Uusi kunniakonsuli aloittaa 2021

Viron uusi kunniakonsuli Turussa ja Varsinais-Suomessa on 1.1.2021 alkaen R&M Ship Technologies Finland Oy:n toimitusjohtaja Andrus Junolainen.

-Tarkoitukseni on edistää yritysten Suomi-Viro -yhteistyötä mahdollisimman laajalla rintamalla. Lisäksi odotan innolla tutustumista kaikkiin Virosta kiinnostuneisiin, uskon että kunniakonsulina voin edesauttaa monenlaista toimintaa joka hyödyttää Turun seutua ja sen Viro-yhteyksiä, Junolainen toteaa.

-Pidän tärkeänä myös sitä, että kunniakonsulaatin palvelut Varsinais-Suomessa asuville Viron kansalaisille säilyvät. Yhteistyö Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n kanssa jatkuu tiiviisti entiseen tapaan, ja Viro-keskus jatkaa Viron kansalaisten dokumenttien luovuttamista sekä neuvontatyötä.

Vuoden vaihteeseen saakka kunniatehtävää on hoitanut Turun yliopiston rehtori emeritus, professori Keijo Virtanen, joka on toiminut kunniakonsulina 20 vuotta (vuodesta 2001). Virtanen on ensimmäinen Viron kunniakonsuli Turussa. Hän on tehtävässään edistänyt erityisesti Turun ja Tarton yliopistosuhteita sekä kulttuuriyhteyksiä. Suomessa asuvien Viron kansalaisten passien ja henkilökorttien jakamisessa Turun kunniakonsuli on koko maan aktiivisin, ja muutamana vuonna hän on saanut maininnan jopa koko maailman aktiivisimpana Viron kunniakonsulina. Passeja on jaettu kunniakonsulaattina palvelevan Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n toimiston kautta vuosittain 600-800. Samalla kunniakonsulaatissa on tarjottu vironkielistä neuvontaa niin dokumenttien haussa kuin laajemminkin erilaisissa Suomessa asuvia virolaisia koskettavissa kysymyksissä. 

Keijo Virtanen ja Andrus Junolainen 

Brinkkalan pihalla 29.12.2020

Lauletaan yhdessä sunnuntaina 20.12.2020

 Mukavaa joulunodotusta kaikille Viro-keskuksen jäsenille ja seuraajille!

Lauletaan yhdessä vironkielisiä joululauluja sunnuntaina 20.12. klo 17:

Mukaan pääset tästä:

Laulame koos jõululaule! | Facebook

Voit pyytää meiltä sähköpostilla laulujen sanat (virokeskus@gmail.com)

Olethan jo huomannut joulukalenterimme? Käy ihailemassa Rait Priksin teoksia facebook-albumissa, ja osallistu tunnistuskisaan (Mikä, missä?):

(2) Facebook

*****

Joulupukki ehtii joka paikkaan! Tällä kertaa hän päivysti kokonaisen päivän jutellakseen videopuheluita vironkielisten lasten kanssa. Joulupukille olivat avuksi

Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry

ja

ET Teater

. Suuret kiitokset kaikille osallistuneille, 60 lasta ehti kertoa joulupukille toiveensa ja terveisensä. Arvatkaa mikä oli lasten suosituin joululahjatoive? Se, että pääsisi joulunaikaan käymään Virossa isovanhempien ja muiden sukulaisten luona.

Turu Eesti keskus (Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry) ja ET Teater korraldasid koostööna eestikeelsetele lastele võimaluse kohtuda eestikeelse jõuluvanaga videosilla kaudu. Jõuluvana projekt oli kõikidele peredele tasuta ning meie jõulukingitus eesti lastele südamest südamesse. Loe lisa Eesti kultuuriseltside lehelt:

https://kultuuriseltsid.ee/2020/12/16/video-jouluvana-turus/

************

Toimisto on auki joulunaikaan vain sopimuksen mukaan, jos olet tulossa käymään, soita ensin!

Toivottavasti loppiaisen jälkeen voimme palata etätyöstä paikan päälle - seurataan tilannetta!

Hyvän joulun toivotuksin,

Varsinais-Suomen Viro-keskus ry 

Viron kunniakonsulin toimisto Turussa

Vanha Suurtori 3, 20500 Turku

Käynti: Brinkkalan talon sisäpiha, 2. kerros.

www.viro-keskus.fi

virokeskus@gmail.com

+358 40 1475221

Vironkielistä toimintaa joulukuussa

Joulupukki ilahduttaa perheitä videopuhelulla:

Jõulud tulevad see aasta kindlasti väga erinevad eelnevatest aastatest. Ei ole suuri jõulupidusid ega kokkusaamisi. Kui Sul on lapsed, kes väga sooviksid näha päris ehtsat jõuluvana ja rääkida temaga eesti keeles, siis meie pakume selle võimaluse. 
Pühapäeval 13. Detsember 2020, kella 12-17 vahel on Eesti jõuluvana olemas videosilla kaudu. Iga laps saab temale helistada videokõne ja edastada oma südamesoovid. 
Selleks aga broneeri omale aeg. Broneeringusse kirjuta kindlasti oma meili aadress, et jõuluvana saaks lapsele ka kirja saata. Kliki siia ja vali broneerimiseks 13. Detsember: https://jotildeuluvanajututuba.setmore.com/  
 Palun liitu videosillaga täpselt kokkulepitud ajal:
https://meet.jit.si/Jouluvana_Jututuba

********

Valokuvaaja työskentelee Viro-keskuksessa:

Meil võid lasta jäädvustada fotograaf Kaidi Kuuril iseennast, oma pere või sõpruskonda jõuluteemalises fotonurgas.
Jõulufotosessiooniks palun registreerida telefonil 0406201220 või e-maili Kaidisphotos@gmail.com
Hinnad fotosessioonile:
Turu Eestlaste klubi liikmetele: 30 min = 30€ / 45 min =50€
mitte liikmetele 30 min = 45€ / 45 min = 60€
Küsi ka eripakkumisi, mille hind on kokkuleppel, näiteks õues pildistamiseks või pikemaks fotosessiooniks.

