Teatterivierailut Turussa

Täyslaidallinen teatteria tulossa!

Stalinin lehmät:

Voimakas ja eeppinen Sofi Oksasen esikoisromaani kuvaa kolmen naisen elämää eri sukupolvien ja yhteiskuntien kehyksissä – isoäidin, äidin ja tyttären näkökulmista. Ote henkilöhahmoihin ja heidän välisiin siteisiinsä on rakastava, mutta tiukka.

Kuvatessaan Sofian, Katariinan ja Annan elämää kommunistisessa Virossa ja kapitalistisessa Suomessa luo Oksanen tarkkanäköisen ja kaunistelemattoman silmäyksen koko 20. vuosisadan ajankuvaan, idän ja lännen räikeään kahtiajakoon, jonka vaikutukset ulottuvat 1930-luvulta nykypäivään.

Stalinin lehmät on myös armoton tarina elämää hallitsevasta ja määrittävästä syömishäiriöstä, häpeän ja arvottomuuden tunteiden voimasta ja naiseuden mahdottomuudesta.

Näyttämöversion Stalinin lehmät sai vuonna 2018 Joensuussa Aino Kiven dramatisoimana ja ohjaamana. Näytelmä palaa kevääksi kiertueohjelmistoon yleisön toiveesta, ja Turussa esitys nähdään alueteatteripäivillä 5.5. ja 6.5., esityspaikka Åbo Svenska Teater

Vironkielisiä esityksiä: 

Nyt saa nauraa! Komöödiateaterin vierailunäytös Tarmon talolla 5.5. klo 19: Igaühel neli nägu. Liput Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n jäsenille 25 eur, muille 29 eur (ilman varausta: 32 eur). Varaa lippusi linkin kautta: https://forms.gle/gS8u8tvUTYCBYvKz7

Syksyllä (17.10.) teatterivieraaksemme saapuu Andres Dvinjaninov, joka tuo kaupunginteatterin lavalle suositun monologinsa "Vanuse 50 varjundit". 

Matkailua kevätkaudella 2020

Huom! Tapahtumien järjestäjänä seuraamme tilannetta ja peruutamme/siirrämme matkat tarpeen vaatiessa. 

Keväinen tervehdys Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n jäsenille!

Vielä ehdit varata paikkasi Viro-keskuksen ja Abelitan Keväinen Viro -matkalle. Saimme vielä järjestymään lisäpaikkoja, varausaikaa on jatkettu!
Lisätietoa:
https://www.facebook.com/events/2509563885966942/


* Matkan ensimmäinen kohde on Arvo Pärt -keskus Laulasmaalla. Meillä on ilo esitellä säveltäjää myös Turussa näyttelyn kautta aivan pian: Turun taide- ja antiikkimessuilla 14.3.-15.3. ---Tervetuloa messuille! Viro-keskuksen osaston ja Viro-instituutin kiertonäyttelyn löydät A-hallista paikalta 153. 
Arvo Pärt - tunnettu ja tuntematon, tule tutustumaan!


***

Välitämme myös toisen mielenkiintoisen matkatarjouksen: MATKA BIRGITTA-FESTIVAALILLE TALLINNAAN 14.-16.8.2020Birgitta-festivaali on noussut yhdeksi Viron kulttuurikesän suosituimmaksi tapahtumaksi. Mystinen tunnelma on taattu, kun keskiaikaisen luostarin hämärän lumo ja nykyaikainen musiikkiteatteri kohtaavat elokuisessa illassa. Matkan aikana on mahdollista osallistua kahteen esitykseen: perjantain Aida ja lauantain Jevgeni Onegin.
Muutama paikka vielä tarjolla, ilmoittautumiset Eija Ketolalle ilmo.tsso@gmail.com (Muistathan mainita, että sait tiedon Viro-keskuksen kautta!)Lisätietoa;Birgitta-festivaali 2020


*****

Tallinkin mainiot Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n bisneskoodit ovat yhdistyksen jäsenten käytettävissä myös vuonna 2020: kun varaat matkasi näillä koodeilla, saat aina vähintään 30% alennusta matkasi hinnasta, usein enemmänkin. KYSY KOODIT toimistolta ja käytä jäsenetusi hyödyksi, säästät pitkän pennin koko vuoden matkoistasi.

Mukavia reissuja kaikille!

