medlem stöder du detta viktiga samarbete med Republiken Estland.

Estlands honorärkonsulat på Gamla Stortorget

Egentliga Finlands Estlandscenter rf fungerar även som Estlands honorärkonsulat i Åbo och i Egentliga Finland.

Honorärkonsulen är Andrus Junolainen, VD för Nordbridge Trade Oy. Han utnämndes till Estlands honorärkonsul den 1 januari 2021.

I honorärkonsulatet lämnar vi ut färdiga pass och ID-kort till estniska medborgare samt erbjuder rådgivning på estniska. Vänligen observera: Frågor gällande pass och ID-kort, ifyllande av ansökningar samt andra ärenden som gäller officiella dokument besvaras av Estlands ambassads konsulära avdelning, tel.09 622 02 88.

För mer information gällande pass och ID-kort, besök ambassadens webbplats.

Junolainens föregångare i honorärkonsulsuppdraget var Keijo Virtanen, som tjänstgjorde som Estlands honorärkonsul åren 2001-2020.

Kontaktuppgifter

Egentliga Finlands Estlandscenter rf

Gamla Stortorget 3, 20500 Åbo / Brinkala, Konstens hus

Kontoret finns i Konstens hus i Åbo, på innergårdssidan av Brinkalahuset. Du kommer till innergården via porten under Finlands mest kända balkong – det är förstås Brinkalahusets balkong, där den traditionella julfreden utlyses. Estlandscentret finns i gårdsbyggnadens andra våning. Tyvärr saknas hiss, men vid behov betjänar vi gärna på gården.

Kontorets telefonnummer

tel. +358 40 147 5221 (betjäning på finska och estniska)

Rådgivning på estniska: +358 40 220 8578

E-post: virokeskus@gmail.com

Estlandscentret och Brinkala ingår i Konstens hus i Åbo-helheten. Vi har många intressanta samarbeten. Håll gärna utkik!

Turu Teater

Turu Teater är en teater i Åbo som samlar estniskspråkiga teater-utövare. Vi erbjuder verksamhet för både proffs och amatörer:

Teaterproffs

Ungdomarnas teaterstudio – kurser och läger

Teaterstudio för vuxna (amatörer) – kurser och utbildningar

Regissör: Simba Siim Maaten

Dockteater, regissör och skådespelare: Tene Ruubel

Teatern ingår i Egentliga Finlands Estlandscenter rf och har sin hemmascen i Konstens hus i Åbo, på andra våningen i Brinkalas gårdsbyggnad.

Välkommen att lyssna på ljuddramat Penkinlämmittäjä (på finska)

Penkinlämmittäjä: ett ljuddrama i fyra delar

"Se voi olla vaikea käsite meidän tasolla oleville pelaajille, mutta niin se vain on - myös auttaja tarvitsee apua.“

Manus, regi, redigering, produktion och medverkan: Simba Siim Maaten

Ljuddesignkonsult, ljudtekniker och musiker: Johannes Vartola

https://soundcloud.com/siim-maaten/sets/penkinlaemmitaejae-kuunnelma

Penkinlämmittäjä är ett introspektivt ljuddrama ur en amatörbasketspelares perspektiv. Det handlar om tankar, känslor och kampen med frågor om tillhörighet, identitet och sin roll i laget – både på och utanför planen. Ljuddramat har skapats med stöd från pilotprojektet Goda befolkningsrelationer, som arbetar för att främja goda relationer mellan olika befolkningsgrupper. Tack till: Nexhat Beqiri och Liisa Päkki, Nylands NTM-central, Västra Finlands Etno, Uniarts Helsinki, Daniel Villas Boas och Yökoris.

Tene Ruubels Dockteater

Teater för alla åldrar! Tene Ruubels dockteater skapar teaterupplevelser för både små och stora. Den här dockteatern ryms i en kappsäck och kan komma direkt till dig! Dockteatern passar för alla åldrar. Tene skapar teaterupplevelser för både barn och vuxna som gillar teater. Tene Ruubels dockteater riktar sig till en mångkulturell publik och vill ge barn deras första teaterupplevelse tillsammans med familjen. Föreställningarna är gjorda så att även de allra minsta kan hänga med hela vägen, samtidigt som resten av familjen får uppleva både spänning och överraskningar. Alla kan njuta av de livfulla dockfigurerna och de roliga händelserna.