*********

Työelämän infowebinaarit:

Webinarid: 
Tööl Soomes: õigused ja kohustused
-Webinar 8.12 klo 17.00-18.30 (Teemadeks: tööleping, palk, tööaeg, puhkus, töölepingu peatamine)
-Webinar 15.12 klo 17.00-18.30 (Teemadeks: kollektiivlepingud, lähetatud töötajana Soomes) 
Registreerimine siit: (NB! mäleta valida keeleks "Viro")
https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=iixebPDTC0qWWEJQLHPhe2kfGOXLlG1KrxcaagTFKGBUN0VCV0k3RjExMTczNzk5ME43WFRDVE1BQy4u

********

Koronainfo:

Koroonaviirus levib lähikontaktide kaudu. Seetõttu helista lähedastele ja organiseeri sõpradega kohtumine veebikeskkonnas.
Järgi ettevaatusabinõusid igal pool, sest nakkuse võib saada ükskõik kust.
InfoFinlandi lehelt Koroonaviirus COVID-19 leiad juhiseid ja linke ametkondade avaldatud usaldusväärse teabeni koroonaviiruse kohta.
https://www.turku.fi/korona/suositukset-ja-rajoitukset

********

Viro-keskus palvelee:

Eesti keskus teenindab:
**TELEFONI TEEL:
Nõustame telefonitsi Eesti keskuse telefoninumbrilt 0401475221 ja e-posti teel virokeskus@gmail.com (e-r kell 10-15) NB! Kontor on suletud, kohtumised kokkuleppel.
**ABIKS EESTLASTELE SOOMES -projekt:
tel. 040 220 8578 neljapäeviti kell 10-18
https://www.facebook.com/AbiksEestlasteleSoomes/
**Skanssi Monitori infopunkt teenindab neljapäeviti kell 15-18, telefoninumbril 0401759615
**AUKONSULAADI INFO:
Dokumentide kättesaamine toimub ainult eelnevalt aja kokkuleppimisel, tel. 040 147 5221

Viro-keskuksen joulukalenteri 2020

 Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n joulukalenterissa julkaistaan 1.12. - 24.12. Rait Priksin teoksia. 

Kalenteriin pääset linkin kautta:

(5) Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry (facebook.com). 

Käynnissä on leikkimielinen tunnistuskisa - onkohan maalauksen esittämä paikka sinulle tuttu? Kirjoita arvauksesi kuvan kommentteihin!
Aktiivisten kommentoijien ja parhaiden tunnistajien kesken arvotaan taulu palkinnoksi, voittajalle ilmoitetaan sunnuntaina 20.12.

HUOM! Kalenterin teokset ovat myös myynnissä, varaa omasi lähettämällä meille viesti messengerin kautta tai sähköpostilla: virokeskus@gmail.com / kun teos kiinnostaa, ole nopea, teokset ovat uniikkeja! 
Teoksen koko: 13x18 cm, myydään kehystettynä A4-kokoisiin kehyksiin. Hinta: 45 eur.

***

Turu Eesti keskuse jõulukalender avaneb 01.12. - 24.12. 
Kalendri luukide tagant avanevad Rait Priksi maalitud vaated.

Ühtlasi alustame mängulist võistlust - kas kujutatud koht maalil on teile tuttav? Kirjuta oma arvamus pildi kommentaaridesse!

Aktiivsete kommenteerijate vahel loositakse välja kunstiteos, võitja kuulutatakse välja pühapäeval 20.12.

NB! Kõiki kalendris avaldatud teoseid on võimalik ka osta. 
Palun tee oma broneering saates meile sõnum messengeri kaudu või e-posti teel: virokeskus@gmail.com / kui pilt pakub huvi, olge kiired, pildid on ainulaadsed!

Teose suurus: 13x18 cm, müüakse raamituna A4 formaadi raamides. Hind: 45 eur.
amituna A4 formaadi raamides. Hind: 45 eur.

Toimisto etätyössä, tapaamiset vain ajanvarauksella

Viro-keskus siirtyy 2.12. alkaen etätyöhön ja samalla pyrimme minimoimaan kaikki tapaamiset: suosittelemme asioimaan toimistolla ainoastaan välttämättömissä asioissa. Esimerkiksi passien ja henkilökorttien sekä tilattujen joulutuotteiden nouto onnistuu, 

kun ajan varaa etukäteen (puh. 040 147 5221).

Toimiston väki on joka tapauksessa tavattavissa puhelimitse (ma-pe klo 10-15), sähköpostilla ja sosiaalisen median kautta: vaikka emme tapaa kasvotusten, pidetään yhteyttä!

- Varsinais-Suomen koronatyöryhmä totesi 1.12. tiedotustilaisuudessaan, että nyt alueella on jo otettava kaikki keinot käyttöön koronaviiruksen leviämisen ehkäisemiseksi. Meidän kaikkien omalla vastuulla on nyt toimia vastuullisesti ja olla varovaisia - kaikkien kontaktien välttäminen on tehokkain keino tässä tilanteessa. 

Toivotamme kaikille rauhallista joulunodotusta! 

Haapsalun historiaa ja nykypäivää

FT Mikael Korhonen kertoo Haapsalun historiasta ja nykypäivästä sekä uudesta kirjastaan Lääne Kalurista graffiteihin keskiviikkona 2.12. klo 18.30. Tervetuloa mukaan etätapahtumaan: pyydä linkki kirjoittamalla sähköpostia: virokeskus@gmail.com

***
Mikael Korhonen on turkulainen filosofian tohtori ja historioitsija. Häneltä on juuri ilmestynyt kirja Lääne Kalurista graffiteihin, joka kertoo Haapsalussa neuvostoaikana toimineesta kalastaja-kolhoosi Lääne Kalurista. Kolhoosi työllisti parhaimmillaan yli 2000 ihmistä, mutta näistä suuruuden ajoista ei ole enää jäljellä kuin hiljalleen rapistuvia tehdasrakennuksia.

HUOM! Kirja on nyt myynnissä Viro-keskuksessa, hinta 18 eur (norm. 20,00). Viro-keskuksessa käydessäsi pääset myös ihailemaan Mikael Korhosen valokuvanäyttelyä, tervetuloa!

Viro-keskuksen hallitus vuodelle 2021

Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry:n syyskokous 24.11. 2020 teki henkilövalinnat vuodelle 2021. Puheenjohtajistoon valittiin: Mari Jurtom, puheenjohtaja, Eva Finch, 1. varapuheenjohtaja, Juha Laine, 2. varapuheenjohtaja.

Hallituksen jäseniksi valittiin: Duha Elsayed, Imbi Kolkkanen, Atte Huhtala, Klaarika el Haitani, Kari J. Kettula, Raimo Korhonen, Pekka Lehtinen, Tarmo Areda ja Ann-Ly Palosaari.

Toiminnantarkastajat vuonna 2021: Heimo Välimäki ja Juhani Koivuviita, varatoiminnantarkastajat: Kirsti Pakkala ja Pekka Kanervisto. 

Onnea kaikille tehtäviin valituille!

Perustettu: Virolaisyhdistysten Verkosto Suomessa

 Virolaisyhdistysten Verkosto Suomessa 

MEDIATIEDOTE 23.11.2020 

PERUSTETTIIN VIROLAISYHDISTYSTEN VERKOSTO SUOMESSA

Monien Suomessa toimivien virolaisyhdistysten, seurojen ja harrastusryhmien jäsentapaamisten aiheena on ollut tarve luoda yhteinen keskusjärjestö. Virolaisen kulttuurin festivaalin ESTO 2019 järjestämisen kokemukset Helsingissä antoivat ratkaisevan sysäyksen valmistavan työryhmän luomiseksi. 