*****

Huom! Viro-keskuksen uudet aukioloajat: ma-pe klo 10-15. Tervetuloa asioimaan!

Jõgeva and Kaarina, lets volunteer!

NB! The Town Twinning trip
to Jõgeva has been postponed, 
and it will take place in autumn.
he new date will be 30.08. - 01.09. 2020, 
otherwise all plans remain the same 
as they would have been this springtime.

***
We are proud to inform, that our new 
Town Twinning project is happening 
this spring!
Good luck Kaarina and Jõgeva!

Jõgeva and Kaarina, lets volunteer! 
-project aims to streghten volunteers' 
skills and motivation at Jõgeva, Estonia 
and Kaarina, Finland. 
During the project the relationship 
between these small Cities will be
strenghtened as individuals meet 
and get to know each other.
Main theme to work with: 
VOLUNTEER WORK IN CHANGE - Are 
the organizations ready to change 
their operating manners in a 
changing world?

How the project works: 
a team of volunteers from 
Kaarina (Finland) will travel to Jõgeva 
(Estonia) in June 2020. 
Joint seminar and workshops will 
be arranged in Jõgeva.
Wide variety of questions related to 
civil society and active citizenship 
will be addressed
at the project´s four workshops:
1. The Challenges of Changing -Workshop, 
2. The Future of Organizations, 
3. Finland-Estonia cooperation, 
4. European Union and us - workshop. 
During the workshops estonian and
finnish participants share visions of future 
and their experiences. 
25 finnish visitors and local group of 20 
will be participating at the workshops.
The final day of the meeting will be a 
functional workshop looking for 
“The Common Thread”.The workshop will 
happen in different locations in Jõgeva
area. For example; nature / sports / 
dance associations are looking for solutions
to future challenges through nature path / 
movement / dance. 
Handicraft Associations in Common Craft 
Production. Resident associations 
/ home associations through an open event.

How do we operate:We will use so-called 
“peer interpreters”, ie Estonian language
enthusiasts who can help in 
Finnish-Estonian discussions.
(No professional translators, and English 
is used as an auxiliary language, 
most of the conversation would 
be in Finnish and Estonian.)

Expected outcome: motivated and 
eager volunteers, who will be ready 
to develop their own NGO's work and 
it's future visions. 
They will have more updated knowledge 
on European Union's effect
on local level. Small Twin Cities Kaarina 
and Jõgeva will get more active relations.

Programme: Europe for Citizens

Identifier: 615426-CITIZ-1-2019-2-FI-CITIZ-TT

Title: Jogeva and Kaarina, lets volunteer!

Start Date: 25-02-2020

End Date: 20-11-2020

Duration in months: 9

Total Budget: 5040

Details

Year (Call): 2019

Country:  

Activity: Strand2: Democratic engagement and civic participation

Sub-Activity: Town twinning

Virolainen runous ja Arvo Pärtin sävelet

Arvo Pärtin sävelet ja virolainen lyriikka kietoutuvat kiehtovaksi konsertiksi

”Kellon pysäyttävää musiikkia”, on joku sanonut säveltäjä Arvo Pärtin musiikista. Tätä taianomaista, arkielämän taakse jättävää musiikkia pääsee kuulemaan Liedon kirkossa sunnuntaina 1.3.2020 pidettävässä konsertissa, jossa virolaisten runoilijoiden tekstit käyvät vuoropuhelua Tomi Satomaan soittaman Arvo Pärtin piano- ja urkumusiikin kanssa.

Aikamme merkittävimmän virolaissäveltäjän teoksista konsertissa kuullaan Satomaan soittamina Für Alina, Pari Intervallo, Mein Weg hat Gipfel und Wellentäler, Variationen zur Gesundung von Arinuschka sekä Trivium. Liedon seurakunnan vastaava kanttori Tomi Satomaa kuuluu merkittäviin suomalaisiin kirkkomuusikkoihin, ja hän on monipuolisen työuransa yhteydessä esittänyt erityisen paljon Arvo Pärtin musiikkia urkurina, pianistina ja kuoronjohtajana.

Esityksessä kuultavissa runoissa on tarun- ja sadunomaisia tuntoja, leikkimielisyyttä, ystävyyttä ja pyrkimystä vapauteen. Läsnä on myös suomalaisille tuttu ja läheinen luontoaihe. Runoilijoita, joiden tekstejä esitykseen on valittu, ovat muun muassa Betti Alver, Jaan Kaplinski, Kalju Lepik, Ellen Niit, Eha Lättemäe, Salme Raatma, Elo Viiding ja Juhan Viiding, jonka Rukous kuullaan illan viimeisenä runona.