Dockteater är något man upplever tillsammans som familj – ofta med de allra minsta, på ett sätt som passar dem. Den gör det enkelt att ta del av kultur och bli en del av gemenskapen.

Teater är en gemensam upplevelse, och en föreställning för småbarnsfamiljer blir ofta mer än bara en stunds underhållning. Den första teaterupplevelsen kan väcka ett intresse för teater som följer med länge. Samtidigt ger ett besök på teatern en chans att träffa andra familjer och bli en del av gemenskapen.

Bakgrund: Tene Ruubels dockteater startade sin verksamhet år 2017. I repertoaren har föreställningen Kolme porsasta (De tre små grisarna) funnits med från början och har redan framförts närmare 80 gånger. Den har spelats både på finska och estniska beroende på publik.

Som andra produktion gjordes den estniskspråkiga Viguriväntin kaksi kotimaata, som har framförts vid evenemang för estniska föreningar. Den tredje föreställningen var Aurinkolinna – Õnnemägi, som framfördes sommaren 2023 i Brinkala i Åbo.

Årets nyhet 2026 är Etsivätoimisto Ystäväapu, som hade premiär i februari under Interreligiösa harmoniveckan (8 föreställningar). Föreställningen fortsätter att spelas i april, och totalt är 17 föreställningar inbokade.

Tene Ruubels dockteater gör allt själv, från manus och till färdig föreställning. Även det visuella görs helt av teatern själv. Flerspråkighet och det visuella uttrycket är viktiga delar i verksamheten. Huvudspråken är finska och estniska, men till exempel i Aurinkolinna finns totalt åtta språk i manuset. Den mångkulturella publiken känner sig ofta hemma i föreställningarna.

Tene Ruubel kommer från Estland och har lång erfarenhet som dockskådespelare (Tallinna Nukuteater), teaterskådespelare (Pärnu Endla) och är även känd som filmprofil i Estland. Hennes berättelse kan du läsa i ViroNyt-tidningen (på finska):

https://www.svyl.fi/viro-nyt/ei-koskaan-enaa/

Etsivätoimisto Ystäväapu

Ett fartfyllt dockteateräventyr för barn! Etsivätoimisto Ystäväapu söker förstärkning och den gamla bekanta favoritskådespelaren Grisen tar sig an uppdraget. Snart behövs hans hjälp runt om i världen när djuren har tappat bort sina kära vänner.

Föreställningar 2026: generalrepetition 31.1.2026, premiär 2.2.2026. I programmet för Interreligiösa harmoniveckan ingick 8 föreställningar. I april 2026 spelas totalt 17 föreställningar i Brinkala för småbarnsgrupper. Under våren åker föreställningen även till Estland: till Teater Kohvris-festivalen i Viljandi 22–24.5.2026. I samband med det spelas föreställningar även i Tartu, Pärnu och Kihnu.

Just nu: vi söker personer som vill stötta teaterföreställningarna:

https://mesenaatti.me/4209/nukketeatteria-lapsille-etsivatoimisto-ystavaapu/

Toukokuussa tapahtuu

 Eurooppa-päivä

Lauantaina 9.5. vietetään Eurooppa-päivää. Juhlapäivän kunniaksi Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry viettää lauantaina avointen ovien päivää klo 12-15, tule käymään!

Eurooppa-päivää vietetään Euroopassa 9. toukokuuta Schuman-julistuksen kunniaksi. Robert Schuman esitti 9. toukokuuta 1950 ehdotuksensa yhtenäisen Euroopan luomisesta välttämättömänä rauhanomaisten suhteiden ylläpitämiseksi, sisältäen aloitteen hiili- ja teräsyhteisön perustamisesta.Tätä ehdotusta, joka tunnetaan nimellä Schumanin julistus pidetään Euroopan unionin perustamisen ensimmäisenä askeleena.