30.10.2020 perustettiin Virolaisyhdistysten Verkosto Suomessa (VYVS), joka edustaa Suomen virolaisia ja edistää heidän yhteisiä intressejään. Virolaisyhdistysten Verkosto Suomessa edustaa Suomessa rekisteröityjä yhdistyksiä sekä paikallisesti että kansainvälisellä tasolla ja toimii keskusjärjestönä. Virolaisyhdistysten Verkosto Suomessa tavoitteena on parantaa Suomen virolaisvähemmistön asemaa, ollessaa samalla edustuselin Suomen ja Viron hallituslaitosten tasolla ja tiedonvälityksessä. VYVS tukee virolaisten integroimista Suomen yhteiskuntaan samalla säilyttäen viron kieltä, identiteettiä ja kulttuuria sekä pitäen tallessa yhteyttä Viroon. VYVS pyrkii edustamaan Suomen virolaisväestöä myös vastaavanlaisissa globaaleissa verkostoissa. 

Virolaisyhdistysten Verkosto Suomessa perustajajäsenet kutsuvat virolaisyhdistyksiä liittymään keskusjärjestöön, jotta saamme pyrkimyksillemme laajempaa kaikupohjaa ja toiminnallemme ulottuvuutta. Olemme yhteistyöhaluinen verkosto Suomessa! 

Virolaisyhdistysten Verkosto Suomessa perustajat 30.10.2020: 

Varsinais-Suomen Viro-keskus ry, edustaja Ülle Priks 

Tampere Eesti Klubi ry, edustajat Annela Liivat ja Marelle Paikla 

Viron Kulttuuriseura Mihkel ry, edustajat Ilona Kolberg ja Aive Okkonen 

AnniLa Ry, edustaja Annika Madisson 

ET Teatteri ry, edustaja Mait Lepik 

VYVS johtokunta: info@vyvs.fi

Tietoa B2-tason kielikokeesta

Haluatko todistaa vironkielentaitosi? B2-tason kielikoe on 27.2. Helsingissä, ilmoittautumiset 1.1. mennessä. Tässä ohjeet:

Need, kellel on olemas Eesti isikukood, saavad täita digitaalse avalduse riigiportaalis
https://www.eesti.ee/est/teenused/kodanik/haridus_ja_teadus/eesti_keele_tasemeeksamile_registreerimine_1
2. Palun märkida avaldusele kohta MÄRKUSED - Soovin teha eksamit Helsingis.
3. Hiljemalt 01.01.2021 tuleb täidetud avaldus ja koopia passist või ID-kaardist saata aadressil
SA Innove
Lõõtsa 4
EE 11415 Tallinn
Eesti
Täidetud AVALDUSE ja PASSIKOOPIA võib saata ka info@innove.ee
4. Innovest tuleb avaldusele märgitud meiliaadressile teade, et olete registreeritud eksamile.
5. Laupäeval, 06.02.2020 kell 12 on konsultatsioon Eesti Majas Helsingis. Eksami kontaktisik Helja Kirber tutvustab eksamikorda ja koos tehakse läbi näidiseksam. Konsultatsioon on vabatahtlik, aga väga kasulik on näidiseksam läbi teha, eriti suuline osa.
6. Eksami tegemine on tasuta.
7. Näidiseksamitega saab tutvuda aadressidel
https://www.innove.ee/eksamid-ja-testid/eesti-keele-tasemeeksamid/infomaterjalid-tasemeeksami-sooritajale/ (vaata konsultatsioonivihikud)
8. Rohkem infot tasemeeksamite kohta
https://www.innove.ee/eksamid-ja-testid/eesti-keele-tasemeeksamid/
Lisainfot annab ja küsimustele vastab Tuglase Seltsi eesti keele õpetaja Helja Kirber (helja.kirber@tuglas.fi)

B2-taseme eksam toimub Helsingis 27.02.2021. 

Registeerumise viimane ametlik tähtaeg on 1. jaanuar 2021, aga meile on lubatud, et võetakse arvesse ka veidi hiljem registeerunud. 

Info - https://www.tuglas.fi/eesti-keele-tasemeeksamid

NB See eksam sobib hästi ka neile noortele, kes soovivad minna Eestisse kõrgkooli õppima. Kui noorel on välismaa koolilõputunnistus, siis eesti keele oskuse tõestamiseks oleks vajalik B2-taseme tunnistus.

1. Eksamile registreerumiseks tuleb välja printida avaldus leheküljelt

https://www.innove.ee/wp-content/uploads/2020/09/harno_tasemeeksami_avaldus2020_1.pdf

Syyskokous tiistaina 24.11.2020

Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n syyskokous on ti 24.11. klo 18.30 Viro-keskuksessa, tervetuloa, ilmoittauduthan etukäteen koronarajoitusten aiheuttamien järjestelyjen takia: virokeskus@gmail.com 

Syyskokous järjestetään tänä vuonna pienimuotoisena ilman oheisohjelmaa, mutta haluamme joka tapauksessa kuulla teidän jäsenten toiveita tulevalle vuodelle! Kiitos jo etukäteen vastauksistasi, tässä linkki kyselyyn:

 https://forms.gle/kS8oLXfeC3c2vtvH8

****

Syyskokouksessa käsitellään sääntömääräiset asiat, mm. vahvistetaan toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2021 ja valitaan yhdistyksen hallitus vuodelle 2021.

Kokoukseen on mahdollista osallistua myös etänä, pyydä kokouslinkki toimistolta!

Kirjallisuusfestivaali verkossa

 Kaikki mukaan festivaaleille verkon kautta 16.-30.11.2020!

Tapahtuma facebookissa:

Linkki tapahtumaan

Uusi virolaisen kirjallisuuden virtuaalifestivaali Uksest ja aknast toteutetaan Eesti Majan -youtube-kanavalla 16.-30. marraskuuta.

Kirjallisuussarja koostuu yhteensä 11:sta keskustelusta. Viro-kirjailijat kohtaavat uutuusteostensa ja eri teemojen äärellä kirjallisuuden tai aiheen asiantuntijan. Videoilla nähdään Valter Lang, Valdur Mikita, Mart Kivastik, Tapio Mäkeläinen, Antto Terras, Kätlin ja Hanneleele Kaldmaa, Tõnu Õnnepalu, Mika Keränen, Asko Künnap, Ville Hytönen Seppo Zetterberg ja Juhani Salokannel.
Kirjailijoiden kanssa keskustelevat Rain Kooli, Heidi Iivari, Urmas Vadi, Karl Pajusalu, Outi Hytönen, Sanna Immanen, Mart Velsker, Sirpa Kähkönen ja Heikki Rausmaa.
Keskustelujen tapahtumapaikkoina toimivat Helsingin Eesti Maja – Viro-keskus, Tallinnan merimuseo, Suurkillan talo ja Neitsyttorni, Tartossa sijaitsevat Viron kansallismuseo, kulttuuriklubi Promenaadi 5, Tampere Maja ja Suomen Viron-instituutin kirjasto sekä näyttävä Kuremaan kartano.
Syksyn 2020 aikana kuvatut keskustelut tekstitetään suomeksi ja viroksi.
Tervetuloa mukaan!
---
Sarjan ovat tuottaneet Viron kirjallisuutta Suomessa aktiivisesti esittelevät Suomen Viro-yhdistysten liitto, Tuglas-seura, Viro-instituutti Suomessa ja Viron Helsingin-suurlähetystö.
Tapahtumaa tukevat Viron kulttuurirahasto ja Viron kulttuuriministeriö.