Runoja tulkitsevat Turun Lausuntakerhosta Sirkka Heikkinen, Timo Leinonen, Maaret Perälä, Elisa Raassina, Pirjo Vahtola, Riitta Vasenkari ja Reijo Virtanen. Ohjaus on Maaret Perälän. Illassa kuultava Turun Lausuntakerho kantaa pitkää perinnettä. Se on toiminut lausuntataiteen, kirjallisuuden ja runouden tuntemuksen laajentamisen, jäsenten koulutuksen ja esitysten järjestämisen puolesta jo vuodesta 1946.

Arvo Pärtin musiikkia ja virolaista runoutta
sunnuntaina 1.3.2020 klo 18 Liedon kirkossa
vapaa pääsy

Birgitta-festivaalille Tallinnaan

MATKA BIRGITTA-FESTIVAALILLE 

TALLINNAAN 14.-16.8.2020

Birgitta-festivaali on noussut yhdeksi Viron kulttuurikesän 
suosituimmaksi tapahtumaksi. Mystinen tunnelma on taattu,
kun keskiaikaisen luostarin hämärän lumo ja nykyaikainen 
musiikkiteatteri kohtaavat elokuisessa illassa. Matkan aikana 
on mahdollista osallistua kahteen esitykseen: perjantain 
Aida ja lauantain Jevgeni Onegin.

Ilmoittautumiset Eija Ketolalle ilmo.tsso@gmail.com 

25.2. mennessä.

(Muista mainita, että sait tiedon Viro-keskuksen kautta!)

Lisätietoja matkasta löytyy täältä:

http://www.turun-seudun-senioriopettajat.fi/tapahtumat-tiedotteet/2020/BIRGITTA-festivaali-2020.pdf

Itsenäisyyspäivän juhla 2020

Hyvä Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n jäsen,
tervetuloa kutsuvieraana itsenäisyyspäivän juhlaan.

Viron itsenäisyyspäivän juhlaa vietämme Turussa 
lauantaina, 22. helmikuuta 2020 klo 14.
Juhlapaikka: Turun yliopisto, Publicum, 
Assistentinkatu 7, Turku
Juhlapuhujat ovat Viron suurlähettiläs Harri Tiido
ja Turun yliopiston rehtori Jukka Kola.
Musiikkiohjelmasta vastaavat Juhani ja 
Merja Forsman, luvassa on Georg Otsin
100-vuotisjuhlavuoden kunniaksi Otsin virolaisia
laulelmia sekä suomalaisille tuttuja lauluja.

Juhlan järjestävät Turun yliopisto, 
Turun Yliopistosäätiö, 
Turun Tuglas-seura, 
Varsinais-Suomen Viro-keskus ry 
ja Viron kunniakonsulaatti Turussa.



Kutse:Eesti Vabariigi 102. aastapäevale 
pühendatud aktus Turus  laupäeval, 22. veebruaril kell 14.00.
Asukoht: Turu Ülikool, Publicum, 
Assistentinkatu 7, Turku

Ajankohtaista keväällä 2020

22.2. klo 14 vietämme Viron itsenäisyyspäiväjuhlaa Turun yliopistolla, 
Publicumin salissa (Assistentinkatu 7). Juhlapuhujina suurlähettiläs 
Harri Tiido ja Turun yliopiston rehtori Jukka Kola. 
Musiikkiohjelmasta vastaavat Juhani ja Merja Forsman, 
Georg Otsin juhlavuoden tunnelmissa. Ilmoittautumiset viim. 
12.2. toimistolle: virokeskus@gmail.com / puh. 040147 5221

26.2. klo 19 Tallinna-luento Viro-keskuksessa. 
Ennakkoilmoittautumiset Viro-keskukseen tai 
TSL Turun toimistolle. 
Luentomaksu 5 eur, sisältää kahvitarjoilun. 
Muut sarjan luennot: 
11.3. Tartto, 25.3. Narva ja 8.4. Pärnu. 
Viro-oppainamme luennoilla toimivat opettajat 
Mari Jurtom ja Karmen Tomson.