Lottemaan kesäkampanja

Pärnusta on saapunut meille Lottemaan keväinen erikoistarjous - Viro-keskuksen jäsenille ja heidän perheilleen ja ystävilleen Lottemaan kesäliput tarjoushintaan 23€ (normaalihinta 28€. Tarjous on voimassa ostattaessa liput alennuskoodilla: kevät2026

Käy lunastamassa tarjous aikavälillä 1.5.-10.5. Lottemaan verkkosivuilta:

FI  https://lottemaa.ee/fi/lottemaan-liput/

EST  https://lottemaa.ee/lottemaa-eripakkumised/kevadine-eripakkumine/

 

Ostetut liput ovat voimassa päivälippuina ajalla 13.6.-30.8.2026.

Lottemaa on Baltian suurin teemapuisto ja yksi Viron suosituimmista perhekohteista Pärnussa. Teemapuisto sijaitsee meren läheisyydessä kauniin luonnon keskellä ja perustuu suosittuihin Lotte-koira -tarinoihin. Lottemaa tarjoaa elämyksellisen vierailukohteen lapsiperheille, jotka etsivät tekemistä ja nähtävää Virossa.

***

Viro-keskuksen aukioloajat toukokuussa:

ma-to  klo 10.00-13.00

HUOM! Lisäksi keskiviikkoisin palvelemme myös klo 16.00-18.00, mutta vain ajanvarauksella. Tiedota tulostasi ja varaa aika: puh. 040 1475221

Olemme auki myös lauantaina 9.5. klo 12-15.

Helatorstaina 14.5. toimisto on suljettu.

- Muina aikoina vain ajanvarauksella. Soittakaa etukäteen tai lähettäkää viesti 040 147 5221 / virokeskus@gmail.com

Mukavaa Vappua kaikille!

Huomenna vapunaattona to 30.4. Viro-keskuksen ovet avoinna klo 10-12.30

SVYL:n kevätterveiset

 Välitämme Suomen Viro-yhdistysten liiton puheenjohtajan Jenni Kavénin terveiset:

Lämmin kiitos kaikille SVYLin pienkeräykseen osallistuneille!

Keräys tuotti huikeat 4 609 €, mikä mahdollisti viro.nyt-lehden julkaisemisen. Toivottavasti lehti on jo saapunut kaikille postitse!

Valtionapuasiaa

Opetus- ja kulttuuriministeriö (OKM) on leikannut viime vuosina monien kansainvälistä kulttuuriyhteistyötä tekevien järjestöjen, muun muassa ystävyysseurojen, rahoitusta. Suomen Viro-yhdistysten liiton toiminta-avustus laski vuosina 2024–2025 yli 60 %:lla, ja tälle vuodelle sitä ei saatu lainkaan. OKM:n toiminta-avustuksella on voitu kattaa muun muassa toimiston vuokrakustannuksia, henkilökunnan palkkoja, viro.nyt-lehden kuluja ja toiminnan kustannuksia, kun Viroa on esitelty kulttuuritapahtumissa ja jäsenseuroissa ympäri Suomen. SVYL joutui leikkausten vuoksi viime vuonna harmillisesti luopumaan toimistosta, supistamaan viro.nyt-lehteä ja lomauttamaan toiminnanjohtajan osittain.

SVYL on jo yhteensä 35 vuoden ajan, vuodesta 1991, tehnyt töitä suomalais-virolaisen yhteistyön eteen: tehnyt Viroa tunnetuksi Suomessa ja Suomea Virossa, edistänyt maiden välisiä suhteita, rakentanut kansalaisjärjestöjen välistä yhteistyötä, tehnyt kulttuuriyhteistyötä ja kehittänyt ystävyystoimintaa, johon kaikenikäisten on ollut helppoa osallistua.

SVYLin hallitus joutuu nyt miettimään ja käymään keskustelua toiminnan jatkumisen mahdollisuuksista: aivan ensin laadimme oikaisupyynnön ministeriölle ja pyrimme tietysti hankkimaan lisärahoitusta toiminnan turvaamiseksi. On valitettavaa, että OKM ei näe kansainvälisen yhteistyön mahdollisuuksia ja SVYLin toimintaa rahoituksen arvoiseksi. Me SVYLissä olemme kuitenkin sitä mieltä, että Viron ja Viro-yhdistysten kanssa tehtävä yhteistyö on Suomelle hyvin tärkeää.