***

Uuest eesti kirjanduse virtuaalfestivalist „Uksest ja aknast“ saab osa Eesti Maja Youtube'i kanalil 16.-30. novembril, mil vaatajate ette ilmub kokku 11 kirjandusvestlust.
Oma vastselt soome keeles ilmunud teoste teemaderingist räägivad Valter Lang, Valdur Mikita, Mart Kivastik, Tapio Mäkeläinen, Antto Terras, Kätlin ja Hanneleele Kaldmaa, Tõnu Õnnepalu, Mika Keränen, Asko Künnap, Ville Hytönen ja Seppo Zetterberg. Jaan Krossi uusi soomendusi tutvustab Juhani Salokannel.
Kirjanikega vestlevad Rain Kooli, Heidi Iivari, Urmas Vadi, Karl Pajusalu, Outi Hytönen, Sanna Immanen, Mart Velsker, Sirpa Kähkönen ja Heikki Rausmaa.
Vestlused on salvestatud Eesti Majas Helsingis, Suurgildi majas, Neitsitornis ja meremuuseumis Tallinnas, Eesti Rahva Muuseumis, kultuuriklubis Promenaadi 5, Tampere Majas ja Soome Instituudi raamatukogus Tartus ning uhkes Kuremaa lossis.
Kõigil videotel on eesti- ja soomekeelsed subtiitrid ja videod jäävad Eesti Maja Youtube'i kanalile ka peale virtuaalfestivali.
Häid kirjanduselamusi!

---

Virtuaalfestivali korraldavad Soomes eesti kirjandust tutvustavad asutused ja organisatsioonid Eesti Instituut, Eesti suursaatkond, Soome-Eesti seltside liit ja Tuglase selts
Eesti kultuurkapitali ja Eesti kultuuriministeeriumi toetusel.

Joulukuvat Viro-keskuksesta!

Joulukuvat Viro-keskuksesta!
Valokuvaaja Kaidi Kuur on koonnut meille tunnelmallisen

joulunurkan, olet tervetullut koko perheen kanssa

kuvaukseen!
 
Sovi aika kuvaajan kanssa, puh. 040 6201220
 
Hinnat:
Viro-keskuksen jäsenet: 30 min = 30€ / 45 min = 50€
Muut (ei-jäsenet): 30 min = 45€ / 45 min = 60€

Kuvaukset viikonloppuisin alkaen 14.11.2020

Marraskuisia uutisia

 * Kaipaatko Kalevin suklaita joulunajan iloksi? Nyt voit tilata herkkuja Viro-keskuksen kautta,  teethän tilauksen sähköpostilla virokeskus@gmail.com 12.11. mennessä! Kannattaa myös piipahtaa toimistolla kurkkimassa, mitä meillä on myynnissä, joulunajan valikoima täydentyy pikkuisessa eteispuodissamme. (Huom, jos haluat Kalevin katalogin, pyydä: virokeskus@gmail.com niin lähetämme sinulle pdf-julkaisun)

* Torstaina 5.11. klo 19 tervetuloa pienelle etäluennolle! Kirsi kertoilee virolaisesta tapakulttuurista, ja lisäksi sana on vapaa jos osallistujat haluavat kommentoida. Mukaan keskusteluun pääset tästä linkistä torstaina klo 18.45 alkaen:

https://meet.jit.si/Viro-keskuksen_kokoushuone

* Pyydämme sinun apuasi uuden teatteriproduktion taustainfon kokoamisessa! Olethan avuksi luovassa työssämme. Ohjaaja/käsikirjoittaja Siim Maaten toivoo kommentteja Viroon ja virolaisiin liittyen, voit vastata kaikkiin tai vain osaan, kirjoita vapaasti. Tästä linkistä pääset vastaamaan:

https://forms.gle/feZyVNemSrUUrDzw9

Upouusi teatteriryhmä Turu Teater kiittää vaivannäöstä! Haluatko mukaan teatteriryhmään? Kysy lisää toimistolta!

************

Varsinais-Suomen Viro-keskus ry:n syyskokous on edessä 24.11. klo 18.30, seuraillaan vielä näitä marraskuisia koronarajoituksia ja katsotaan kuinka järjestelyt tällä kertaa kannattaa tehdä. Todennäköisesti kokoukseen on mahdollista osallistua sekä paikanpäällä toimistolla että etänä.

SVYL:n vuosikokous pidettiin maanantaina 2.11. 2020 etäkokouksena, terveisiä kaikille jäsenille! Liiton puheenjohtaja Grete Ahtola valittiin yksimielisesti jatkamaan seuraavalle kaksivuotiskaudelle. Oma edustajamme Imbi Kolkkanen valittiin samoin jatkamaan hallituksessa.

Syksyn kulttuuri-illat alkavat

Syysillat alkavat olla jo pimeitä ja niinpä on aika pitää jälleen kulttuuri-iltoja Evan kanssa. Talvea odotellessa ajatuksissa on Oskar Luts. Tapaamme keskiviikkona 14.10 klo 19 Viro-keskuksessa. Vapaa pääsy. Tervetuloa! Sügisõhtud on juba pimedad ja on aeg jälle Evaga kultuuriõhtuid pidada. Talve oodates on mõtted Oskar Lutsu juures. Kohtume kolmapäeval 14.10 kell 19 Eesti keskuses. Sissepääs tasuta.

Tervetuloa ostoksille pieneen Viro-puotiin

Koronatilanteen takia toimiston aukioloajoissa voi olla äkillisiä muutoksia, suosittelemme soittamaan ennen käyntiä. Joka tapauksessa odotamme sinua mieluusti käymään meillä, myös virolaiset tuotteet ovat myynnissä aina kun ovet ovat auki. Tarjolla mm. Semun tyrnituotteita ja muita täysmehuja, ruokaöljyjä, tattarijauhoa, hunajaa ja omenaviinietikkaa Saarenmaalta, Pea Peenar design-korut ja rusetit... Tervetuloa! (ma-pe klo 10-15 tai sopimuksen mukaan)

Viron kansalaisopistojen virtuaalinen koulutuspäivä

Viron kansalaisopistot järjestävät virtuaalisen koulutuspäivän, jonka aikana on netin kautta mahdollisuus seurata puolituntisia esityksiä yhteensä 13 opistosta. Ohjelma alkaa aamupäivällä ja jatkuu iltaan saakka!