29.2. klo 10-15 Viro-keskuksessa vietetään latvian kielen
alkeiden tehopäivää
 yhdessä Rozentals-seuran kanssa! 
Tule mukaan kurssille, 
hinta yhdistyksen jäsenille on vain 10 eur. 
Ilmoittautumiset toimistolle: virokeskus@gmail.com

Kevätkauden vironkurssit ovat alkaneet, 
vielä ehdit mukaan 
alkeiskurssille tai jatkokurssille! 
Kysy lisää toimistolta. 
Ma 2.3. alkaa vielä Viro matkailijoille -kurssi
(opettajana Mari Jurtom), 
ilmoittaudu heti ja varmista paikkasi.

Virolaisten klubin harrastusryhmät ovat aloittaneet kevätkautensa,
 tervetuloa mukaan! Säännöllisesti kokoontuvat harjoituksiin laululapset
 Marje Õunapuun ohjauksessa, Nopsajalad-kansantanssiryhmä
 ohjaajanaan Liis Mitt ja miesten pallopelien ryhmä (koripallo)
 Rasmus Kiisan johdolla. Kysy lisää toimistolta!

Eestlaste klubi huvitegevusrühmad on alustanud kevadhooaega, 
tere tulemast osalema! Iganädalaselt kogunevad laululapsed Marje 
Õunapuu juhendamisel. Nopsajalad-rahvatantsurühma juhendab 
Liis Mitt ja meeste korvpallitreeningute juhendajaks on Rasmus Kiisa.
Küsimuste tekkimisel võtke jugelt ühendust Eesti keskusega!

Kokouskutsu: Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n 
sääntömääräinen kevätkokous pidetään torstaina 26.3. 
klo 18 Manillan köysisalissa (Itäinen rantakatu 64, Turku). 
Tervetuloa! Kokouksessa käsitellään sääntömääräiset 
asiat, mm. vuoden 2019 tilinpäätös ja toimintakertomus. 
Kokouksen jälkeen Viro-teemainen esitelmä. Kahvitarjoilu.

Lähde mukaan Viro-keskuksen matkalle 
keväiseen Viroon 8.-10.5.2020.
Pääkohteemme on Prima Vista -kirjallisuusfestivaali 
Tartossa, mutta sekä meno- että paluumatkalla on 
runsaasti ohjelmaa.
Käymme Laulasmaalla Arvo Pärt -keskuksessa, tutkimme 
Peipsi-järven rantakyliä, tutustumme Pühtitsän nunnaluostariin jne... 
Matkanjohtajina Kari J. Kettula ja Kirsi Äyräs.

Sitovat ilmoittautumiset matkalle pyydämme 
sähköpostitse 1.3.2020 mennessä
matkatoimiston edustajalle: Abelita Travel and Events, 
Jerena Valtanen-Laine
jerena@abelita.fi, +358 45 2582 330

Matkasuunnitelmia voit lisäksi seurata 
facebook-tapahtumassa
nimeltä Keväinen Viro!

Matkan hinta on 375 €, sisältäen: Linja-auton koko matkan 
ajan ryhmän mukana / Laivamatkat / Majoituksen 2 yötä 
aamiaisineen 2hh:ssa / Matkaohjelmassa merkityt kohteet,
vierailukäynnit ja kierrokset 
sekä ohjelmaan merkityt yhteiset ruokailut / 
matkanjohtajat mukana koko matkan ajan.

Viro-keskuksen toimisto palvelee ma-pe klo 10-16. 
Tervetuloa kyselemään Virosta ja tutkimaan 
esitevalikoimaamme. 
Myös vironkielinen neuvontapalvelu. 
Löydät meidät tuttuun tapaan Brinkkalan 
talon sisäpihan puolelta.

Nõustame teid eesti keeles e-r kell 10-16, tere tulemast!

Turu Eesti keskus / Viro-keskus, Vanha Suurtori 3, 20500 Turku,
tel. 040 147 5221, virokeskus@gmail.com / www.viro-keskus.fi

Ajankohtaista tietoa aina facebookissa: 

www.facebook.com/virokeskus.turku

www.facebook.com/eestlasteleturus

********

Varsinais-Suomen Viro-keskus ry 

Viron kunniakonsulin toimisto Turussa

Vanha Suurtori 3, 20500 Turku

Käynti: Brinkkalan talon sisäpiha, 2. kerros. 

www.viro-keskus.fi

virokeskus@gmail.com

+358 40 1475221