Liiton vuosikokous

SVYLn vuosikokous pidetään tänä vuonna syyskaudella, ja tarkoitus on järjestää se Viron-matkan yhteydessä. Hallitus suunnittelee nyt matkaa ja muita syksyn kuvioita, joista tiedotetaan vielä kevään aikana. Vuosikokouksen yhteydessä päästään juhlimaan 35-vuotiasta SVYLiä!

Muita kuulumisia

Viron presidentti Alar Karis puolisoineen on ollut tällä viikolla valtiovierailulla Suomessa. Aiheesta uutisoi muun muassa Helsingin Sanomat 27.4. (https://www.hs.fi/alueet/art-2000011954905.html). 

Aurinkoista kevättä kaikille, hyvää vappuviikkoa ja toivottavasti Viro-tapahtumissa nähdään!

Terveisin

Jenni Kavén

SVYLin puheenjohtaja

Suomen Viro-yhdistysten liitto ry / 
Soome Eesti-seltside Liit
svyl@svyl.fi
+358 40 777 4618
www.svyl.fi
www.facebook.com/SVYL.fi
verkkopuoti.svyl.fi

Kevättapahtuma konserttitalolla 9.4.2026

 Kevättapahtuma konserttitalolla

Viro-keskus on menossa mukana, tapaamisiin konserttitalolla 9.4.2026 klo 12-15:

* Turun konserttitalo tarjoaa legendaariset puitteet istahtaa alas kahville, kuuntelemaan elävää musiikkia ja osallistumaan ”kulissien taakse” -kierroksille. Kaiken lomassa saat tietoa hyvinvointiin ja jaksamiseen liittyvistä palveluista.

Tapahtuma on tarkoitettu erityisesti työnhakijoille. Mukana olevat näytteilleasettajat ovat paikalla sinua varten. Usealla on esillä palkkatukipaikkoja ja työkokeilumahdollisuuksia.

Tapahtumassa mukana:

Auralan Setlementti ry

Avire Oy / Kiipulasäätiö

HangFlow ry

Lounais-Suomen Martat ry

Lounatuulet Yhteisötalo ry

Länsi-Suomen Diakonialaitoksen säätiö

Mvkk ry, Monikulttuurinen varhaiskasvatus, koulu ja koti ry

Nuorten Työtuki ry

Kestävän Kehityksen Yhdistys ry / Turun Ekotori 

SPR Kontti secondhand

SPR Varsinais-Suomen piiri

Suomen somalinaisten kehitys ry

TSL Turku

Trinitas, valmennus- ja koulutuspalvelut

Turun TULE-tietokeskus/Turun Seudun Selkäyhdistys ry

Valo-Valmennusyhdistys ry

Varsinais-Suomen Sininauha ry

Varsinais-Suomen Viro-keskus ry

YHDESSÄ-yhdistys / TOGETHER association ry

Turun kaupungin palveluja tapahtumassa:

Turun työllisyyspalvelut. valmennukset

Turun työllisyyspalvelut, kotoutumispalvelut

Turun työllisyyspalvelut, palkkatuki

Turun kaupunginkirjasto

Turun kaupunki / liikunnan palvelukokonaisuus

Turun kaupunki /Työllistävää osaamista -hanke

Ohjelmassa ainakin (ohjelma täydentyy vielä):

Konserttisalissa

klo 12.15 Mielenterveys ja mielenrauha – Miten vahvistaa mielen hyvinvointia / MIELI Kriisikeskus Turku

klo 13.00 Musiikkiesitys / TFO

klo 13.50 Palkkatuella töihin taas / Turun työllisuusalueen asiantuntija

klo 14.15 Maksutonta ohjausta ja neuvontaa TULE-tietokeskuksesta"? 

klo 14.30 Loppuvenyttelyt kevääseen / Turun liikuntapalvelut

Kulissien taakse -tutustumiskierrokset: Miltä näyttää konserttisalin tilat orkesterille entä mitä kaikkea esirippu kätkee piiloon, mitä me emme saliin näen. Varmista ennakkoilmoittautumisella kierroksille paikka tai tule ensimmäisen kerroksen lippukassan kohdalle ennen lähtöä. Maksuton opastus, kesto 30-40 minuuttia. Kierrokset eivät ole esteettömät. LÄHDÖT ensimmäisen kerroksen lippukassan edestä:

klo 12.10 Konserttitalon kulissien taakse kierros

klo 14.10 Konserttitalon kulissien taakse kierros

Linkki kierrosten ilmoittautumiseen https://link.webropol.com/s/tfo

Kahvitarjoilu ensimmäisessä kerroksessa kaikille maksutta.