Voit seurata luentoja kotikoneeltasi tai tulla Viro-keskukseen, katsomme striimausta porukalla valkokankaalta. Tervetuloa torstaina 8.10.2020: ohjelmassa on Rahvaülikoolide päev!

Rahvaülikoolid tähistavad 8. oktoobril virtuaalse õpipäevaga 

Eesti Rahvaülikoolide Liidu koduleheküljelt leiab hommikust õhtutundideni kestva õpipäeva kava erinevatest loengutest, esitlustest ja praktilistest ettekannetest. Kõik 13 kooli on välja mõelnud põnevad loengud väga erinevatel teemadel. Juttu tuleb Eesti õlust tsaari laual ja putukate söömisest kuni lilleseade ning toote- ja teenusedisainini.

 

Üritus toimub Täiskasvanud Õppija nädala raames. Osalema on oodatud kõik täiskasvanud. Pooletunniste ettekannete juurde saab kodulehe kaudu ühineda igal ajahetkel ja koolitusplatvormi kaudu saab koolitajatele kommentaare jätta ja küsimusi esitada. 

Eesti Rahvaülikoolide Liidu juhatuse liikme Maire Breede sõnul on rahvaülikoolide päeva tähistamine üks suur pidupäev, millest igaüks leiab just enda maitsele midagi sobivat. 

 

„Rahvaülikoolide päeva tähistamise idee sündis soovist edasi anda tükikest meie igapäevasest tegevusest, et ka inimesed, kes ei ole rahvaülikoolide ja vabaharidusega veel kokku puutunud, saaksid sellest aimu. Rahvaülikool ei ole vaid õppimise, vaid ka koosolemise koht,“ selgitas Breede.

Rahvaülikoolide päeva tähistati Eestis ka 20ndatel ja 30ndatel haridusinimeste konverentsidena. Rahvaülikoolide mõtet on edasi kandnud Jaan Tõnisson ja Oskar Kallas. Tõnissoni algatusel hakati Vanemuises pidama üldhariduslikke kursusi, millest kujunes välja Eesti esimene rahvaülikool.

 

Rahvaülikoolide päeva kava: www.rahvaulikoolideliit.ee/avaleht/rahvaulikoolide-paev

Osale kodus või tule Eesti keskusesse! Saame kokku ja kuulame koos päeva ettekandeid, tere tulemast!

Markkinatunnelmaa ja syksyn harrastuksia

 

Torstaina 1.10. levittäytyvät jokivarteen ja Vanhalle Suurtorille Kansainväliset suurmarkkinat. Suosittelemme käymään markkinoilla ja samalla reissulla poikkeamaan meillä konttorilla,  pienessä Viro-puodissamme on jälleen uusia tuotteita tarjolla! Viro-keskus on markkinoiden aikana avoinna torstaina klo 10-18 ja perjantaina klo 10-15, tervetuloa.

Markkinoilta löytyy myös kaksi virolaisia tuotteita myyvää kojua, juustoja myy Saaremaine Oü ja keittiön puutuotteita FIE Anders Auväärt. Markkinat jatkuvat sunnuntaihin saakka. Muistathan noudattaa järjestäjien ohjeita turvavälistä ja käsien desinfioinnista - turvallisia markkinapäiviä kaikille!

***

Tänään tiistaina klo 17 Brinkkalan galleriassa folkloristi John Björkman kertoo Viron ja Suomen pyhistä luonnonpaikoista, tervetuloa kuulemaan esittelyä ja tutustumaan mielenkiintoiseen näyttelyyn.

https://www.facebook.com/events/406518857000797/

****

Tänä syksynä järjestämme turvallisuuden vuoksi yhdistystoimintaa pienissä ryhmissä.

Vironkielistä harrastustoimintaa on tänä syksynä tarjolla runsaasti:

kansantanssiryhmä, pienten lasten lauluryhmä, lasten näytelmäkerho, teatteriryhmä aikuisille, joogaryhmä, käsityörinki, suomenkielen ryhmät. Kysy lisää toimistolta!

Monenlaista ohjelmaa pimeneviin iltoihin on luvassa syksyn mittaan pienissä ryhmissä vironkielen ja kulttuurin harrastajille, ja mm. keskustelupiirit kokoontuvat säännöllisesti. Kysy lisää toimistolta!

*****

Koronatilanteen takia toimiston aukioloajoissa voi olla äkillisiä muutoksia, suosittelemme soittamaan ennen käyntiä. Joka tapauksessa odotamme sinua mieluusti käymään meillä, myös virolaiset tuotteet ovat myynnissä aina kun ovet ovat auki. Tarjolla mm. Semun tyrnituotteita ja muita täysmehuja, ruokaöljyjä, tattarijauhoa, hunajaa ja omenaviinietikkaa Saarenmaalta, Pea Peenar design-korut ja rusetit... Tervetuloa! (ma-pe klo 10-15 tai sopimuksen mukaan)

Aiheena Kaarinan ystävyyskaupunki Jõgeva

28.9.2020  illan aiheena Jõgeva! Tulethan Kaarinan Puntariin klo 19, saat kuulla millaista on elämä Kaarinan ystävyyskaupungissa. Tere tulemast!

Kaarinan Kansalaistoiminnan keskus Puntari löytyy osoitteesta Pyhän Katariinan tie 7, Kaarina.

Odotamme tapaamiseen erityisesti kaikkia Town Twinning -projektiimme osallistujia, mutta tilaisuus on avoin kaikille. Kadri ja Liisa kertovat omasta kotikaupungistaan!

****

Town Twinning -matka Jõgevaan on siirretty keväälle 2021, odotamme parempia aikoja matkustamiseen ja yhdessä toimimiseen. Ryhmä on tällä hetkellä täynnä, mutta jos kiinnostuit, voit ilmoittautua varapaikalle. Koska reissuunlähtöön on vielä aikaa, voi muutoksia tapahtua.

Brinkkalan näyttelyyn tutustumaan

 Hiidet Virossa ja Suomessa? Tule kuulemaan pyhistä luonnonpaikoista!

Brinkkalan galleriassa on esillä Pyhät luonnonpaikat-valokuvanäyttely jonka on tuottanut Taivaannaula ry yhteistyössä virolaisen Hiite maja säätiön kanssa. Näyttelyn kuvista suuri osa esittää virossa sijaitsevia pyhiä luonnonpaikkoja. Tervetuloa tutustumaan näyttelyyn tiistaina 29.9. kello 17, oppaanamme folkloristi John Björkman.

Näyttely on esillä 17.10. saakka, avoinna ti-su klo 10-18.
Näyttely on maksuton.

Hiite maja säätiö:
https://www.hiis.ee/

Head üleilmset eesti keele nädalat!

Hyvää viron kielen viikkoa!

Eva näitab mida Turu linnaraamatukogu pakub eestlastele:

Eva esittelee Turun kaupunginkirjaston vironkielistä tarjontaa:

https://youtu.be/MrNGUu-MCCc

Katrin terveiset viron kielen opiskelijoille:

https://youtu.be/iwlCcQGAiLw

***

Tervetuloa tutustumaan Kupittaan siirtolapuutarhaan Turku-opas Eva Finchin johdolla huomenna keskiviikkona 23.9. kello 17-18. Kierros on vironkielinen: sopii hyvin näin kansainvälisen viron kielen viikon ohjelmaksi kaikille, joilla on kielen perusteet hallussa. Tapaaminen klo 17 puutarhan keskusaukiolla (Kunnallissairaalantie 4)

Lähme üheskoos jalutama toredasse kohta, mis on meie kõigi silme all ja samas ikkagi peidus -- Kupittaa aiaühistusse. Saame kokku ühistu keskväljakul (Kunnallissairaalantie 4) kell 17.00. Aiaühistust räägib giid Eva Finch, üritus toimub eesti keeles. (Auto võiks jätta CityMarketi parkimisplatsile.)

https://www.facebook.com/events/668109480774716/

Ajankohtaista syksyllä 2020

Kun pidät kiirettä, ehdit vielä syksyn kursseille viroa opiskelemaan! Turun työväenopistolla opettaa Irina Kollo, kurssien info ja ilmoittautumiset: https://opistopalvelut.fi/turku/courses.php?l=fi#pos-2-6-122 Auralassa opettaa Mare Kallas, tästä ilmottautumaan: https://opistopalvelut.fi/aurala/courses.php?l=fi... TSL Turku vironopet ovat Karmen Tomson ja Mari Jurtom, kielikurssien tarjonta: https://www.tslturku.fi/kurssit/kielet/ * Ja muistathan myös lähikuntien opistot: Lieto, Kaarina, Raisio, Naantali... Myös Vakka-opistossa voi Uudessakaupungissa ja Laitilassa opiskella viroa aivan alkeista Meie keelesildin loppuun asti. 1 Muuda või kustuta Jos olet opiskellut viroa jo pidempään, haluat ehkä todistuksen osaamisestasi? B1-tason koe Helsingissä 8.11.2020, tässä ohjeet ilmoittautumiseen: https://www.tuglas.fi/eesti-keele-tasemeeksamid?fbclid=IwAR3RcEDo9zRswsTa0zRV9X_bklHR2YBYGe1nptkwERvh02o4QD0bboA1ZzQ *** Onnea onnea täyskymppi! Onnitellaan Helsingin Suvilahdessa sijaitsevaa Eesti Majaa, joka täyttää jo 10 vuotta: onnitteluja voi postata sosiaalisessa mediassa tunnisteella #eestimaja10 Juhlahumua voi seurata fb-tapahtumassa: https://www.facebook.com/events/237475860963182/ *** Harrastuksia Runosmäessä ja Varissuolla: suosittelemme kurkistamaan Yhdessä-yhdistyksen toimintakalenteria, tarjolla monenlaista mielenkiintoista. Tiistaisin klo 17-19 Runosmäen kohtaamispaikassa kokoontuu käsityökerho Ülle Priksin johdolla, ja Mari Jurtom opettaa suomea sekä Runosmäessä (to klo 10) ja Varissuolla (ti klo 14.00) - vinkkaa kielikurssia kaipaaville! *** 20.9. vietetään Turun päivää! Juhlallisuudet alkavat klo 10 kävelykadulla, ja heti kaupunginjohtaja Minna Arven puheen jälkeen esiintyvät Nopsajalad. Tervetuloa kaikki kannustamaan kansantanssijoita! Jatkamme päivää toimistolla tai Brinkkalan pihassa ja Vanhalla Suurtorilla (sään mukaan) klo 12-14 Pop Up vironkielenopetuksella. Hyvä tapa avata kansainvälinen vironkielenviikko, tervetuloa! Avoimien ovien tunnelmissa jatkamme klo 16 saakka, pistäydy tervehtimään. *** Toimistomme palvelee syyskaudella ma-pe klo 10-15, mutta huomaathan että tapaamiset toimistolla järjestyvät vain sopimuksen mukaan, soita ennen kuin tulet asioimaan: 040 147 5221 Olemme tavattavissa puhelimitse, sähköpostilla ja messengerin kautta

Valmistaudumme Kaarina - Jõgeva -matkaan keväällä 2021

Info Town Twinning -osallistujille: teimme 20.8.2020 valmistelutapaamisessa päätöksen, että vallitsevan koronatilanteen takia siirrämme matkan keväälle 2021. Nyt saamme nauttia kevään puhkeamisesta Peipsijärven äärellä 16-18.5.2021. Ohjelma pysyy samana, aamulähtö siirretään toiveiden mukaisesti muutama tunti eteenpäin. Luotamme ja uskomme siihen, että tilanne keväällä 2021 mahdollistaa turvallisemman ja nautinnollisemman matkan Jõgevaan. Innostuimme suunnittelemaan monenlaisia tapahtumia ja kokoontumisia matkaa odotellessa. Tehdään yhdessä seuraavien kuukausien aikana asioita, mitkä valmistavat meitä vieläkin parempaan ja hyvin valmisteltuun vierailuun Jõgevassa. Samalla myös ”saame tuttavaks”. Tässä tulevia aikoja, laitathan kalenteriin: 28.9.2020 klo 19-20 tutustutaan Jõgevaan aidon jõgevalaisen kertomana Puntari os. Pyhän Katariinan tie 7, Kaarina 5.11.2020 klo 19-20.30 virolainen ruoka-ilta, 10e/hlö Varsinais-Suomen Virokeskus os. Vanha Suurtori 3, Turku 13.1.2020 klo 19-20 virolainen tanssi- ja laulu-ilta Puntari os. Pyhän Katariinan tie 7, Kaarina 10.3. ja 21.4. 2020 klo 19-20.30 valmistelutapaaminen Varsinais-Suomen Virokeskus os. Vanha Suurtori 3, Turku Jokaisella kerralla otetaan myös hetki viron kielen opiskelua hauskoin toiminnallisin menetelmin. Virokeskuksessa saat lisäksi harjoitella viroa hyvässä, rennossa ja turvallisessa seurassa joka torstai klo 10, tere tulemast! Tehdään tulevasta matkasta paremmin suunniteltu, paremmin valmisteltu ja odotettu sekä uskotaan parempaan ja terveempään tulevaan. Huom! Ilmoita Tiinalle tekstiviestillä tai sähköpostilla viim. 15.9.2020 mennessä, jos haluat peruuttaa osallistumisesi toukokuun matkalle. Toivomme tietenkin, että olet vielä mukana! Terveisin, Tiina Valtanen puh. 0400 371 088, tiina.valtanen@hotmail.com Kirsi Äyräs puh. 040 822 7851, virokeskus@gmail.com Haluatko mukaan? Ilmoittaudu jonotuslistalle!