Lämpimästi tervetuloa!

Tapahtuman tuottaa Turun työllisyysalueen työkykypalvelut

Kutsu: Kevätkokous 2026 ja esitelmä

KOKOUSKUTSU

Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n kevätkokous 23.3. klo 17.00, tervetuloa! Kokouspaikka: Vanha Suurtori 3, Turku, Viro-keskus

Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset kevätkokouksen asiat, mm. toimintakertomus ja tilinpäätös vuodelta 2025. Tervetuloa!

Kokouksen jälkeen on vuorossa kiinnostava esitelmä:

SUKUKIELISTÄ RIEMUA, KIRJAILIJAVIERAILU

23.3.2026 klo 17.30

Varsinais-Suomen Viro-keskus, Brinkkalan sisäpiha

Viro-keskuksessa vieraana esikoistietokirjailija Aleksi Palokangas.

Tuore tietokirja Sukukielistä riemua – Rõõmu sugulaskeelest kertoo siitä, kuinka suomalainen ja virolainen voivat oppia ymmärtämään toistensa kieliä niitä muodollisesti opiskelematta. Teos on hauska ja kevyt, mutta myös vankan tieteellinen katsaus näihin kahteen sukulaiskieleen.

Teoksessa luodaan katsaus myös muihin lähisukukieliimme eli karjalaan, Tornionjokilaakson meänkieleen sekä Norjan pohjoisosissa puhuttavaan kveeniin. Pääpaino on kuitenkin virossa ja suomessa. Lisäksi valotetaan kaikkien lähisukukieltemme eli itämerensuomalaisten kielten yhteistä historiaa, sanastoa, murteita ja kielioppia.

Kirjan toimittajat ovat lehtori Annekatrin Kaivapalu, professori emerita Pirkko Muikku-Werner ja tohtoriopiskelija Aleksi Palokangas. Muita kirjoittajia ovat professori Helka Riionheimo, professori emerita Maisa Martin ja lehtori Hanna-Ilona Härmävaara. Tämän 360-sivuisen teoksen on julkaissut virolainen Emakeele sihtasutus EKSA (äidinkielen säätiö).

Tervetuloa kuulemaan lisää ja keskustelemaan esikoistietokirjailijan kanssa!

Kirjan ennakkotilaukset tämän linkin kautta:

https://forms.gle/5AGAr1K1dqPfv51f9

Ajankohtaista keväällä: Äidinkielenpäivä, riemua sukukielistä ja kielikahvilat

 Lauantaina 14.3. vietetään Viron äidinkielen päivää. Juhlapäivän kunniaksi Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry viettää lauantaina avointen ovien päivää klo 12-15, tule käymään! Pääset myös testaamaan viron sanojen tunnistamisen taitoasi.

Äidinkielen päivä on Viron kansallispäivä, jota on vietetty vuodesta 1996 lähtien runoilija Kristjan Jaak Petersonin (1801–1822) syntymäpäivänä. Kristjan Jaak Petersonin syntymäpäivä valittiin äidinkielen päiväksi, koska Peterson oli yksi ensimmäisistä viroksi kirjoittaneista kirjailijoista. On huomionarvoista, että Peterson, joka eli vain 21 vuotta, osasi vähintään 16 kieltä, mutta päätti kirjoittaa viroksi, kielellä, jota 1800-luvun alussa kutsuttiin yksinkertaisesti maakieleksi. 
Äidinkielen päivää on Virossa vietetty virallisena kansallisena juhlapäivänä vuodesta 1999 alkaen.
Emakeelepäev on Eesti riiklik tähtpäev, mida tähistatakse alates 1996. aastast luuletaja Kristjan Jaak Petersoni (1801-1822) sünniaastapäeval, 14. märtsil. Emakeelepäevaks valiti Kristjan Jaak Petersoni sünnipäev, kuna Peterson oli üks esimesi eestikeelseid kirjanikke. Tähelepanuväärne on, et Peterson, kes elas vaid 21 aastat, oskas vähemalt 16 keelt, kuid kirjutamiseks valis ta just eesti keele, keele, mida 19. sajandi algul kutsuti lihtsalt maakeeleks. 
Ametlikult kuulutas riigikogu emakeelepäeva riiklikuks tähtpäevaks 1999. aastal.