Viroa opiskelemaan syksyllä 2020

Muistathan ilmoittautua! Syksyn kielikurssit alkavat jo pian. HUOMIO! TSL:n vironkurssit siirtyvät alkamaan viikkoa myöhemmin, ja kursseille järjestyy tilavampi paikka - ilmoittaudu siis rohkeasti mukaan! On ollut oikein mukava nähdä kurssilaisia meillä Viro-keskuksessa, mutta tänä syksynä tilat jäävät pieniksi kun turvavälejä järjestellään. Katso listasta myös Työväenopiston ja Auralan tarjonta: https://www.facebook.com/notes/varsinais-suomen-viro-keskus-ry/kielikurssitarjontaa-turussa-syyslukukaudella-2020/10220338248220643/

Mukana ollaan Turun Taiteiden yössä!

Viro-keskus on jälleen mukana Turun Taiteiden yössä! Torstaina 13.8. kannattaa ehdottomasti lähteä liikkeelle ja viettää aikaa niin jokirannassa kuin Vanhalla Suurtorillakin. Ovet ovat avoinna myös meillä toimistolla, kunniakonsulaatissa piirtää Turku-aiheisia hiilipiirroksia Rait Priks.
Turun Taiteiden yön tarjontaa löydät lisää www.turuntaiteidenyo.com ja seuraamalla facebookissa tapahtumaa: Turun Taiteiden yö 2020 - Konstens natt i Åbo ja sivua: Turun Taiteiden yö - ja kiitos kun saamme jälleen olla mukana!


Taiteiden yön ohjelmaa “meidän omilla kulmilla”:

Käsityöläismarkkinat läntisellä puolella Aurajokea klo 12-23, mukana Event Companyn vilkkailla markkinoilla myös virolaisia myyjiä. Käy ostoksilla - markkinat jatkuvat 13.8.-16.8.

Rait Priks luonnostelee hiilipiirroksia Viro-keskuksen toimistolla klo 18-22. Ja aikamoista taidetta ovat myös Liisa Maria Raudseppin leivonnaiset.

Näyttelijävieraamme Siim Maaten yllättää Taiteiden yön alkuillassa virolaisella runoudella... etsi esiintyjä Vanhan Suurtorin kulmilta ja jää kuuntelemaan... Vironkielisille lapsille ja nuorille Pop-up teatterityöpaja Siimin johdolla klo 18.15, kokoontuminen Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry:n toimiston edessä.

Omaa pientä mutta yllättävän monipuolista kirjabasaariaan Vanhalla Surtorilla pitää Kari J. Kettula, joka on luvannut ottaa mukaan tyylikkään hatun sekä sini-musta-valkoruudullisen liinan! Outoa hohtoa on... alkaen klo 16

Kansantanssiryhmä Nopsajalad valloittaa Vanhan Suurtorin klo 19.

Kuubalaisia rytmejä iltaan! Mainio Brian Ramos ystävineen tanssii ja tanssittaa klo 20.30 Katso lisää: Tanssitunnit Brian Ramos

Vaatimattomia vallattomia valoilmiöitä hämärässä kulkijoiden iloksi Vanhalla Suurtorilla ja lähiympäristössä noin klo 22 paikkeilla.

Vanhalla Suurtorilla myös mm. Turun kaupungin järjestämät käsityöläisten värikkäät myyntikojut ja Turkuseura-Åbosamfundet Turkuseuran akkunakaffila ja murrevisat! Kurkista myös Brinkkalan pihalle, koko illaksi riittää ohjelmaa Kirjakahvilassa ja puodit ovat Taiteiden yön menossa mukana!

Taiteiden yönä Aurinkobaletissa järjestetään Yksin – Soolo viidelle -tanssiteoksen avoimet harjoitukset klo 17–18. Urmas Poolametsin kehuttu teos on vielä kerran koettavissa Tehdasfestivaali manifestin ohjelmassa 13.9. klo 14. Yksin – Soolo viidelle kääntää yksin olemisen kehon kielelle, eri näkökulmista. Teos koostuu nimensä mukaisesti sooloista, jotka muodostavat yhteisen riitin. Taiteiden yön avoimiin harjoituksiin on vapaa pääsy. Kahvio on avoinna. Aurinkobaletti, Manilla, Itäinen Rantakatu 64




HUOM! Muutokset mahdollisia - Taiteiden yö on yllätyksiä täynnä!

Syyskauden tapahtumia 2020

Syyskausi toivottavasti mahdollistaa jo kokoontumiset ja tapahtumat, seuraathan yhdistyksen uutisia facebookin kautta, etsi sieltä Varsinais-Suomen Viro-keskus ry sekä Eestlaste klubi Turu / Turku.

13.8. Taiteiden yö: kokoamme ohjelmaa Vanhalle Suurtorille. Toimistolla vietetään taideiltaa, Rait Priks luonnostelee Turku-aiheisia hiilipiirroksia. Tervetuloa!

13.8. -16.8. Käsityöläismarkkinoilla mukana virolaisten myyjien alue.Tervetuloa ostoksille ja nauttimaan markkinatunnelmasta!

Syyskuu: kielikurssit alkavat, tarjolla viroa, latviaa, suomea. Kysy lisää toimistolta!

Kirjamessuilla 2.-4.10. on jälleen näyttävä Viro-osasto, tule tervehtimään! Haluatko mukaan messutunnelmaan vapaaehtoisena päivystäjänä? Ilmoittaudu tiimiin: virokeskus@gmail.com

Teatteria: Ensimmäistä kertaa vironkielinen esitys Turun kaupunginteatterissa!

Vanuse 50 varjundit - ikääntymisen 50 sävyä: Vierailuesitys 17.10.2020 klo 19, liput 27 eur (Lippu.fi)

Turun Kaupunginteatterin Sopukassa vastustamaton monologi ikääntymiseen liittyvistä omituisuuksista. Ikävuodethan ovat numeroita, joita ei pysty pakenemaan. Olemmeko vanhetessamme viisaampia? Vanhenemiseen liittyviä kysymyksiä pohtii rakastettu virolainen näyttelijä ja ohjaaja Andres Dvinjaninov, joka on valloittanut näyttämöitä ja hurmannut katsojia jo lähes 40 vuotta. 

Syksyn Viro-konsertti: Su 1.11.2020 klo 14 Raatihuoneen sali (Vanha Suurtori): tunnelmoidaan Georg Otsin musiikilla tämän 100-vuotisjuhlan kunniaksi! Laulusolisteina turkulaisten ikisuosikit Reino ja Aulis Kotaviita, säestäjänä Ari Hakulinen. Liput 25 eur, varaukset: virokeskus@gmail.com

Syyskokous: ti 24.11. klo 18.30, Viro-keskus, Vanha Suurtori 3, Turku. Käsitellään sääntömääräiset asiat, mm. toimintasuunnitelma ja valitaan yhdistyksen hallitus vuodelle 2021. Tervetuloa! Kahvitarjoilu.

****

Viro-keskuksen toimisto pyrkii syksyllä 2020 (3.8. alkaen) palvelemaan  normaaliin tapaan ma-pe klo 10-15. Jos olet tulossa asioimaan, kannattaa kuitenkin soittaa ja varmistaa aukiolo (määräykset yhdistysten toimitiloja koskien voivat muuttua, ja lisäksi suosittelemme työntekijöillemme, että epidemian aikana sairaslomalle jäädään heti jos sairauden oireita ilmenee, joten tilanne toimistolla voi muuttua äkisti): puhelin 040 1475221

Kunniakonsulaatin työssä noudatamme Viron suurlähetystön ohjeita. Passien ja id-korttien luovutus vain ajanvarauksella.

Neuvontatyö:  vironkielinen neuvoja tavoitettavissa puh. 040 220 8578, puhelinpäivystys torstaisin klo 10-18. Alla vironkielinen info neuvontatyöstä, jaathan tietoa viroa puhuville tutuillesi:

****

Turu Eesti keskuse nõustajad on abiks eestlastele Soomes. Kirjuta või helista julgelt, teenus on tasuta! Mõtleme koos, otsime lahendusi ja juhendame vajadusel edasi. Helista nõustajale: +358 40 220 8578  neljapäeviti kell 10-18.
Nõustaja vastab küsimustele ainult isiklikult, ei kunagi avaliku fb-vestluse kaudu. FB-leheküljel "Abiks eestlastele Soomes" aga jagatakse üldiseid teavitusi ja kasulikku infot - tasub jälgida!

Helista: +358 40 220 8578
Kirjuta ja küsi: e-mail: abiks.soomes@gmail.com
messenger: m.me/AbiksEestlasteleSoomes
Lisaks: +358 40 147 5221 - Turu Eesti keskus, tööpäeviti e-r kell 10-15
+358 40 6126185 - Turu piirkonna info, Monitori, neljapäeviti kell 15-18

Projekti info: Teenuse korraldajaks on Turu Eesti keskus (Varsinais-Suomen Viro-keskus ry) ja rahastajaks STEA (alates 01.06.2020). Helistada ja kirjutada võib igalt poolt Soomest (ja Eestist, kui küsimused on seotud Soome eluga).

Taiteiden yö 13.8.2020

Taiteiden yö tulee sittenkin!

Myös Vanhalle Suurtorille on 13.8. mahdollisuus tulla tekemään pop-up esityksiä - ilmoita vain meille virokeskus@gmail.com mitä olisi tulossa ja mihin aikaan => ei kynnyksiä, ei byrokratiaa, pelkkää taidetta ja esiintymisen iloa!

-Vanhalla Suurtorilla ei ole lavaa eikä PA-kamoja, toivotaan katusoittotyylisiä esiintymisiä.

Teemana vapaaehtoistyön tulevaisuus

Vapaaehtoistyö on aktiivisen Euroopan kansalaisuuden ilmentymä
- ja Varsinais-Suomen Viro-keskus Ry saa olla ylpeänä mukana!
Toteutamme tänä vuonna Town Twinning -hankkeen
Kaarina & Jõgeva - Let´s Volunteer!

HUOM! RYHMÄ ON TÄYNNÄ, KIITOS KAIKILLE AKTIIVISUUDESTA!

LISÄÄ UUTISIA PROJEKTISTA KUN PÄÄSTÄÄN MATKALLE.

Kumppanit: Varsinais-Suomen Viro-keskus ry, Palveluyhdistys Kaseva ry,
Kaarinan kaupunki, Jõgevan kaupunki,
hankkeen tukena Kansalaisten Eurooppa / Euroopan komissio

(HUOM: Matka toteutuu, mikäli
koronatilanne ei ole esteenä elokuussa. Tällä hetkellä - heinäkuussa -
näyttää hyvältä niin Suomen kuin Viron puolella,)

Paikka: Jõgeva
majoitus on teemaan sopivasti Remnikulla https://puhkekeskused.ee/remniku/

Lainaus Kansalaisten Eurooppa -ohjelmaoppaasta: "Vapaaehtoistyö on keskeinen osa aktiivista kansalaisuutta: vapaaehtoistyöntekijät antavat aikaansa toisten hyväksi, palvelevat näin yhteisöään ja osallistuvat aktiivisesti yhteiskunnan toimintaan. He luovat yhteisöön kuulumisen tunnetta ja saavat samalla vastuuta. Vapaaehtoistyö onkin erityisen tehokas keino parantaa kansalaisten sitoutumista yhteiskuntaan ja sen poliittiseen elämään. Kansalaisjärjestöt, yleistä eurooppalaista etua ajavat yhdistykset, ystävyyskuntayhdistykset ja muut toimintaan osallistuvat organisaatiot toteuttavat ja kehittävät toimintojaan usein vapaaehtoistyön avulla. Siksi tässä ohjelmassa kiinnitetään erityistä huomiota vapaaehtoistoiminnan edistämiseen."

#LetsVolunteer #Kaarina #Jõgeva #virokeskus #vapaaehtoistyö #TownTwinning #eacea #EU #EuropeForCitizens

Our project:

Jõgeva and Kaarina, lets volunteer! -project aims to strengthen volunteers' skills and motivation at Jõgeva, Estonia and Kaarina, Finland.

Main theme to work with: VOLUNTEER WORK IN CHANGE - Are the organizations ready to change their operating manners in a changing world? How the project works: a team of volunteers will travel to Jõgeva (Estonia) in April 2020. Joint seminar and workshops will be arranged in Jõgeva. Wide variety of questions related to civil society and active citizenship will be addressed at the project´s four workshops: 1. The Challenges of Changing -Workshop, 2. The Future of Organizations, 3. Finland-Estonia cooperation, 4. European Union and us - workshop.

During the workshops Estonian and Finnish participants share visions of future and their experiences. The final day of the meeting will be a functional workshop looking for “The Common Thread”. The workshop will happen in different locations in Jõgeva area. We will use so-called “peer interpreters”, ie Estonian language enthusiasts who can help in Finnish-Estonian discussions. (No professional translators, and English is used as an auxiliary language, most of the conversation would be in Finnish and Estonian.)

Expected outcome: motivated and eager volunteers, who will be ready to develop their own NGO's work and it's future visions. They will have more updated knowledge on European Union's effect on local level. Small Twin Cities Kaarina and Jõgeva will get more active relations.