***

Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n kevätkokous 23.3. klo 17.00, tervetuloa! Kokouspaikka: Vanha Suurtori 3, Turku, Viro-keskus

Kokouksen jälkeen on vuorossa kiinnostava esitelmä:

SUKUKIELISTÄ RIEMUA, KIRJAILIJAVIERAILU

23.3.2026 klo 17.30

Varsinais-Suomen Viro-keskus, Brinkkalan sisäpiha

Viro-keskuksessa vieraana esikoistietokirjailija Aleksi Palokangas.

Tuore tietokirja Sukukielistä riemua – Rõõmu sugulaskeelest kertoo siitä, kuinka suomalainen ja virolainen voivat oppia ymmärtämään toistensa kieliä niitä muodollisesti opiskelematta. Teos on hauska ja kevyt, mutta myös vankan tieteellinen katsaus näihin kahteen sukulaiskieleen.

Teoksessa luodaan katsaus myös muihin lähisukukieliimme eli karjalaan, Tornionjokilaakson meänkieleen sekä Norjan pohjoisosissa puhuttavaan kveeniin. Pääpaino on kuitenkin virossa ja suomessa. Lisäksi valotetaan kaikkien lähisukukieltemme eli itämerensuomalaisten kielten yhteistä historiaa, sanastoa, murteita ja kielioppia.

Kirjan toimittajat ovat lehtori Annekatrin Kaivapalu, professori emerita Pirkko Muikku-Werner ja tohtoriopiskelija Aleksi Palokangas. Muita kirjoittajia ovat professori Helka Riionheimo, professori emerita Maisa Martin ja lehtori Hanna-Ilona Härmävaara. Tämän 360-sivuisen teoksen on julkaissut virolainen Emakeele sihtasutus EKSA (äidinkielen säätiö).

Tervetuloa kuulemaan lisää ja keskustelemaan esikoistietokirjailijan kanssa!

Kirjan ennakkotilaukset tämän linkin kautta:

https://forms.gle/5AGAr1K1dqPfv51f9

***

Viro-keskuksen kielikahvilat:

Tiistaisin klo 13.30-15.00 puhutaan ruotsia.

Keskiviikkoisin klo 13.30-15.00 vuorossa on englanti.

Torstaisin klo 13.30-15.00 harjoitellaan suomea.

Tervetuloa! Kielioppaina toimivat Sofia Nyman ja Margus Kirsimägi. Kielikahvila on avoin kaikille ja osallistuminen on ilmaista. Myös kielten alkajat tervetuloa rohkeasti mukaan!

Avatud keelekohvikud Turu Eesti keskuses märtsis ja aprillis 2026!

Ootame eriti sind, kes soovid arendada oma suulist keeleoskust. Ka algajad on väga oodatud – tutvume keelega rahulikus ja toetavas õhkkonnas.

NB! Tegemist ei ole keelekursusega, vaid vabas vormis vestlustunniga. Vestleme osalejate tempos. Keelekohvikuid juhendavad FM Sofia Nyman ja FM Margus Kirsimägi.

Rootsi keel – teisipäeviti kell 13.30–15.00

Inglise keel – kolmapäeviti kell 13.30–15.00

Soome keel – neljapäeviti kell 13.30–15.00

Toimumiskoht: Turu Eesti keskus, Vanha Suurtori 3, Turu

Oled südamest oodatud! Eelregistreerimine ei ole vajalik – tule lihtsalt kohale. Jututund on tasuta.